|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Emiliano, ricapitolando...
Argomento: Episodi senza sottotitoli per He-Man!
|
By:
Emiliano Santalucia
Posted:
19.10.2007 @ 11:42
|
Neanche io volgio fare polemica, ma certe cose le devo dire anche perchè mi toccano personalmente.
Citando le tue parole:
"Stesso identico discorso per He-Man. Quindi va bene tirare l'acqua al proprio mulino ma ovviamente tenete conto che qui, come ebbe già a dire Davide tempo addietro ognuno non si lascia incantare dalle sirene degli editori ragionando con la propria testa."
Io continuerò a non essere daccordo ma so bene che c'è poco da fare.
Tu pretenderesti che la Dolmen avesse rimasterizzato i 130 episodi della serie e dai per scontato che 1: fosse economicamente fattibile; 2: che fosse loro responsabilità; 3: che i detentori dei diritti glielo avrebbero lasciato fare.
Sul punto 3 mi preme sottolineare una cosa: I Masters of the Universe NON SONO una proprietà della Mikado o della Dolmen, sono un prodotto su licenza che appartiene ad una società che si chiama Entertainment Rights. Solo loro possono decider cosa farci e forniscono i master, dopo il massimo che può fare chi acquisisce i diritti è decidere quanto comprimere i file nei dischi.
Può non fregartene niente in quanto utente finale che acquista dalla Dolmen, ma la realtà quella è, e non si può mica pretendere l'impossibile!
Tra parentesi, io non tiro l'acqua al mio mulino, non mi vengono soldi in più per le copie vendute. Io cerco solo di spiegare il perchè delle cose, poi sta alla attenzione degli utenti ascoltarle o ignorarle.
"Costa: buona notizia che si sia deciso di adattare il cosiddetto murales all'edizione Italiana. Peccato non averlo detto subito..."
Ma vedi?! :-D
Praticamente davi per scontato che sarebbe stata fatta in modo sbagliato!!!
Cioè dovamo dire: occhio che sembra che abbaimo fatto un errore madornale, ma così non è e tutto andrà a posto.
Peccato cosa? Mi sono assicurato che tutto funzionasse a dovere, dovevo anche sbandierare ai quattro venti che NON ci sono errori?
"A parte gli scherzi, nulla che non si possa risolvere con un bel fermalibri, magari quello di Star Wars o quello in omaggio con la Gif edition de La compagnia dell'anello (sicuramente più in tema) o eventuale futuro gadget Dolmen (un bello scontro tra He-Man e Skeletor tanto per copiare gli splendidi fermalibri della DC)"
Come no! Come se non costasse nulla commissionare una scultura apposita, far realizzare lo stampo e metterlo in produzione. Senza contare le sicure difficoltà nell'ottenere il permesso dalla Entertainment Rights di realizzare una cosa del genere, e la probabilità di entrare in una controversia legale con la Mattel che è l'unica a poter concedere i diritti per la realizzazione di statue e simili a tema He-Man.
Stiamo parlando di He-Man! I numeri non sono neanche lontanamente paragonabili a quelli di Guerre Stellari o LOTR!! Ed è quello che fa la differenza quando si tratta di iniziative come queste! Il costo di un ogetto di quel genere sarebbe assolutamente insostenibile per i Masters... Secondo te perchè la BCI non lo ha fatto in USA?!
"Tu non ci crederai Emiliano ma guadagnare i più di 60 euro (e non 20-25 come negli USA, poi so benissimo che il mercato è diverso) che paghiamo ciascun box anche all'utente costa. Nella vita tutto costa "
Ti prego Maurizo, questa non è stata carina per niente. Ti sei fatto già un idea sbagliata. Il fatto che io difenda un prodotto a cui lavoro con amore da 3 anni (ben prima che la Dolmen lontanamente pensasse di pubblicarli) non si traduce in Emiliano Santalucia è un benestante produttore di DVD che non si deve certo preoccuppare di come gudagnarsi 60 Euro e non crede a quanta fatica la povera gente deve fare per guadagnarsi quelle cifre.
Fammi dire giusto due cose: io sono uno scalcinato disegnatore di fumetti che vive a Palermo, che per guadagnarsi 60 Euro deve fare almeno 90 dollari (dato che lavoro per gli USA cosa che in questo momento è un grosso svantaggio) e non è detto che io abbia ogni giorno lavoro sufficiente a farli quei 90 dollari.
Non confondere la passione con una difesa d'ufficio della Dolmen.
La mia prima e unica preoccupazione è che i prodotti relativi a He-Man a cui ho avuto la fortuna di collaborare siano realizzati al meglio possibile. Non guardo certo in faccia a chi li fa, la mia lealtà va ai Masters of the Universe e ai loro fan, di cui io faccio parte da molto prima di diventare un "addetto ai lavori"
Concludo sul doppiaggio:
"E' vero che realizzare un doppiaggio costa ma hai saltato (volutamente o meno) nella tua citazione l'altra mia frase e cioè che dato che in questo caso non si sarebbe dovuto spendere nulla per/sulla pista storica che non esiste, quei soldi si sarebbero potuti investire per realizzare un doppiaggio o dei sottotitoli... "
Ti ringrazio ancora della fiducia, quasi mi attribuisci una volontà nel tacere qualcosa per coprire qualche scomoda verità.
Invece, non ho neanche pensato al risparmi sulla traccia audio, perchè il costo della stessa e il costo del doppiaggio sono molto diversi e i soldi risparmiati sulla traccia non consentirebbero affatto di pagare il doppiaggio. |
|
|
|
| Indice della discussione su Episodi senza sottotitoli per He-Man! |
|
|
A quando gli altri cartoon della Filmation?
by Freackyfra,
06.10.2007 @ 16:25
|
|
|
Re: A quando gli altri cartoon della Filmation?
by Emiliano Santalucia,
09.10.2007 @ 11:10
|
|
|
Re: A quando gli altri cartoon della Filmation?
by Davide Z,
09.10.2007 @ 11:27
|
|
|
Re: Re: A quando gli altri cartoon della Filmation?
by Maurizio,
09.10.2007 @ 12:23
|
|
|
Re: A quando gli altri cartoon della Filmation?
by Emiliano Santalucia,
09.10.2007 @ 12:53
|
|
|
He-Man e i Bilanci
by Maurizio,
09.10.2007 @ 13:33
|
|
|
Re: He-Man e i Bilanci
by Emiliano Santalucia,
09.10.2007 @ 14:29
|
|
|
Re: Re: He-Man e i Bilanci
by Maurizio,
09.10.2007 @ 15:45
|
|
|
He-Man e i Bilanci
by Emiliano Santalucia,
09.10.2007 @ 16:36
|
|
|
Re: He-Man e i Bilanci
by ciarlese,
10.10.2007 @ 10:54
|
|
|
Re: Re: He-Man e i Bilanci
by Emiliano Santalucia,
10.10.2007 @ 11:10
|
|
|
La raccolta definitiva dei Masters!
by Federico,
14.10.2007 @ 21:23
|
|
|
La raccolta
by Maurizio,
15.10.2007 @ 08:01
|
|
|
Re: La raccolta
by Federico,
15.10.2007 @ 12:42
|
|
|
Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Davide Z,
15.10.2007 @ 11:23
|
|
|
Re: Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Federico,
15.10.2007 @ 12:48
|
|
|
Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Davide Z,
15.10.2007 @ 12:57
|
|
|
Re: Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Maurizio,
15.10.2007 @ 13:17
|
|
|
Re: Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Federico,
15.10.2007 @ 13:21
|
|
|
Anche He-Man ha i nei :-)
by Maurizio,
15.10.2007 @ 14:37
|
|
|
Spine Art
by Davide Z,
15.10.2007 @ 19:23
|
|
|
Re: Spine Art
by Federico,
15.10.2007 @ 22:52
|
|
|
Re: Spine Art
by Maurizio,
16.10.2007 @ 07:36
|
|
|
Spine Art - non mi tornano i conti
by Blast,
16.10.2007 @ 13:59
|
|
|
Re: Spine Art - non mi tornano i conti
by Davide Z,
16.10.2007 @ 14:24
|
|
|
Re: Re: Spine Art - non mi tornano i conti
by Federico,
16.10.2007 @ 14:46
|
|
|
Spine Art - belli ma incompleti
by Maurizio,
16.10.2007 @ 15:24
|
|
|
Re: Spine Art - belli ma incompleti
by Federico,
16.10.2007 @ 15:56
|
|
|
Re: Re: Spine Art - belli ma incompleti
by Davide Z,
16.10.2007 @ 16:07
|
|
|
Doppiaggi e ridoppiaggi... pari essi non sono!
by Maurizio,
16.10.2007 @ 17:16
|
|
|
Re: Doppiaggi e ridoppiaggi... pari essi non sono!
by Federico,
16.10.2007 @ 18:19
|
|
|
Re: Re: Doppiaggi e ridoppiaggi... pari essi non sono!
by Blast,
16.10.2007 @ 19:39
|
|
|
Doppiatori
by Maurizio,
17.10.2007 @ 07:24
|
|
|
Re: Doppiatori
by Appy,
17.10.2007 @ 09:46
|
|
|
Re: Doppiatori
by Davide Z,
17.10.2007 @ 11:31
|
|
|
Re: Re: Doppiatori
by Maurizio,
17.10.2007 @ 14:22
|
|
|
Re: Doppiatori
by Davide Z,
17.10.2007 @ 14:36
|
|
|
Distrazioni
by Maurizio,
17.10.2007 @ 15:05
|
|
|
Re: Doppiatori
by Blast,
17.10.2007 @ 12:21
|
|
|
Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Emiliano Santalucia,
18.10.2007 @ 16:27
|
|
|
Re: Re: La raccolta definitiva dei Masters!
by Federico,
18.10.2007 @ 20:37
|
|
|
Emiliano, ricapitolando...
by Maurizio,
19.10.2007 @ 09:22
|
|
Re: Emiliano, ricapitolando...
by Emiliano Santalucia,
19.10.2007 @ 11:42
|
|
|
Re: Re: Emiliano, ricapitolando...
by Maurizio,
19.10.2007 @ 13:50
|
|
|
Quoto Maurizio al 100%
by Blast,
19.10.2007 @ 14:19
|
|
|
Re: Quoto Maurizio al 100%
by Emiliano Santalucia,
19.10.2007 @ 15:26
|
|
|
He-Man
by Davide Z,
19.10.2007 @ 16:50
|
|
|
Re: Re: Quoto Maurizio al 100%
by Maurizio,
19.10.2007 @ 21:05
|
|
|
Re: Quoto Maurizio al 100%
by Federico,
19.10.2007 @ 17:50
|
|
|
Non fa una grinza...
by Blast Ironico,
19.10.2007 @ 21:56
|
|
|
Re: Non fa una grinza...
by Federico,
19.10.2007 @ 23:01
|
|
|
Re: Re: Non fa una grinza...
by Maurizio,
20.10.2007 @ 07:12
|
|
|
Re: Non fa una grinza...
by Emiliano Santalucia,
22.10.2007 @ 19:30
|
|
|
Integralismo o curiosità?
by Maurizio,
23.10.2007 @ 07:39
|
|
|
Re: Integralismo o curiosità?
by Emiliano Santalucia,
23.10.2007 @ 10:47
|
|
|
Re: Re: Integralismo o curiosità?
by Maurizio,
23.10.2007 @ 11:41
|
|
|
Re: Re: Integralismo o curiosità?
by Davide Z,
23.10.2007 @ 12:23
|
|
|
Re: Integralismo o curiosità?
by Emiliano Santalucia,
23.10.2007 @ 20:14
|
|
|
Re: Re: Integralismo o curiosità?
by Maurizio,
24.10.2007 @ 07:31
|
|
|
Re: Integralismo o curiosità?
by Emiliano Santalucia,
24.10.2007 @ 10:12
|
|
|
Re: Re: Integralismo o curiosità?
by Davide Z,
24.10.2007 @ 10:31
|
|
|
Christmas Special
by Emiliano Santalucia,
24.10.2007 @ 10:46
|
|
|
Re: Christmas Special
by Davide Z,
24.10.2007 @ 10:48
|
|
|
Re: Re: Christmas Special
by Maurizio,
24.10.2007 @ 11:09
|
|
|
Masters & Lucca
by Davide Z,
24.10.2007 @ 11:17
|
|
|
New Adventures of He-Man e Skeleton Warriors
by Emiliano Santalucia,
24.10.2007 @ 12:01
|
|
|
Re: Re: Christmas Special
by David,
24.10.2007 @ 17:26
|
|
|
Re: Christmas Special
by Emiliano Santalucia,
24.10.2007 @ 18:20
|
|
|
Re: Re: Christmas Special
by Davide Z,
24.10.2007 @ 18:30
|
|
|
Re: Christmas Special
by Emiliano Santalucia,
26.10.2007 @ 11:48
|
|
|
Re: Re: Christmas Special
by Davide Z,
26.10.2007 @ 11:51
|
|
|
Re: Re: Christmas Special
by David,
24.10.2007 @ 19:50
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
