Re: Re: Christmas Special
Argomento:
Episodi senza sottotitoli per He-Man!
|
By: Davide Z
Posted:
26.10.2007 @ 11:51
|
| Grazie delle spiegazioni. Questi della ER mi fanno morire, parafrasando Maurizio bisognerebbe metterli in una stanza insieme ai geniacci della Toei e Dynamic giappa (che non avrebbero permesso l'inclusione del DS nei DVD di Goldrake), penso andrebbero d'accordo :-)) |
|
|
|
Re: Christmas Special
Argomento:
Episodi senza sottotitoli per He-Man!
|
By: Emiliano Santalucia
Posted:
26.10.2007 @ 11:48
|
Il CS è uno speciale natalizio andato in onda (se non sbaglio nel 1986).
Non è un montaggio ma un mediometraggio realizzato appositamente.
La storia si svolge tra Eternia, Etheria e la Terra (!) e i protagonisti sono He-Man, She-Ra e due bambini terrestri che il Grande Horde vorrebbe rapire.
Esistono effettivamente altri due speciali televisivi (The greatest Stores ever told e Skeletor's Revenge) che sono dei montaggi, azi, più che altro coppie di episodi inframmezzate da scene che le collegano.
Anche di quelle avevamo recuperato tutto, ma la ER non ne ha permesso l'utilizzo. |
|
|
|
Re: Re: Christmas Special
Argomento:
Episodi senza sottotitoli per He-Man!
|
By: David
Posted:
24.10.2007 @ 19:50
|
"Non è proprio così per me: io ho l'obbligo di non rivelare la notizia, anche se la conosco da tempo, non è questione di scoop o meno ;-)"
Certo, ma la notizia e' da piu' di una settimana che e' pubblica, in quanto da piu' di una settimana ne e' stata annunciata l'uscita ai retailers per le prenotazioni.
Qui comunque nessuno ha dato delle colpe, personalmente ho solo detto che se fossi stato io la Dolmen Home Video avrei fatto di tutto per non perderlo, cioe' avrei fatto di tutto per far rientrare tale titolo nel mio catalogo. Tutto qua. |
|
|
|
Re: Re: Christmas Special
Argomento:
Episodi senza sottotitoli per He-Man!
|
By: Davide Z
Posted:
24.10.2007 @ 18:30
|
| Emiliano, visto che ci sei, mi parli un po' di questo Christmas Special? E' una storia a sé o un rimontaggio di puntate? Ho anche io le mie lacune (anche se non ho mai detto di essere un fan sfegatato dei Masters :-) |
|
|
|
Re: Christmas Special
Argomento:
Episodi senza sottotitoli per He-Man!
|
By: Emiliano Santalucia
Posted:
24.10.2007 @ 18:20
|
"Come vedi, tenersi le notizie per poi rivelarle "in anteprima" quando lo riteniamo opportuno e fare cosi' il nostro scoop non serve a molto, perche' in un modo o nell'altro esse vengono sempre fuori prima di quanto immaginiamo."
Non è proprio così per me: io ho l'obbligo di non rivelare la notizia, anche se la conosco da tempo, non è questione di scoop o meno ;-)
Per il resto, ovviamente io non posso addentrarmi nei dettagli (molti dei quali non conosco neanche io) ma non mi affretterei neanche qui a dare colpe a qualcuno.
Comunque, quel che fatto è fatto, ad oggi dovrei curare sempre io il Christmas Special, e cercherò di mantere la stessa linea e fedeltà delle edizioni della Dolmen :-)
Per Il Segreto della Spada io invece non mi preoccuperei troppo ;-) |
|
|
|
Re: Re: Christmas Special
Argomento:
Episodi senza sottotitoli per He-Man!
|
By: David
Posted:
24.10.2007 @ 17:26
|
"Passando al Christmas Special...
prima o poi la notizia doveva venir fuori anche se io speravo di darne la notizia in anteprima sul mio sito.
Per falra breve: la Dolmen ha acquistato le serie di He-Man e She-Ra, lo Speciale Natale invece è andato alla MTC. La ER infatti ne vende i diritti separatamente e non come parte delle serie."
Come vedi, tenersi le notizie per poi rivelarle "in anteprima" quando lo riteniamo opportuno e fare cosi' il nostro scoop non serve a molto, perche' in un modo o nell'altro esse vengono sempre fuori prima di quanto immaginiamo.
Mi spiace molto che la Dolmen si sia lasciata sfuggire questo speciale (anche se siamo gia' consapevoli del fatto che son titoli "vendibili separatamente" e che la Dolmen non era obbligata ad acquistare tutto il pacchetto): tuttavia, visto l'impegno profuso per le 2 serie, io, fossi stato la Dolmen, avrei fatto in modo affinche' anche quel titolo rientrasse nel mio catalogo, anche per una questione di "orgoglio editoriale", di completezza...
A questo punto dovremmo aspettarci qualche sorpresa anche per "Il Segreto della Spada"... ? Chi vivra' vedra'. |
|
|
|
New Adventures of He-Man e Skeleton Warriors
Argomento:
Episodi senza sottotitoli per He-Man!
|
By: Emiliano Santalucia
Posted:
24.10.2007 @ 12:01
|
Eheh, guarda che sei in buona compagnia, io non sono un denigratore delle New Adventures, anzi!... ho delle riserve oggettive, perchè comunque la strada presa non era quella che speravo per il futuro dei Masters (io già pregustavo la serie mai realizzata di Power of Grayskull), però per me è parte del mondo dei Masters, e se avessimo potuto fare il fumetto a modo nostro, avremmo sicuramente incluso le NA nella continuity.
In effetti, forse con un investimento molto minore penso che le NA fore qualche possibilità in Italia le avrebbero. Certo, li ci sarebbe sul serio da accontentarsi, difficilemente si potrebbe fare quanto fatto in USA (e non è che li sia vals ala pena a sentire la BCI), però pur di avere i cartoni in Italiano...
Anche io ricordo benissimo Skeleton Warriors, pur non avendone visto nemmeno un episodio (anche se ne sento parlare sempre molto bene).
Non è un caso che ci siano delle somiglianze con i Masters: la serie venne prodotta dalla Landmark Enterteinment (Captain Power) e da Gary Goddard, il regista del tanto bistrattato film dei Masters del 1987 . Credo che sotto certi aspetti, Skeleton Warriors fosse per Goddard una sorta di rivincita per quello che non gli era stato possible fare con il film dei Masters.
Davide, grazie per aver riportato date e orari.
Se non è un problema, riporto un paio di indirizzi più "portatili":
Il sito Italiano gemellato con He-Man.org:
www.mastersunbound.com
e il forum Italiano (quello che hai riportato tu, ma con il nuovo dominio):
www.he-man.it |
|
|
|
Masters & Lucca
Argomento:
Episodi senza sottotitoli per He-Man!
|
By: Davide Z
Posted:
24.10.2007 @ 11:17
|
Visto che ci siamo e ne abbiamo discusso, riporto per quelli che saranno a Lucca Comics gli orari in cui Emiliano Santalucia sarà presente allo stand Yamato:
Giovedì 1 novembre 15:00-17:00
Venerdì 2 novembre 11:00-13:00
Sabato 3 novembre 11-13:00
Domenica 4 novembre 12:00-13.00
Potete leggere sul sito italiano dei Masters il comunicato completo. |
|
|
|
Re: Re: Christmas Special
Argomento:
Episodi senza sottotitoli per He-Man!
|
By: Maurizio
Posted:
24.10.2007 @ 11:09
|
No, non preoccuparti Emiliano, non faccio parte di quel giro.
Ti dirò gli extra mi sembravano già un punto di forza quindi la mia opinione non può che confermarsi positiva.
Poi sono costretto ad ammettere che a me purtroppo le new Adventure piacevano/piacciono, sarò l'unico lo so...
E' strano perchè non avevo mai amato molto le rivisitazioni tipo Extreme Dinosaurs e Extreme Ghostbuster ma in questo caso, se non nella storia ma nel disegno avevo colto un tratto più curato che mi intrigava. Come ho già avuto modo di dire mi coinvolse molto una serie che nessuno più ricorda e che in Italia ebbe un unico passaggio cioè Skeleton Warriors (la somiglianza a livello di gadget e poster con i MOTU è impressionante :-) ... insomma sono un amante delle cause perse.
Quindi comunque rivedere anche questa serie mi fa molto piacere.
Speriamo anche per il Christmas Special. |
|
|
|
Christmas Special
Argomento:
Episodi senza sottotitoli per He-Man!
|
By: Emiliano Santalucia
Posted:
24.10.2007 @ 10:46
|
Ovviamente non so risponderti ;-)
Dovrei seguire il progetto un po' più da vicino, quindi spero vada tutto bene.
Ma su una cosa penso non ci sia da preoccuparsi: il doppiaggio dovrebbe essere quello originale, la ER lo dava come disponibile quindi non c'è ragione di ridoppiarlo. |
|
|
|
Re: Integralismo o curiosità?
Argomento:
Episodi senza sottotitoli per He-Man!
|
By: Emiliano Santalucia
Posted:
24.10.2007 @ 10:12
|
Maurizio, vedi che alla fine ci capiamo benissimo? :-)
Ti ringrazio davvero per la stima confermata e spero che gli extra siano all'altezza delle aspettative!
Proprio a proposito del nostro concetto di possibile e impossibile, guarda che non siamo poi tanto lontani: sempre nel campo dell'ipotetico, io non prenderei nemmeno in considerazione di saltare gli episodi mancanti di She-Ra, per l'appunto, se non si potesse ritrovare la traccia audio originale minimo dovrebbero essere sottotitolati, e al peggio solo con audio inglese.
L'ultima parola spetta alla Dolmen ovviamente, ma ti posso dire che nel secondo cofanetto, ci siamo accorti di 20 secondi di audio mancante dalla traccia ita, e sono stai prontamente "tappati" con la traccia inglese e sottotitolati.
Invece, ti posso assicurare che ci sono fan (Fa.Gian, se sei in giro non volermene!!!) che non accetterebbero nessuna di quelle soluzioni: o c'è la traccia audio italiana originale, o non siamo persone serie.
(E lo si vuole anche a costo di andare contro legge, rippare l'audio da una VHS e andare contro la ER che probabilmente mai ne permetterebbe l'utilizzo se non è stato regolarmente acquisito da qualcuno che ne deteneva i diritti.)
Ecco, quella è la mia definizione di impossibile ;-)
Certo, non sarebbe così facile per l'intera seconda stagione, perchè un intero cofanetto solo con i sottotitoli ha sicuramente meno possibilità di vendere, ma quando ci arriveremo si vedrà come affrontare il problema.
Passando al Christmas Special...
prima o poi la notizia doveva venir fuori anche se io speravo di darne la notizia in anteprima sul mio sito.
Per falra breve: la Dolmen ha acquistato le serie di He-Man e She-Ra, lo Speciale Natale invece è andato alla MTC. La ER infatti ne vende i diritti separatamente e non come parte delle serie. |
|
|
|
Re: Re: Integralismo o curiosità?
Argomento:
Episodi senza sottotitoli per He-Man!
|
By: Maurizio
Posted:
24.10.2007 @ 07:31
|
Ciao Emiliano, in effetti la rapidità ha stupito anche me, ma è anche vero che ho usato un po' di contatti americani per velocizzare la cosa.
Invece non ho santi così in alto e la dogana è il solito salasso (sono solo riuscito a velocizzare anche quelle operazioni)... va beh ne è valsa la pena.
Ho ordinato anche gli altri titoli che consigliavi ma già di defoult mi hanno indicato una tempistica più lunga. Non ho problemi, alla mia veneranda età se c'è una cosa che ho imparato è la pazienza :-)
Vedrò senz'altro il documentario anche perchè apprezzo sempre molto gli extra in cui si parla della realizzazione e della passione di chi ha lavorato ad un'opera.
Vorrei però che ti fosse chiaro un concetto, io non metto affatto in dubbio la tua passione, come ho già avuto modo di scrivere, anzi, se lo avessi fatto non ti avrei semplicemente risposto perchè non avrei ritenuto ne valesse la pena come già successo con strani figuri ai tempi del dibattito su Goldrake che postavano solo perchè asserviti ad una fazione o ad un altra... per campanilismo e non per passione.
Semplicemente non condivido il tuo concetto di possibile/impossibile.
Ti faccio un semplice esempio.
Supponi che per i ben noti episodi di cui manca l'audio italiano nella prima stagione di She-Ra si sia "costretti" a saltarli... (anche se non capirei il perchè, al massimo lasciali dentro senza doppiaggio ne sottotitoli... chissa che non spinga qualcuno sulla via dell'imparare l'inglese :-)
Come tu stesso hai detto siamo meramente nel campo dell'ipotetico perchè sarebbe estremamente prematuro parlarne, ma prendiamo comunque in considerazione quest'ipotesi estrema...
In Italia, che è l'Italia solo Mondo salta gli episodi se non doppiati e Mondo è per usare un eufemismo la più superficiale e la meno professionale delle case nostrane.
Tutte le altre con un minimo di serietà in più o sottotitolano (UFO, Spazio 1999 etc) o realizzano un doppiaggio ad ok (Baldios, Gaiking, Gakeen, Dr. Who etc).
A questo punto ER in che fascia vuole piazzarsi?
E se per ipotesi si volesse piazzare in quello della Mondo non sarebbe giusto trattarla come la Mondo?
Perchè non dubito che ai loro occhi editare God Sigma senza i due episodi finali sia stata una necessità.
Solo per questo contesto il tuo concetto di possibile ed impossibile... d'altro canto per quanto incredibile come vedi è possibile che anche un pacco dagli States arrivi in una settimana :-)
Per il resto stima confermata daltronde non avrei acquistato la serie americana sapendo che vi hai comunque lavorato se non vi fosse rispetto nel tuo operato... ammetto però che dopo aver visto le edizioni di Lupin e Barnaby ho un po' meno fiducia in quello della Dolmen. |
|
|
|
Speciale Natale
Argomento:
Episodi senza sottotitoli per He-Man!
|
By: David
Posted:
24.10.2007 @ 02:57
|
Scusate tutti, ma ho visto che dal 5 Dicembre sara' in vendita il DVD di "Speciale Natale", lo special natalizio di He-Man e She-Ra...
CLICCA
La copertina ed il titolo e' evidente che nell'annuncio siano ancora provvisori in quanto quelli dell'edizione statunitense, ma quello che non capisco e': non e' la Dolmen Home Video (su distribuzione Cecchi Gori Home Video) che ne ha acquistato i diritti per la messa in commercio? E allora come mai qui risulta che tale lungometraggio in Italia verra' pubblicato da questa Medianetwork? |
|
|
|
| 73 messaggi totali |
1
2
3
4
5
|
5 pagine totali
|
|
|
|
