dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

Home > Cafè > DVDZone > Indice Messaggi > Re: Doppiatori Lunedì, 29 Apr 2024 10:03

DVDZone

Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.


Inizia una nuova discussione su
Episodi senza sottotitoli per He-Man! 		Tutti i messaggi su
Episodi senza sottotitoli per He-Man! 		Discuti di un nuovo argomento
in DVDZone

Re: Doppiatori
Argomento: Episodi senza sottotitoli per He-Man!

By: Davide Z

Posted: 17.10.2007 @ 11:31
Non sono d'accordo, perché bisogna distinguere il richiamare i doppiatori storici dall'utilizzarli in un ridoppiaggio.

Nel caso del ridoppiaggio di "Goldrake" il problema di un confronto fra il Malaspina d'epoca e quello odierno è aggravato dal fatto che parliamo delle stesse identiche scene e situazioni. Il momento in cui Actarus suona la chitarra nel primo episodio ha oggi due differenti interpretazioni dello stesso attore e il confronto che si fa è diretto, mirato (e impietoso per il nuovo).
Viceversa è cosa diversa usare il doppiatore per scene che non ha mai doppiato, il confronto diventa meno gravoso e il piacere di ritrovare la voce storica è comunque impagabile. Per restare a "Lupin III Il Castello di Cagliostro" io per anni sognavo di poter sentire la scena del primo incontro tra Lupin e Clarice nella torre con la voce di Roberto Del Giudice: quando finalmente ho avuto l'occasione al cinema, arrivato alla scena interessata, mi sono letteralmente commosso. Il piacere di ritrovare finalmente LA voce di Lupin ha bypassato l'insorgere degli anni (che poi, secondo me, la voce di Del Giudice è invecchiata molto meno rispetto a quella di Malaspina...).
Oppure posso citare il caso della grandissima Anna Teresa Eugeni che ho sentito nuovamente sulla Regina Himika nel doppiaggio del nuovo Jeeg, altra grandissima emozione!

Pertanto, seppur a volte si possa sentire la fatica degli anni, preferisco sapere che oggi finalmente quel doppiaggio con quella voce esiste, piuttosto che continuare a vedere il film con voci sconosciute. Non prendiamo Malaspina a unico esempio ^_^
Quindi io non chiuderei la porta al riutilizzo di Cristiana Lionello su She-Ra sulle puntate che non ha mai doppiato.

D'altronde io volevo anche che Diego Reggente doppiasse di nuovo Optimus Prime nel film Live Action dei Transformers. La voce di Alessandro Rossi non la digerisco proprio :-)
Gruppo: DVDZone - Jump to: |[Tutti i messaggi su...] | [News]

Indice della discussione su Episodi senza sottotitoli per He-Man!
  A quando gli altri cartoon della Filmation? by Freackyfra, 06.10.2007 @ 16:25
  Re: A quando gli altri cartoon della Filmation? by Emiliano Santalucia, 09.10.2007 @ 11:10
  Re: A quando gli altri cartoon della Filmation? by Davide Z, 09.10.2007 @ 11:27
  Re: Re: A quando gli altri cartoon della Filmation? by Maurizio, 09.10.2007 @ 12:23
  Re: A quando gli altri cartoon della Filmation? by Emiliano Santalucia, 09.10.2007 @ 12:53
  He-Man e i Bilanci by Maurizio, 09.10.2007 @ 13:33
  Re: He-Man e i Bilanci by Emiliano Santalucia, 09.10.2007 @ 14:29
  Re: Re: He-Man e i Bilanci by Maurizio, 09.10.2007 @ 15:45
  He-Man e i Bilanci by Emiliano Santalucia, 09.10.2007 @ 16:36
  Re: He-Man e i Bilanci by ciarlese, 10.10.2007 @ 10:54
  Re: Re: He-Man e i Bilanci by Emiliano Santalucia, 10.10.2007 @ 11:10
  La raccolta definitiva dei Masters! by Federico, 14.10.2007 @ 21:23
  La raccolta by Maurizio, 15.10.2007 @ 08:01
  Re: La raccolta by Federico, 15.10.2007 @ 12:42
  Re: La raccolta definitiva dei Masters! by Davide Z, 15.10.2007 @ 11:23
  Re: Re: La raccolta definitiva dei Masters! by Federico, 15.10.2007 @ 12:48
  Re: La raccolta definitiva dei Masters! by Davide Z, 15.10.2007 @ 12:57
  Re: Re: La raccolta definitiva dei Masters! by Maurizio, 15.10.2007 @ 13:17
  Re: Re: La raccolta definitiva dei Masters! by Federico, 15.10.2007 @ 13:21
  Anche He-Man ha i nei :-) by Maurizio, 15.10.2007 @ 14:37
  Spine Art by Davide Z, 15.10.2007 @ 19:23
  Re: Spine Art by Federico, 15.10.2007 @ 22:52
  Re: Spine Art by Maurizio, 16.10.2007 @ 07:36
  Spine Art - non mi tornano i conti by Blast, 16.10.2007 @ 13:59
  Re: Spine Art - non mi tornano i conti by Davide Z, 16.10.2007 @ 14:24
  Re: Re: Spine Art - non mi tornano i conti by Federico, 16.10.2007 @ 14:46
  Spine Art - belli ma incompleti by Maurizio, 16.10.2007 @ 15:24
  Re: Spine Art - belli ma incompleti by Federico, 16.10.2007 @ 15:56
  Re: Re: Spine Art - belli ma incompleti by Davide Z, 16.10.2007 @ 16:07
  Doppiaggi e ridoppiaggi... pari essi non sono! by Maurizio, 16.10.2007 @ 17:16
  Re: Doppiaggi e ridoppiaggi... pari essi non sono! by Federico, 16.10.2007 @ 18:19
  Re: Re: Doppiaggi e ridoppiaggi... pari essi non sono! by Blast, 16.10.2007 @ 19:39
  Doppiatori by Maurizio, 17.10.2007 @ 07:24
  Re: Doppiatori by Appy, 17.10.2007 @ 09:46
Re: Doppiatori by Davide Z, 17.10.2007 @ 11:31
  Re: Re: Doppiatori by Maurizio, 17.10.2007 @ 14:22
  Re: Doppiatori by Davide Z, 17.10.2007 @ 14:36
  Distrazioni by Maurizio, 17.10.2007 @ 15:05
  Re: Doppiatori by Blast, 17.10.2007 @ 12:21
  Re: La raccolta definitiva dei Masters! by Emiliano Santalucia, 18.10.2007 @ 16:27
  Re: Re: La raccolta definitiva dei Masters! by Federico, 18.10.2007 @ 20:37
  Emiliano, ricapitolando... by Maurizio, 19.10.2007 @ 09:22
  Re: Emiliano, ricapitolando... by Emiliano Santalucia, 19.10.2007 @ 11:42
  Re: Re: Emiliano, ricapitolando... by Maurizio, 19.10.2007 @ 13:50
  Quoto Maurizio al 100% by Blast, 19.10.2007 @ 14:19
  Re: Quoto Maurizio al 100% by Emiliano Santalucia, 19.10.2007 @ 15:26
  He-Man by Davide Z, 19.10.2007 @ 16:50
  Re: Re: Quoto Maurizio al 100% by Maurizio, 19.10.2007 @ 21:05
  Re: Quoto Maurizio al 100% by Federico, 19.10.2007 @ 17:50
  Non fa una grinza... by Blast Ironico, 19.10.2007 @ 21:56
  Re: Non fa una grinza... by Federico, 19.10.2007 @ 23:01
  Re: Re: Non fa una grinza... by Maurizio, 20.10.2007 @ 07:12
  Re: Non fa una grinza... by Emiliano Santalucia, 22.10.2007 @ 19:30
  Integralismo o curiosità? by Maurizio, 23.10.2007 @ 07:39
  Re: Integralismo o curiosità? by Emiliano Santalucia, 23.10.2007 @ 10:47
  Re: Re: Integralismo o curiosità? by Maurizio, 23.10.2007 @ 11:41
  Re: Re: Integralismo o curiosità? by Davide Z, 23.10.2007 @ 12:23
  Re: Integralismo o curiosità? by Emiliano Santalucia, 23.10.2007 @ 20:14
  Re: Re: Integralismo o curiosità? by Maurizio, 24.10.2007 @ 07:31
  Re: Integralismo o curiosità? by Emiliano Santalucia, 24.10.2007 @ 10:12
  Re: Re: Integralismo o curiosità? by Davide Z, 24.10.2007 @ 10:31
  Christmas Special by Emiliano Santalucia, 24.10.2007 @ 10:46
  Re: Christmas Special by Davide Z, 24.10.2007 @ 10:48
  Re: Re: Christmas Special by Maurizio, 24.10.2007 @ 11:09
  Masters & Lucca by Davide Z, 24.10.2007 @ 11:17
  New Adventures of He-Man e Skeleton Warriors by Emiliano Santalucia, 24.10.2007 @ 12:01
  Re: Re: Christmas Special by David, 24.10.2007 @ 17:26
  Re: Christmas Special by Emiliano Santalucia, 24.10.2007 @ 18:20
  Re: Re: Christmas Special by Davide Z, 24.10.2007 @ 18:30
  Re: Christmas Special by Emiliano Santalucia, 26.10.2007 @ 11:48
  Re: Re: Christmas Special by Davide Z, 26.10.2007 @ 11:51
  Re: Re: Christmas Special by David, 24.10.2007 @ 19:50
[Espandi Thread]

NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.


© 1999-2024 Shock! Solutions SRL - P.IVA 01740890460 - Tutti i diritti riservati - Cookie Policy - Privacy Policy