|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Integralismo o curiosità?
Argomento: Episodi senza sottotitoli per He-Man!
|
By:
Emiliano Santalucia
Posted:
23.10.2007 @ 20:14
|
Maurizio, sono contento che ti siano arrivati presto (meno di una settimana? E da quando Amazon è così veloce?! Con me un paio di settimane di solito sono la norma), spero non ti abbiano spennato alla dogana!
Se hai tempo, guardati il documentario sui fumetti nel primo cofanetto delle New Adventures... non perchè io sia bello da vedere, tutt'altro, ma spero riesca a trasmettere un po' di più cosa sono per me i Masters e quanto ci tengo ;-)
Davide, beh, si più che altro volevo tagliare la polemica, ma la discussione è assolutamente interessante e va continuata. Devo dire che concordo conte pressocchè su tutto. Sei esattamente l'idea di fan "ragionevole" che ho io! ;-)
Perchè infatti, lungi da me che non bisogna protestare, chiedere e arrabiarsi. Anzi!
E' bene non accontentarsi e chiedere sempre il massimo. L'importante per me è solo stabilire quale è il limite dove il massimo sconfina nell'impossibile.
Io mi sono in un certo senso fatto "garante" per i MOTU in Italia. Però ovviamente non sono un vero e proprio producer, ma solo una sorta di consulente (ci torno sotto per il film dei TF). Sta al buon senso di chi mi ha chiesto al consulenza darmi retta o no.
In questo caso, penso che tutti noi fan siamo stati davvero fortunati, perchè le persone con cui abbiamo lavorato mi hanno dato ascolto praticamente su tutto. E come ben sappiamo, non è affatto la norma ed è già un bel risultato e una dimostrazione di ottima volontà e professionalità da parte loro.
Infatti tu stesso dici che non sono stati stati toccati gli aspettti "non negoziabili" e protestare in caso contrario non ti avrebbe affatto reso "integralista" dal mio punto di vista, anzi, avresti fatto bene!
Certo, volendosi dare la zappa sui piedi (e senza addentrarsi nell'argomento doppiaggio Goldrake che penso sia stato dibattuto fino alla nausea), devo però ricordare una cosa ben nota ai fan di He-Man: ci sono degli episodi mancanti sia nella seconda stagione che nella prima di She-Ra, di cui la ER non ha l'audio Ita.
Ovvio che si farà di tutto per recuperarli, ma tremo all'idea di cosa diranno i fan se si fosse costretti (e sottolineo "costretti") ad optare per altre soluzioni.
Ma non bagniamoci prima che piova, vedremo come andrà.
Quanto al film dei Transformers, anche se può sembrare una mera giustificazione, io sono stato coinvolto in maniera molto marginale e già in fase avanzata di lavorazione.
Tutto quello che ho potuto fare è stato correggere alcuni nomi, cercando di uniformarli al'edizione originale Italiana (della serie, non del film, che anche nel doppiaggio precedente mischiava nomi italiani con quelli USA), ma il doppiaggio era ormai quasi completo e non si è potuto sistemare tutto.
Era un progetto mooolto fuori dalle mie mani.
Come sanno i fan dei TF che frequentano il forum di Autorobot.it, forse contribuirò in qualche modo anche alla pubblicazione delle serie, ma anche li, io sarò un semplice consulente, anche se posso garantire che, per quello che mi sarà permesso, darò il mio massimo come ho fatto con i MOTU :-) |
|
|
|
| Indice della discussione su Episodi senza sottotitoli per He-Man! |
|
|
A quando gli altri cartoon della Filmation?
by Freackyfra,
06.10.2007 @ 16:25
|
|
|
Re: A quando gli altri cartoon della Filmation?
by Emiliano Santalucia,
09.10.2007 @ 11:10
|
|
|
Re: A quando gli altri cartoon della Filmation?
by Davide Z,
09.10.2007 @ 11:27
|
|
|
Re: Re: A quando gli altri cartoon della Filmation?
by Maurizio,
09.10.2007 @ 12:23
|
|
|
Re: A quando gli altri cartoon della Filmation?
by Emiliano Santalucia,
09.10.2007 @ 12:53
|
|
|
He-Man e i Bilanci
by Maurizio,
09.10.2007 @ 13:33
|
|
|
Re: He-Man e i Bilanci
by Emiliano Santalucia,
09.10.2007 @ 14:29
|
|
|
Re: Re: He-Man e i Bilanci
by Maurizio,
09.10.2007 @ 15:45
|
|
|
He-Man e i Bilanci
by Emiliano Santalucia,
09.10.2007 @ 16:36
|
|
|
Re: He-Man e i Bilanci
by ciarlese,
10.10.2007 @ 10:54
|
|
|
Re: Re: He-Man e i Bilanci
by Emiliano Santalucia,
10.10.2007 @ 11:10
|
|
|
La raccolta definitiva dei Masters!
by Federico,
14.10.2007 @ 21:23
|
|
|
La raccolta
by Maurizio,
15.10.2007 @ 08:01
|
|
|
Re: La raccolta
by Federico,
15.10.2007 @ 12:42
|
|
|
Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Davide Z,
15.10.2007 @ 11:23
|
|
|
Re: Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Federico,
15.10.2007 @ 12:48
|
|
|
Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Davide Z,
15.10.2007 @ 12:57
|
|
|
Re: Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Maurizio,
15.10.2007 @ 13:17
|
|
|
Re: Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Federico,
15.10.2007 @ 13:21
|
|
|
Anche He-Man ha i nei :-)
by Maurizio,
15.10.2007 @ 14:37
|
|
|
Spine Art
by Davide Z,
15.10.2007 @ 19:23
|
|
|
Re: Spine Art
by Federico,
15.10.2007 @ 22:52
|
|
|
Re: Spine Art
by Maurizio,
16.10.2007 @ 07:36
|
|
|
Spine Art - non mi tornano i conti
by Blast,
16.10.2007 @ 13:59
|
|
|
Re: Spine Art - non mi tornano i conti
by Davide Z,
16.10.2007 @ 14:24
|
|
|
Re: Re: Spine Art - non mi tornano i conti
by Federico,
16.10.2007 @ 14:46
|
|
|
Spine Art - belli ma incompleti
by Maurizio,
16.10.2007 @ 15:24
|
|
|
Re: Spine Art - belli ma incompleti
by Federico,
16.10.2007 @ 15:56
|
|
|
Re: Re: Spine Art - belli ma incompleti
by Davide Z,
16.10.2007 @ 16:07
|
|
|
Doppiaggi e ridoppiaggi... pari essi non sono!
by Maurizio,
16.10.2007 @ 17:16
|
|
|
Re: Doppiaggi e ridoppiaggi... pari essi non sono!
by Federico,
16.10.2007 @ 18:19
|
|
|
Re: Re: Doppiaggi e ridoppiaggi... pari essi non sono!
by Blast,
16.10.2007 @ 19:39
|
|
|
Doppiatori
by Maurizio,
17.10.2007 @ 07:24
|
|
|
Re: Doppiatori
by Appy,
17.10.2007 @ 09:46
|
|
|
Re: Doppiatori
by Davide Z,
17.10.2007 @ 11:31
|
|
|
Re: Re: Doppiatori
by Maurizio,
17.10.2007 @ 14:22
|
|
|
Re: Doppiatori
by Davide Z,
17.10.2007 @ 14:36
|
|
|
Distrazioni
by Maurizio,
17.10.2007 @ 15:05
|
|
|
Re: Doppiatori
by Blast,
17.10.2007 @ 12:21
|
|
|
Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Emiliano Santalucia,
18.10.2007 @ 16:27
|
|
|
Re: Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Federico,
18.10.2007 @ 20:37
|
|
|
Emiliano, ricapitolando...
by Maurizio,
19.10.2007 @ 09:22
|
|
|
Re: Emiliano, ricapitolando...
by Emiliano Santalucia,
19.10.2007 @ 11:42
|
|
|
Re: Re: Emiliano, ricapitolando...
by Maurizio,
19.10.2007 @ 13:50
|
|
|
Quoto Maurizio al 100%
by Blast,
19.10.2007 @ 14:19
|
|
|
Re: Quoto Maurizio al 100%
by Emiliano Santalucia,
19.10.2007 @ 15:26
|
|
|
He-Man
by Davide Z,
19.10.2007 @ 16:50
|
|
|
Re: Re: Quoto Maurizio al 100%
by Maurizio,
19.10.2007 @ 21:05
|
|
|
Re: Quoto Maurizio al 100%
by Federico,
19.10.2007 @ 17:50
|
|
|
Non fa una grinza...
by Blast Ironico,
19.10.2007 @ 21:56
|
|
|
Re: Non fa una grinza...
by Federico,
19.10.2007 @ 23:01
|
|
|
Re: Re: Non fa una grinza...
by Maurizio,
20.10.2007 @ 07:12
|
|
|
Re: Non fa una grinza...
by Emiliano Santalucia,
22.10.2007 @ 19:30
|
|
|
Integralismo o curiosità?
by Maurizio,
23.10.2007 @ 07:39
|
|
|
Re: Integralismo o curiosità?
by Emiliano Santalucia,
23.10.2007 @ 10:47
|
|
|
Re: Re: Integralismo o curiosità?
by Maurizio,
23.10.2007 @ 11:41
|
|
|
Re: Re: Integralismo o curiosità?
by Davide Z,
23.10.2007 @ 12:23
|
|
Re: Integralismo o curiosità?
by Emiliano Santalucia,
23.10.2007 @ 20:14
|
|
|
Re: Re: Integralismo o curiosità?
by Maurizio,
24.10.2007 @ 07:31
|
|
|
Re: Integralismo o curiosità?
by Emiliano Santalucia,
24.10.2007 @ 10:12
|
|
|
Re: Re: Integralismo o curiosità?
by Davide Z,
24.10.2007 @ 10:31
|
|
|
Christmas Special
by Emiliano Santalucia,
24.10.2007 @ 10:46
|
|
|
Re: Christmas Special
by Davide Z,
24.10.2007 @ 10:48
|
|
|
Re: Re: Christmas Special
by Maurizio,
24.10.2007 @ 11:09
|
|
|
Masters & Lucca
by Davide Z,
24.10.2007 @ 11:17
|
|
|
New Adventures of He-Man e Skeleton Warriors
by Emiliano Santalucia,
24.10.2007 @ 12:01
|
|
|
Re: Re: Christmas Special
by David,
24.10.2007 @ 17:26
|
|
|
Re: Christmas Special
by Emiliano Santalucia,
24.10.2007 @ 18:20
|
|
|
Re: Re: Christmas Special
by Davide Z,
24.10.2007 @ 18:30
|
|
|
Re: Christmas Special
by Emiliano Santalucia,
26.10.2007 @ 11:48
|
|
|
Re: Re: Christmas Special
by Davide Z,
26.10.2007 @ 11:51
|
|
|
Re: Re: Christmas Special
by David,
24.10.2007 @ 19:50
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
