|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Emiliano, ricapitolando...
Argomento: Episodi senza sottotitoli per He-Man!
|
By:
Maurizio
Posted:
19.10.2007 @ 09:22
|
Federico, sai che non dubitavo affatto che tu fossi completamente d'accordo con Emiliano... chissa perchè?
A parte gli scherzi, Emiliano rispondo a te ma lo stesso vale per Federico che alla fine non ha fatto altro che sottolineare quello che scrivi.
Andiamo con ordine:
Qualità Video: premesso che come avevo già detto, la qualità del prodotto è più che accettabile e che ho solo sottolineato come perda nei confrontidi serie ben più vecchie come Penelope Pitstop, il che ovviamente non ne fa un pessimo prodotto ma solo inferiore ad altri sul mercato... non concordo sul tuo discorso di discolpa della Dolmen.
Quando Mondo (ti faccio un esempio estremo ma potrei citare Cecchi Gori o molti altri e nulla cambierebbe) decide di editare i suoi titoli in qualità divX o quasi, la colpa non si può attribuire a chi gli ha venduto dei master che evidentemente andavano rimasterizzati ma alla Mondo che ha deciso di non farlo.
La decisione può essere nata dall'osservazione che la spesa non giustificava il lavoro ma questo poco interessa all'utente finale che i suoi soldi li paga integri e perfettamente spendibili all'editore.
Poco interessa all'utente la catena di passaggi, io acquisto da Dolmen è lei quella che mette sul mercato ad esempio Lupin prima serie senza sottotitoli (dicendo per altro che ci sono) quindi non mi può venire a dire che la colpa è di Yamato che gliel'ha data così perchè suona un filo infantile dato che io non pago Yamato e di quello che lei ha dato a Dolmen non me ne interessa nulla.
Stessa cosa accade nel lavoro di tutti giorni, ad esempio nel mio caso se richiedo un reattivo e me ne arriva uno con potenza più bassa dell'auspicabile io non me la prendo con chi ha fornito al mio fornitore le materie prime per produrre quel reagente ma con chi me l'ha venduto... poi lui si rifarà su chi di dovere.
Stesso identico discorso per He-Man. Quindi va bene tirare l'acqua al proprio mulino ma ovviamente tenete conto che qui, come ebbe già a dire Davide tempo addietro ognuno non si lascia incantare dalle sirene degli editori ragionando con la propria testa.
Costa: buona notizia che si sia deciso di adattare il cosiddetto murales all'edizione Italiana. Peccato non averlo detto subito...
Imbarcamento: Sono contento che l'edizione americana non lo faccia, peccato che copie imbarcate si possono osservare anche alla Feltrinelli (Ricordi) di galleria Vittorio Emanuele a Milano. Che Dolmen abbia risparmiato un filo sui materiali nell'edizione italiana? Questo al massimo è un punto a favore dell'acquisto dell'edizione americana :-)
A parte gli scherzi, nulla che non si possa risolvere con un bel fermalibri, magari quello di Star Wars o quello in omaggio con la Gif edition de La compagnia dell'anello (sicuramente più in tema) o eventuale futuro gadget Dolmen (un bello scontro tra He-Man e Skeletor tanto per copiare gli splendidi fermalibri della DC)
Spirito delle affermazioni: lo spirito l'ho colto eccome anche perchè ho vissuto anni negli stati uniti (ogni uscita Marvel praticamente annuncia che la vita del lettore non sarà più quella di prima dopo la lettura dell'ultimo degli album... magari degli Eterni :-)
E ti assicuro che questo però non minimizza il senso di disturbo che provo leggendo queste frasi che come ho scritto sono comuni a parecchi altri editori... Poi, volendo fare i pignoli ancora una volta non tocca a me utente tradurre le intenzione di chi scrive i testi... io leggo ciò che c'è scritto e posso apprezzarlo o meno in base al suo significato evidente e non alle intenzioni.
Avrei preferito frasi altrettanto altisonanti come "un assoluto cult" (tralasciando magari la connotazione temporale "degli anni 80")
Ma alla fine questi sono miei cavilli che denotano un'opinione puramente personale.
Doppiaggi: e qui proprio non ci siamo.
Tu non ci crederai Emiliano ma guadagnare i più di 60 euro (e non 20-25 come negli USA, poi so benissimo che il mercato è diverso) che paghiamo ciascun box anche all'utente costa.
Nella vita tutto costa ed è per questo che l'utente cavilla su particolari che l'editore o chi lo spalleggia ritiene secondari, perchè quando si fanno tanti sacrifici per acquistare qualcosa che soddisfi le proprie passioni è scoraggiante che ti si dica che quella cosa l'avrai monca perchè costa fare quel tanto che la renderebbe completa ed appetibile al mercato.
E' vero che realizzare un doppiaggio costa ma hai saltato (volutamente o meno) nella tua citazione l'altra mia frase e cioè che dato che in questo caso non si sarebbe dovuto spendere nulla per/sulla pista storica che non esiste, quei soldi si sarebbero potuti investire per realizzare un doppiaggio o dei sottotitoli... cosa che molti altri fanno ovviamente quando hanno assenza nel doppiaggio storico e ho citato Yamato, DynIt etc etc
Se per vedere per intero la serie di She-Ra dovrò comunque comprarmi la seconda stagione in Inglese, perchè dovrei comprare la prima stagione in Italiano?
E considerando che a quel punto rovinerei lo spin-art perchè devo comprare anche He-Man in italiano?
Per le voci nostrane? Beh, se proprio non posso farne a meno compro solo il primo cofanetto delle due serie.
Queste puntualizzazioni, vorrei però sottolineare, non hanno lo scopo di fare polemica quanto il rimarcare che gli utenti sicuramente sono attenti all'impegno delle case, e non ho mai negato che Dolmen (molto carente in altri casi, ieri guardavo Barnaby e ti assicuro che c'è da mettersi le mani nei capelli) ne abbia profuso in questo titolo, ma sono ancora più attenti, o lo dovrebbero essere, al come investono i propri sudati risparmi... perchè ribadisco: Tutto costa e non solo il lavoro degli editori!
|
|
|
|
| Indice della discussione su Episodi senza sottotitoli per He-Man! |
|
|
A quando gli altri cartoon della Filmation?
by Freackyfra,
06.10.2007 @ 16:25
|
|
|
Re: A quando gli altri cartoon della Filmation?
by Emiliano Santalucia,
09.10.2007 @ 11:10
|
|
|
Re: A quando gli altri cartoon della Filmation?
by Davide Z,
09.10.2007 @ 11:27
|
|
|
Re: Re: A quando gli altri cartoon della Filmation?
by Maurizio,
09.10.2007 @ 12:23
|
|
|
Re: A quando gli altri cartoon della Filmation?
by Emiliano Santalucia,
09.10.2007 @ 12:53
|
|
|
He-Man e i Bilanci
by Maurizio,
09.10.2007 @ 13:33
|
|
|
Re: He-Man e i Bilanci
by Emiliano Santalucia,
09.10.2007 @ 14:29
|
|
|
Re: Re: He-Man e i Bilanci
by Maurizio,
09.10.2007 @ 15:45
|
|
|
He-Man e i Bilanci
by Emiliano Santalucia,
09.10.2007 @ 16:36
|
|
|
Re: He-Man e i Bilanci
by ciarlese,
10.10.2007 @ 10:54
|
|
|
Re: Re: He-Man e i Bilanci
by Emiliano Santalucia,
10.10.2007 @ 11:10
|
|
|
La raccolta definitiva dei Masters!
by Federico,
14.10.2007 @ 21:23
|
|
|
La raccolta
by Maurizio,
15.10.2007 @ 08:01
|
|
|
Re: La raccolta
by Federico,
15.10.2007 @ 12:42
|
|
|
Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Davide Z,
15.10.2007 @ 11:23
|
|
|
Re: Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Federico,
15.10.2007 @ 12:48
|
|
|
Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Davide Z,
15.10.2007 @ 12:57
|
|
|
Re: Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Maurizio,
15.10.2007 @ 13:17
|
|
|
Re: Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Federico,
15.10.2007 @ 13:21
|
|
|
Anche He-Man ha i nei :-)
by Maurizio,
15.10.2007 @ 14:37
|
|
|
Spine Art
by Davide Z,
15.10.2007 @ 19:23
|
|
|
Re: Spine Art
by Federico,
15.10.2007 @ 22:52
|
|
|
Re: Spine Art
by Maurizio,
16.10.2007 @ 07:36
|
|
|
Spine Art - non mi tornano i conti
by Blast,
16.10.2007 @ 13:59
|
|
|
Re: Spine Art - non mi tornano i conti
by Davide Z,
16.10.2007 @ 14:24
|
|
|
Re: Re: Spine Art - non mi tornano i conti
by Federico,
16.10.2007 @ 14:46
|
|
|
Spine Art - belli ma incompleti
by Maurizio,
16.10.2007 @ 15:24
|
|
|
Re: Spine Art - belli ma incompleti
by Federico,
16.10.2007 @ 15:56
|
|
|
Re: Re: Spine Art - belli ma incompleti
by Davide Z,
16.10.2007 @ 16:07
|
|
|
Doppiaggi e ridoppiaggi... pari essi non sono!
by Maurizio,
16.10.2007 @ 17:16
|
|
|
Re: Doppiaggi e ridoppiaggi... pari essi non sono!
by Federico,
16.10.2007 @ 18:19
|
|
|
Re: Re: Doppiaggi e ridoppiaggi... pari essi non sono!
by Blast,
16.10.2007 @ 19:39
|
|
|
Doppiatori
by Maurizio,
17.10.2007 @ 07:24
|
|
|
Re: Doppiatori
by Appy,
17.10.2007 @ 09:46
|
|
|
Re: Doppiatori
by Davide Z,
17.10.2007 @ 11:31
|
|
|
Re: Re: Doppiatori
by Maurizio,
17.10.2007 @ 14:22
|
|
|
Re: Doppiatori
by Davide Z,
17.10.2007 @ 14:36
|
|
|
Distrazioni
by Maurizio,
17.10.2007 @ 15:05
|
|
|
Re: Doppiatori
by Blast,
17.10.2007 @ 12:21
|
|
|
Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Emiliano Santalucia,
18.10.2007 @ 16:27
|
|
|
Re: Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Federico,
18.10.2007 @ 20:37
|
|
Emiliano, ricapitolando...
by Maurizio,
19.10.2007 @ 09:22
|
|
|
Re: Emiliano, ricapitolando...
by Emiliano Santalucia,
19.10.2007 @ 11:42
|
|
|
Re: Re: Emiliano, ricapitolando...
by Maurizio,
19.10.2007 @ 13:50
|
|
|
Quoto Maurizio al 100%
by Blast,
19.10.2007 @ 14:19
|
|
|
Re: Quoto Maurizio al 100%
by Emiliano Santalucia,
19.10.2007 @ 15:26
|
|
|
He-Man
by Davide Z,
19.10.2007 @ 16:50
|
|
|
Re: Re: Quoto Maurizio al 100%
by Maurizio,
19.10.2007 @ 21:05
|
|
|
Re: Quoto Maurizio al 100%
by Federico,
19.10.2007 @ 17:50
|
|
|
Non fa una grinza...
by Blast Ironico,
19.10.2007 @ 21:56
|
|
|
Re: Non fa una grinza...
by Federico,
19.10.2007 @ 23:01
|
|
|
Re: Re: Non fa una grinza...
by Maurizio,
20.10.2007 @ 07:12
|
|
|
Re: Non fa una grinza...
by Emiliano Santalucia,
22.10.2007 @ 19:30
|
|
|
Integralismo o curiosità?
by Maurizio,
23.10.2007 @ 07:39
|
|
|
Re: Integralismo o curiosità?
by Emiliano Santalucia,
23.10.2007 @ 10:47
|
|
|
Re: Re: Integralismo o curiosità?
by Maurizio,
23.10.2007 @ 11:41
|
|
|
Re: Re: Integralismo o curiosità?
by Davide Z,
23.10.2007 @ 12:23
|
|
|
Re: Integralismo o curiosità?
by Emiliano Santalucia,
23.10.2007 @ 20:14
|
|
|
Re: Re: Integralismo o curiosità?
by Maurizio,
24.10.2007 @ 07:31
|
|
|
Re: Integralismo o curiosità?
by Emiliano Santalucia,
24.10.2007 @ 10:12
|
|
|
Re: Re: Integralismo o curiosità?
by Davide Z,
24.10.2007 @ 10:31
|
|
|
Christmas Special
by Emiliano Santalucia,
24.10.2007 @ 10:46
|
|
|
Re: Christmas Special
by Davide Z,
24.10.2007 @ 10:48
|
|
|
Re: Re: Christmas Special
by Maurizio,
24.10.2007 @ 11:09
|
|
|
Masters & Lucca
by Davide Z,
24.10.2007 @ 11:17
|
|
|
New Adventures of He-Man e Skeleton Warriors
by Emiliano Santalucia,
24.10.2007 @ 12:01
|
|
|
Re: Re: Christmas Special
by David,
24.10.2007 @ 17:26
|
|
|
Re: Christmas Special
by Emiliano Santalucia,
24.10.2007 @ 18:20
|
|
|
Re: Re: Christmas Special
by Davide Z,
24.10.2007 @ 18:30
|
|
|
Re: Christmas Special
by Emiliano Santalucia,
26.10.2007 @ 11:48
|
|
|
Re: Re: Christmas Special
by Davide Z,
26.10.2007 @ 11:51
|
|
|
Re: Re: Christmas Special
by David,
24.10.2007 @ 19:50
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
