|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Quoto Maurizio al 100%
Argomento: Episodi senza sottotitoli per He-Man!
|
By:
Emiliano Santalucia
Posted:
19.10.2007 @ 15:26
|
Non sto cercando di litigare, credetemi.
Ma è frustrante per una persona che ci lavora, non riuscire neanche a spiegare che ci sono dei motivi percui le cose si fanno in un certo modo.
Non sto in nessun modo cercando di dire che "come la Dolmen" non c'è nessuno, ne sto tentando di giustificarne le scelte, sto solo cercando di fare luce su alcuni aspetti che per ovvie ragioni non possono essere noti a tutti.
E con questo, sperando non di assolvere qualcuno, ma almeno di far comprendere il perchè di certe cose.
Certo non mi va giù che si possa dire che io creda che gli utenti siano idioti e devono comprare qualunque cosa senza fiatare. Così mi metti da una parte della barricata da cui non sono (e non credo neanche sia costruttivo usarle queste barricate).
Mi permetto di dire certe cose perchè io stesso sono il target perfetto per questa edizone.
Ho già discusso in lungo e largo molte altre cose quando è uscita l'edizone USA... Tutti noi collaboratori abbiamo spiegato e dialogato con i Fan (di cui tra l'altro io sono portavoce presso la Dolmen e la BCI, non il contrario!).
Di sicuro io avrei voluto i sottotitoli, avrei voluto vernice lucida e immagini a rilievo sulla copertina come in America. Ho anche io dei dubbi sulla costa.
Non mi spacenta mica dire queste cose.
Tiro fuori io (forse per mascochismo) un problema che qui nessuno conosce per spiegarmi meglio : nel primo episodio manca una scena.
Anche se la Dolmen pubblicasse tutta She-Ra, tutte le New Adventures etc. quella scena mancherà sempre!
Ma se dovessimo dare la colpa alla Dolmen per questo sarebbe davvero assurdo.
La scena in questione è stata tagliata molti anni fa e per un errore è andata persa la pellicola originale. I master creati dalla Hallmark non contengono quella scena che purtoppo è andata persa per sempre.
Bene, noi fan siamo risuciti a recuperare quella scena dai dei vecchi laser disc e VHS e insieme alla BCI avevamo in programma di reintegrarla.
La ER, ha detto no per motivi legali. Ci siamo battuti, tutti quanti, ma non è servito a nulla. L'edizione sarà sempre incompleta per via di quella scena mancante.
All'utente finale può non fregare nulla di chi è la responsabiltà della mancanza di quella scena, ma bisogna anche essere ragionevoli e comprendere che non sempre la volontà di fare tutto bene va a buon fine, e per svariate ragioni!
Passando dunque alla completezza della serie: credi che io sarei contento se la seconda stagione di She-Ra non arrivasse? Pensate che non farò quanto in mio potere per far si che succeda? Però anche io devo essere ragionevole: se pubblicarla significa perderci per la Dolmen, io che devo fare, piangere e sbraitare che la voglio comunque?
E francamente, non comprare la prima stagione di She-Ra perchè non siamo sicuri che si faccia la seconda, significa assicurarsi che non verrà mai pubblicata.
Mi spiace, ma è assolutamente logico: se ne vale la pena o meno dipende dalle vendite della prima stagione. Non sto portando acqua al mulino della Dolmen, sono semplici e ovvie leggi di mercato!
Stessa cosa per l'edizione dell'intera stagione due con solo i sottotitoli: certo è fattibile, ma quanti acquirenti ci sarebbero all'infuori della cerchia dei fan?
Non la sto escludendo, sto solo cercando di pensare in termini realistici.
Considerare poi la serie monca perchè non si fanno le New Adventures sarebbe davvero esagerato: è una serie a parte neanche creata dalla Filmation.
Ovvio che vorrei vederla in Italia, ma considerate le scarsissime vendite in USA, per coscenza non me la sento di consigliarla ad un editore. Certo, se poi è realizzabile con un budget che viene incontro a delle realistiche aspettative di vendita, allora ben venga!
Parlando di statue e affini.. conoscevo benissimo i due prodotti che citi.
Per Lupin non sono daccordo, venderà sicuramente molto più di He-Man, per Kyashan hai certamente ragione, ma come ti ho detto i soldi non sono l'unico problema.
I Masters sono in una situazione legale ingarbugliatissima per quanto riguarda i diritti e la ER va con i piedi di piombo su tutto. Realizzare anche un semplice poster da vendere, è un problema. Figurati delle statue o dei busti, che rientrano nella sfera dei diritti Mattel (licenza per altro già in mano alla NECA in questo momento).
Per Blast e quanto riguarda la serie 2002.
Innanzitutto tieni presente che si tratta di un altro prodotto i cui diritti non hanno nulla a che fare con la serie classica e appartengono alla Mattel, non alla ER.
Questo vuol dire che di sicuro se non la pubblica la Dolmen on ce la possiamo certo prendere con loro.
Al momento, se non vado errato, la serie del 2002 è stata pubblicata solo (in parte) in Finlandia e in parte in Germania + un video CD in Giappone.
L'edizone USA è finalmente stata annunciata alla convention di San Diego quest'estate e la BCI e il mio gruppo ci ha appena cominciato a lavorare.
Dovrebbe uscire a Febbraio e, a meno che non la si voglia priva dei contenuti speciali a cui stiamo lavorando, per l'edizione Italiana (chiunque sia intenzionata a farla) aspetterei almeno che esca quella USA.
Ultimissima cosa sermpre citando Blast:
"i VERI fans vogliono TUTTO"
Io da VERO fan, aggiungo: i veri fan vogliono tutto IL POSSIBILE"
Detto questo, colgo anche l'occasione per dire che se qualcuno verrà a Lucca comics a inizio del mese prossimo, mi troverà allo stand Yamato per fare quattro chiacchere e approfondire questi argomenti :-)
|
|
|
|
| Indice della discussione su Episodi senza sottotitoli per He-Man! |
|
|
A quando gli altri cartoon della Filmation?
by Freackyfra,
06.10.2007 @ 16:25
|
|
|
Re: A quando gli altri cartoon della Filmation?
by Emiliano Santalucia,
09.10.2007 @ 11:10
|
|
|
Re: A quando gli altri cartoon della Filmation?
by Davide Z,
09.10.2007 @ 11:27
|
|
|
Re: Re: A quando gli altri cartoon della Filmation?
by Maurizio,
09.10.2007 @ 12:23
|
|
|
Re: A quando gli altri cartoon della Filmation?
by Emiliano Santalucia,
09.10.2007 @ 12:53
|
|
|
He-Man e i Bilanci
by Maurizio,
09.10.2007 @ 13:33
|
|
|
Re: He-Man e i Bilanci
by Emiliano Santalucia,
09.10.2007 @ 14:29
|
|
|
Re: Re: He-Man e i Bilanci
by Maurizio,
09.10.2007 @ 15:45
|
|
|
He-Man e i Bilanci
by Emiliano Santalucia,
09.10.2007 @ 16:36
|
|
|
Re: He-Man e i Bilanci
by ciarlese,
10.10.2007 @ 10:54
|
|
|
Re: Re: He-Man e i Bilanci
by Emiliano Santalucia,
10.10.2007 @ 11:10
|
|
|
La raccolta definitiva dei Masters!
by Federico,
14.10.2007 @ 21:23
|
|
|
La raccolta
by Maurizio,
15.10.2007 @ 08:01
|
|
|
Re: La raccolta
by Federico,
15.10.2007 @ 12:42
|
|
|
Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Davide Z,
15.10.2007 @ 11:23
|
|
|
Re: Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Federico,
15.10.2007 @ 12:48
|
|
|
Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Davide Z,
15.10.2007 @ 12:57
|
|
|
Re: Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Maurizio,
15.10.2007 @ 13:17
|
|
|
Re: Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Federico,
15.10.2007 @ 13:21
|
|
|
Anche He-Man ha i nei :-)
by Maurizio,
15.10.2007 @ 14:37
|
|
|
Spine Art
by Davide Z,
15.10.2007 @ 19:23
|
|
|
Re: Spine Art
by Federico,
15.10.2007 @ 22:52
|
|
|
Re: Spine Art
by Maurizio,
16.10.2007 @ 07:36
|
|
|
Spine Art - non mi tornano i conti
by Blast,
16.10.2007 @ 13:59
|
|
|
Re: Spine Art - non mi tornano i conti
by Davide Z,
16.10.2007 @ 14:24
|
|
|
Re: Re: Spine Art - non mi tornano i conti
by Federico,
16.10.2007 @ 14:46
|
|
|
Spine Art - belli ma incompleti
by Maurizio,
16.10.2007 @ 15:24
|
|
|
Re: Spine Art - belli ma incompleti
by Federico,
16.10.2007 @ 15:56
|
|
|
Re: Re: Spine Art - belli ma incompleti
by Davide Z,
16.10.2007 @ 16:07
|
|
|
Doppiaggi e ridoppiaggi... pari essi non sono!
by Maurizio,
16.10.2007 @ 17:16
|
|
|
Re: Doppiaggi e ridoppiaggi... pari essi non sono!
by Federico,
16.10.2007 @ 18:19
|
|
|
Re: Re: Doppiaggi e ridoppiaggi... pari essi non sono!
by Blast,
16.10.2007 @ 19:39
|
|
|
Doppiatori
by Maurizio,
17.10.2007 @ 07:24
|
|
|
Re: Doppiatori
by Appy,
17.10.2007 @ 09:46
|
|
|
Re: Doppiatori
by Davide Z,
17.10.2007 @ 11:31
|
|
|
Re: Re: Doppiatori
by Maurizio,
17.10.2007 @ 14:22
|
|
|
Re: Doppiatori
by Davide Z,
17.10.2007 @ 14:36
|
|
|
Distrazioni
by Maurizio,
17.10.2007 @ 15:05
|
|
|
Re: Doppiatori
by Blast,
17.10.2007 @ 12:21
|
|
|
Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Emiliano Santalucia,
18.10.2007 @ 16:27
|
|
|
Re: Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Federico,
18.10.2007 @ 20:37
|
|
|
Emiliano, ricapitolando...
by Maurizio,
19.10.2007 @ 09:22
|
|
|
Re: Emiliano, ricapitolando...
by Emiliano Santalucia,
19.10.2007 @ 11:42
|
|
|
Re: Re: Emiliano, ricapitolando...
by Maurizio,
19.10.2007 @ 13:50
|
|
|
Quoto Maurizio al 100%
by Blast,
19.10.2007 @ 14:19
|
|
Re: Quoto Maurizio al 100%
by Emiliano Santalucia,
19.10.2007 @ 15:26
|
|
|
He-Man
by Davide Z,
19.10.2007 @ 16:50
|
|
|
Re: Re: Quoto Maurizio al 100%
by Maurizio,
19.10.2007 @ 21:05
|
|
|
Re: Quoto Maurizio al 100%
by Federico,
19.10.2007 @ 17:50
|
|
|
Non fa una grinza...
by Blast Ironico,
19.10.2007 @ 21:56
|
|
|
Re: Non fa una grinza...
by Federico,
19.10.2007 @ 23:01
|
|
|
Re: Re: Non fa una grinza...
by Maurizio,
20.10.2007 @ 07:12
|
|
|
Re: Non fa una grinza...
by Emiliano Santalucia,
22.10.2007 @ 19:30
|
|
|
Integralismo o curiosità?
by Maurizio,
23.10.2007 @ 07:39
|
|
|
Re: Integralismo o curiosità?
by Emiliano Santalucia,
23.10.2007 @ 10:47
|
|
|
Re: Re: Integralismo o curiosità?
by Maurizio,
23.10.2007 @ 11:41
|
|
|
Re: Re: Integralismo o curiosità?
by Davide Z,
23.10.2007 @ 12:23
|
|
|
Re: Integralismo o curiosità?
by Emiliano Santalucia,
23.10.2007 @ 20:14
|
|
|
Re: Re: Integralismo o curiosità?
by Maurizio,
24.10.2007 @ 07:31
|
|
|
Re: Integralismo o curiosità?
by Emiliano Santalucia,
24.10.2007 @ 10:12
|
|
|
Re: Re: Integralismo o curiosità?
by Davide Z,
24.10.2007 @ 10:31
|
|
|
Christmas Special
by Emiliano Santalucia,
24.10.2007 @ 10:46
|
|
|
Re: Christmas Special
by Davide Z,
24.10.2007 @ 10:48
|
|
|
Re: Re: Christmas Special
by Maurizio,
24.10.2007 @ 11:09
|
|
|
Masters & Lucca
by Davide Z,
24.10.2007 @ 11:17
|
|
|
New Adventures of He-Man e Skeleton Warriors
by Emiliano Santalucia,
24.10.2007 @ 12:01
|
|
|
Re: Re: Christmas Special
by David,
24.10.2007 @ 17:26
|
|
|
Re: Christmas Special
by Emiliano Santalucia,
24.10.2007 @ 18:20
|
|
|
Re: Re: Christmas Special
by Davide Z,
24.10.2007 @ 18:30
|
|
|
Re: Christmas Special
by Emiliano Santalucia,
26.10.2007 @ 11:48
|
|
|
Re: Re: Christmas Special
by Davide Z,
26.10.2007 @ 11:51
|
|
|
Re: Re: Christmas Special
by David,
24.10.2007 @ 19:50
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
