Re: Re: Doppiatori: DVDZone

dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

Home > Cafè > DVDZone > Indice Messaggi > Re: Re: Doppiatori

Lunedì, 29 Apr 2024 12:35

DVDZone

Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.

Inizia una nuova discussione su
Episodi senza sottotitoli per He-Man!

Tutti i messaggi su
Episodi senza sottotitoli per He-Man!

Discuti di un nuovo argomento
in DVDZone

Re: Re: Doppiatori
Argomento: Episodi senza sottotitoli per He-Man!

By: Maurizio

Posted: 17.10.2007 @ 14:22

In effetti non ho preso in considerazione solo Malaspina (sarebbe come sparare sulla crocerossa) ma anche la Galli e Del Giudice...
Mi stai diventando poco attento? :-)
Stesse identiche frasi fra il DS e il doppiaggio D/Visual? Sai che potresti essere messo al rogo per eresia? :-)))

Oh finalmente una bella discussione anche tecnica.

Si, seppure ammetto che sia stata una bella sensazione risentire Del Giudice su Lupin, alcuni istrionismi che prima non aveva, in più di una scena mi hanno fatto sorgere il pensiero, subito ricacciato indietro: "questo non è Lupin"...
Il discorso Himika secondo me non calza a pennello perchè la regina Yamatai è comunque un personaggio adulto (senza età?) e quindi con una voce meno soggetta a variazioni da età specie se ricordiamo il querulo (e acidello) timbro che le era stato dato da Anna Teresa Eugeni. Insomma è meno difficile per lei riprodurre quei toni nonostante l'età. In fondo non dimentichiamo che in Candy Candy doppiava Zia Elroy... che più acida di così non si poteva... Come pensavi sarebbe potuta diventare col tempo?
A parte gli scherzi, si è anche mantenuta una bella donna... (nessun commento su Malaspina... :-)
In effetti alcuni doppiatori cambiano più di altri ed il cambiamento non necessariamente è solo sul timbro di voce ma anche nella presenza scenica, nel modo di porsi ad un personaggio e non tutti magari se la sentono di tornare a confrontarsi con un personaggio.
Detto fra noi francamente la Cristiana Lionello dal Signore degli Anelli io non la sento come She-ra, la voce è decisamente troppo matura. Sicuramente più avviluppante ma anche più roca.
Sicuramente più adatta mi pare l'altra doppiatrice di She-Ra (non mi dire Davide che ti eri dimenticato che la nostra principessa ne ha avuti due di Doppiatori... cosa su cui ha obbiettato giustamente Blast Per He-Man e che evidentemente il buon Federico non sa) e cioè Cinzia De Carolis... ma non mi ricordo se lavora ancora.

E' ovvio che risentire una voce storica su personaggi storici ha un impatto emotivo notevole e sono il primo a desiderarlo ma mi metto anche nei panni di doppiatori che si sono lasciati quei personaggi alle spalle da decenni... vedasi cosa successe per tutti i personaggio dei film di montaggio di Goldrake e non ovviamente il solito immancabile ed omnipresente Malaspina... suonavano un po' falsi.
Poi altrettanto ovviamente come in tutte le cose bisogna pesare i pro e i contro e se ne esce un prodotto come Lupin sicuramente il risultato è azzeccato e i dubbi minimi.
Ma anche Conan non mi sembra fatto male come doppiaggio (fermo restando che senza DS non lo avrei acquistato).

Gruppo: DVDZone - Jump to: |[Tutti i messaggi su...] | [News]

Indice della discussione su Episodi senza sottotitoli per He-Man!
	A quando gli altri cartoon della Filmation? by Freackyfra, 06.10.2007 @ 16:25
	Re: A quando gli altri cartoon della Filmation? by Emiliano Santalucia, 09.10.2007 @ 11:10
	Re: A quando gli altri cartoon della Filmation? by Davide Z, 09.10.2007 @ 11:27
	Re: Re: A quando gli altri cartoon della Filmation? by Maurizio, 09.10.2007 @ 12:23
	Re: A quando gli altri cartoon della Filmation? by Emiliano Santalucia, 09.10.2007 @ 12:53
	He-Man e i Bilanci by Maurizio, 09.10.2007 @ 13:33
	Re: He-Man e i Bilanci by Emiliano Santalucia, 09.10.2007 @ 14:29
	Re: Re: He-Man e i Bilanci by Maurizio, 09.10.2007 @ 15:45
	He-Man e i Bilanci by Emiliano Santalucia, 09.10.2007 @ 16:36
	Re: He-Man e i Bilanci by ciarlese, 10.10.2007 @ 10:54
	Re: Re: He-Man e i Bilanci by Emiliano Santalucia, 10.10.2007 @ 11:10
	La raccolta definitiva dei Masters! by Federico, 14.10.2007 @ 21:23
	La raccolta by Maurizio, 15.10.2007 @ 08:01
	Re: La raccolta by Federico, 15.10.2007 @ 12:42
	Re: La raccolta definitiva dei Masters! by Davide Z, 15.10.2007 @ 11:23
	Re: Re: La raccolta definitiva dei Masters! by Federico, 15.10.2007 @ 12:48
	Re: La raccolta definitiva dei Masters! by Davide Z, 15.10.2007 @ 12:57
	Re: Re: La raccolta definitiva dei Masters! by Maurizio, 15.10.2007 @ 13:17
	Re: Re: La raccolta definitiva dei Masters! by Federico, 15.10.2007 @ 13:21
	Anche He-Man ha i nei :-) by Maurizio, 15.10.2007 @ 14:37
	Spine Art by Davide Z, 15.10.2007 @ 19:23
	Re: Spine Art by Federico, 15.10.2007 @ 22:52
	Re: Spine Art by Maurizio, 16.10.2007 @ 07:36
	Spine Art - non mi tornano i conti by Blast, 16.10.2007 @ 13:59
	Re: Spine Art - non mi tornano i conti by Davide Z, 16.10.2007 @ 14:24
	Re: Re: Spine Art - non mi tornano i conti by Federico, 16.10.2007 @ 14:46
	Spine Art - belli ma incompleti by Maurizio, 16.10.2007 @ 15:24
	Re: Spine Art - belli ma incompleti by Federico, 16.10.2007 @ 15:56
	Re: Re: Spine Art - belli ma incompleti by Davide Z, 16.10.2007 @ 16:07
	Doppiaggi e ridoppiaggi... pari essi non sono! by Maurizio, 16.10.2007 @ 17:16
	Re: Doppiaggi e ridoppiaggi... pari essi non sono! by Federico, 16.10.2007 @ 18:19
	Re: Re: Doppiaggi e ridoppiaggi... pari essi non sono! by Blast, 16.10.2007 @ 19:39
	Doppiatori by Maurizio, 17.10.2007 @ 07:24
	Re: Doppiatori by Appy, 17.10.2007 @ 09:46
	Re: Doppiatori by Davide Z, 17.10.2007 @ 11:31
	Re: Re: Doppiatori by Maurizio, 17.10.2007 @ 14:22
	Re: Doppiatori by Davide Z, 17.10.2007 @ 14:36
	Distrazioni by Maurizio, 17.10.2007 @ 15:05
	Re: Doppiatori by Blast, 17.10.2007 @ 12:21
	Re: La raccolta definitiva dei Masters! by Emiliano Santalucia, 18.10.2007 @ 16:27
	Re: Re: La raccolta definitiva dei Masters! by Federico, 18.10.2007 @ 20:37
	Emiliano, ricapitolando... by Maurizio, 19.10.2007 @ 09:22
	Re: Emiliano, ricapitolando... by Emiliano Santalucia, 19.10.2007 @ 11:42
	Re: Re: Emiliano, ricapitolando... by Maurizio, 19.10.2007 @ 13:50
	Quoto Maurizio al 100% by Blast, 19.10.2007 @ 14:19
	Re: Quoto Maurizio al 100% by Emiliano Santalucia, 19.10.2007 @ 15:26
	He-Man by Davide Z, 19.10.2007 @ 16:50
	Re: Re: Quoto Maurizio al 100% by Maurizio, 19.10.2007 @ 21:05
	Re: Quoto Maurizio al 100% by Federico, 19.10.2007 @ 17:50
	Non fa una grinza... by Blast Ironico, 19.10.2007 @ 21:56
	Re: Non fa una grinza... by Federico, 19.10.2007 @ 23:01
	Re: Re: Non fa una grinza... by Maurizio, 20.10.2007 @ 07:12
	Re: Non fa una grinza... by Emiliano Santalucia, 22.10.2007 @ 19:30
	Integralismo o curiosità? by Maurizio, 23.10.2007 @ 07:39
	Re: Integralismo o curiosità? by Emiliano Santalucia, 23.10.2007 @ 10:47
	Re: Re: Integralismo o curiosità? by Maurizio, 23.10.2007 @ 11:41
	Re: Re: Integralismo o curiosità? by Davide Z, 23.10.2007 @ 12:23
	Re: Integralismo o curiosità? by Emiliano Santalucia, 23.10.2007 @ 20:14
	Re: Re: Integralismo o curiosità? by Maurizio, 24.10.2007 @ 07:31
	Re: Integralismo o curiosità? by Emiliano Santalucia, 24.10.2007 @ 10:12
	Re: Re: Integralismo o curiosità? by Davide Z, 24.10.2007 @ 10:31
	Christmas Special by Emiliano Santalucia, 24.10.2007 @ 10:46
	Re: Christmas Special by Davide Z, 24.10.2007 @ 10:48
	Re: Re: Christmas Special by Maurizio, 24.10.2007 @ 11:09
	Masters & Lucca by Davide Z, 24.10.2007 @ 11:17
	New Adventures of He-Man e Skeleton Warriors by Emiliano Santalucia, 24.10.2007 @ 12:01
	Re: Re: Christmas Special by David, 24.10.2007 @ 17:26
	Re: Christmas Special by Emiliano Santalucia, 24.10.2007 @ 18:20
	Re: Re: Christmas Special by Davide Z, 24.10.2007 @ 18:30
	Re: Christmas Special by Emiliano Santalucia, 26.10.2007 @ 11:48
	Re: Re: Christmas Special by Davide Z, 26.10.2007 @ 11:51
	Re: Re: Christmas Special by David, 24.10.2007 @ 19:50
[Espandi Thread]

NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.