|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Re: Re: Re: Dubbi, discussioni ed emozioni
Argomento: Nausicaa della valle del vento - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By:
Ani-sama
Posted:
20.03.2005 @ 00:01
|
OK, non ci siamo capiti:
IO ho scritto:
"Miyazaki, come fa sempre (con grande maestria), ha creato un mondo. Fantastico. Nello specifico, in Koriko ci sono un po' tutti gli ideali di città di mare europea. Spiegami quali elementi, oltre ad alcuni nomi e ad alcuni cartelli, ti portano a dire che l'ambientazione è giapponese. Che ci siano legami con il Giappone (e con il mondo reale in genere) non lo nego, è una delle caratteristiche di ogni mondo di Miyazaki. Ma questo non basta a giustificare la tua - fallace - affermazione "Kiki è giapponese". Kiki potrebbe essere di tutto."
TU hai scritto:
"Parlo della Kiki voce, specificandoti la kiki nipponica e tu mi parli della Kiki disegno, parlo di Koriko come opera di fantasia con una collocazione fantasiosa, e tu mi dici che sbaglio ed è un posto di fantasia con una collocazione fantasiosa..."
Nella mia affermazione "Kiki potrebbe essere di tutto" mi riferivo alla nazionalità, alla provenienza della ragazzina. Ripeto il mio punto di vista: NON E' GIAPPONESE Kiki, la ragazzina! Ripeto, ancora: che ci siano legami tra il mondo creato da Miya-san e il Giappone (o il mondo reale tutto, estendendo) NON LO NEGO, ma NON E' VERO che
"il fatto che abbia questo nome, il fatto che alcuni nomi, cartelli ecc richiamino il Giappone ti ricorda solo dove il personaggio idealmente nasce... non si scappa da questo."
Perché non è vero? Perché NON ABBIAMO ABBASTANZA ELEMENTI! E perché non abbiamo elementi? PERCHE' IL MONDO DI MIYAZAKI è simbolico, non reale! La nazionalità di Kiki non viene mai detta, nemmeno accennata, e la tua è solo una forzatura interpretativa, dello stile 'far dire all'opera più di quanto non dica essa stessa'. Ripeto per l'ennesima volta: il mondo di Miyazaki è SIMBOLICO, in relazione con la realtà, anche con il Giappone (per forza, Miyazaki è giapponese!) ma non è reale.
"Non ultimo quel tipo di uso della magia che è tipico della mitologia giapponese e non certo di quella europea"
Scusami... l'unica "magia" nel film è il VOLO di Kiki su una SCOPA [a parte l'"alchimia" della madre della ragazzina]. Dimmi cosa c'è di mitologia giapponese in una STREGA che VOLA su una SCOPA! Credo che questo tipo di "magia" sia passata nell'immaginario collettivo mondiale, ormai... Che razza di libri ci sono nella tua biblioteca che affermano che le streghe sulle scope fanno parte della tradizione orientale? Sarei molto curioso di leggerli... O forse tu ti riferisci ad un'ALTRA magia... Se è così, mi piacerebbe che tu ti spiegassi meglio...
"Ogni mese escono decine di DVD di animazione Giapponese e ti assicuro che quasi nessuno recupera i doppiati americani"
Non lo nego. Ma forse ti sfuggono ALTRI esempi, molto più vicini a quello di cui stiamo parlando. Hai presente "La città incantata". Il copione italiano è la traduzione dell'americano. "Mononoke"? Non come per la "città", ma abbastanza simile [poi in Mononoke siamo riusciti NOI a combinare danni dove NESSUNO li aveva fatti, vedi il finale].
Questo per dirti che non è poi così scontato quello che tu vedi scontato. Stiamo parlando di due capolavori di Miyazaki ("Sen to Chihiro" e "Mononoke"), non dei Pokémon! E, nel caso di Laputa, Kiki, Porco Rosso e Nausicaa, la BV avrebbe SICURAMENTE fatto il doppiaggio sulla versione americana, di sicuro. E, per fortuna e di sicuro per merito di Cannarsi abbiamo avuto il doppiaggio FEDELE (prima ancora che BUONO).
Per chiudere:
"Inutile quindi che ti rispieghi che gran parte di ciò che trovi fallace nelle mie argomentazioni (seppure soggettivamente da parte tua) nasce da un tuo errore di interpretazione o addirittura dal tuo non voler capire a cosa ci si riferisca (o dal non leggere le righe superiori)"
a) le fallacie argomentative, per definizione, NON SONO SOGGETTIVE. Se un discorso logicamente non tiene (come pure ti avevo fatto notare) non tiene IN ASSOLUTO.
b) Dici che non leggo quello che scrivi e ti sbagli di grosso. E non credere che gli "errori di interpretazione" siano solo dalla mia parte... |
|
|
|
La tua risposta:
|
| Indice della discussione su Nausicaa della valle del vento - Edizione Speciale (2 DVD) |
|
|
non ci credo!!!
by Flavio,
12.02.2005 @ 21:36
|
|
|
Re: non ci credo!!!
by JoiJois,
14.02.2005 @ 13:29
|
|
|
Un dubbio
by Davide Z,
15.02.2005 @ 13:39
|
|
|
Re: Un dubbio
by Maurizio,
15.02.2005 @ 14:13
|
|
|
Re: Re: Un dubbio
by David,
15.02.2005 @ 15:08
|
|
|
Re: Re: Un dubbio
by Davide Z,
15.02.2005 @ 15:40
|
|
|
Re: Re: Re: Un dubbio
by Vinilosaurus,
16.02.2005 @ 09:17
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Un dubbio
by Maurizio,
17.02.2005 @ 19:44
|
|
|
Re: Re: Un dubbio
by qu,
17.02.2005 @ 02:38
|
|
|
Re: Re: Re: Un dubbio
by Maurizio,
17.02.2005 @ 19:36
|
|
|
Re: Re: Re: Un dubbio
by Davide Z,
18.02.2005 @ 09:09
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Un dubbio
by Ani-sama,
19.02.2005 @ 17:56
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Un dubbio
by Maurizio,
22.02.2005 @ 21:10
|
|
|
Dubbi, discussioni ed emozioni
by Davide Z,
23.02.2005 @ 13:34
|
|
|
Re: Dubbi, discussioni ed emozioni
by Ani-sama,
23.02.2005 @ 20:10
|
|
|
Re: Re: Dubbi, discussioni ed emozioni
by Maurizio,
24.02.2005 @ 08:36
|
|
|
Re: Dubbi, discussioni ed emozioni
by Ani-sama,
25.02.2005 @ 23:15
|
|
|
Re: Re: Dubbi, discussioni ed emozioni
by Maurizio,
09.03.2005 @ 08:18
|
|
|
Re: Re: Re: Dubbi, discussioni ed emozioni
by Ani-sama,
16.03.2005 @ 22:07
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Dubbi, discussioni ed emozioni
by Maurizio,
17.03.2005 @ 15:35
|
|
|
Re: Dubbi, discussioni ed emozioni
by Ani-sama,
18.03.2005 @ 22:12
|
|
|
Re: Re: Dubbi, discussioni ed emozioni
by Maurizio,
19.03.2005 @ 18:19
|
|
Re: Re: Re: Dubbi, discussioni ed emozioni
by Ani-sama,
20.03.2005 @ 00:01
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Dubbi, discussioni ed emozioni
by Maurizio,
20.03.2005 @ 22:59
|
|
|
Re: Dubbi, discussioni ed emozioni
by Ani-sama,
21.03.2005 @ 13:48
|
|
|
Re: Re: Re: Dubbi, discussioni ed emozioni
by Pupetto,
28.02.2005 @ 00:25
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Dubbi, discussioni ed emozioni
by Maurizio,
09.03.2005 @ 08:08
|
|
|
Re: Un dubbio
by Ani-sama,
16.02.2005 @ 08:36
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
