Ma che fortuna!
Argomento:
Batman Begins - Edizione speciale (2 DVD)
|
By: jena123
Posted:
14.07.2008 @ 18:20
|
| Faccio un lavoro che non mi permette di andare al cinema d'estate, così penso: visto che non ho ancora il dvd di Batman Begins tanto vale comprarlo insieme alla versione dei 6 corti animati e naturalmente insieme al Cavaliere Oscuro che uscirà questo inverno, e poi vado a scoprire che proprio in occasione del nuovo film per festeggiare viene alzato il prezzo del primo film... e che cavolo! |
|
|
|
Umh! Audio che zompa!
Argomento:
Batman Begins - Edizione speciale (2 DVD)
|
By: coach
Posted:
13.07.2008 @ 15:55
|
| Mi sono riguardato (costringendo anche mio fratello, che ha rifiutato per mesi) questo capolavorone, nell'attesa del 'cavaliere oscuro'... e mi sono accorto di una cosa stranuzza, nella scena in cui Batman va da Gordon (circa metà film) e quest'ultimo dice:' il capitano Loeb pensa che tu sia una minaccia' mi pare sia stato tagliato 'il capitano' a giudicare dai sottotitoli... qualcuno mi conferma? |
|
|
|
Re: Re: la JLA al cinema
Argomento:
Batman Begins - Edizione speciale (2 DVD)
|
By: Marco
Posted:
28.02.2008 @ 21:44
|
Ciao Appy.
Pensa che invece a me non convince tanto vedere un film live action sulla JLA forse perché penso che potrebbe venire fuori un film trash come il vecchio episodio pilota in chiave live action che avevano girato per la serie animata nel 1997. Però chissà magari poi potrebbe anche rivelarsi un successo,e poi io sarei curioso di vedere Megan Gale con il costumino di Wonder Woman. |
|
|
|
La JLA al cinema
Argomento:
Batman Begins - Edizione speciale (2 DVD)
|
By: Marco
Posted:
27.02.2008 @ 16:40
|
| Visto che si attende con ansia l'uscita del sequel "IL CAVALIERE OSCURO" vorrei segnalare che il film sulla JLA si farà e potrebbe uscire il prossimo anno. Certo sino a qualche mese fa si diceva che il film sulla JUSTICE LEAGUE OF AMERICA non si sarebbe più girato a causa dello sciopero degli sceneggiatori, però lo sciopero é finito e quindi il film si farà e con lo stesso cast di attori che prima erano stati mandati a casa. Comunque nel film non ci saranno Christian Bale e Brandon Routh, infatti il cast sarà composto da giovani attori fra cui Adam Brody nel ruolo di Wally West/FLASH e Megan Gale in quello di Diana Prince/WONDER WOMAN, il film sarà per metà in live action e per metà in CGI e sarà diretto da George Miller il regista del cartone animato "HAPPY FEET". |
|
|
|
Batman Begins: Ultimate Collector's Edition
Argomento:
Batman Begins - Edizione speciale (2 DVD)
|
By: Ariel77
Posted:
09.02.2008 @ 22:17
|
| Pare proprio che la Warner riproporra Batman Begins nuovamente in DVD e Blu-Ray verso fine anno con il titolo "Batman Begins: Ultimate Collector's Edition". Sempre verso fine anno arriverà "Batman: Gotham Knight" che molti considerano il punto di collegamento fra le due pellicole di Nolan, sarà composto da 6 corti disegnati da diversi artisti in stile anime. |
|
|
|
Re: Titolo della pellicola (x Mattomarinaio)
Argomento:
Batman Begins - Edizione speciale (2 DVD)
|
By: Appy
Posted:
04.02.2008 @ 10:47
|
Non hai tutti i torti ma certe volte chi si occupa di tradurre i titoli di testa fa delle schifezze inverosimili che faceva meglio a stare a casa. Raramente ho visto un "bel lavoro", sembrano fatti di fretta... se mi mettevo io con un filo più di impegno facevo meglio. Quindi preferisco il titolo originale e basta.
Il primo che mi viene in mente è il segmento di GH di Tarantino: hanno brutalmente coperto il titolo con una grafica simile a una placca di metallo orrenda. Il minimo era cercare di riprendere lo stile del titolo coperto... Il Minimo! |
|
|
|
Re: Re: Titolo della pellicola
Argomento:
Batman Begins - Edizione speciale (2 DVD)
|
By: Mattomarinaio
Posted:
03.02.2008 @ 16:19
|
E' solo un fattore di moda, o se vogliamo di costume. Una volta si traduceva molto di più, e non nego di provare un filo di tristezza nel vedere le nuove generazioni di ragazzi che non sanno cosa sia "Guerre Stellari" titolo ormai cancellato dal tempo e non mi capiscono quando parlo dell'Uomo Ragno, termine mai pronunciato all'interno dei nuovi film.
Credo però che questa tendenza di lasciare i titoli originali corregga in qualche modo la mancanza di passione di chi lavora nel mercato dell'home video. Inutile avere un bel titolone italiano sul grande schermo, frutto di bravi grafici che elaborano e ricostruiscono spesso intere sigle d'apertura (un esempio: "Prova a prendermi") se poi quel titolo scompare nell'edizione in DVD perchè non si ha voglia di rimontarlo.
"Il Cavaliere Oscuro" durerebbe solo 2 ore della nostra vita (il tempo della visione in sala) e poi avremmo di nuovo "The Dark Knight" per il resto della nostra vita.
In questo modo si creano soltanto delle incomprensioni. Lasciare un titolo originale elimina appunto il problema, anche se preferirei più di cura da parte di chi gestisce le edizioni casalinghe. |
|
|
|
Re: Re: Titolo della pellicola
Argomento:
Batman Begins - Edizione speciale (2 DVD)
|
By: Ludwig
Posted:
02.02.2008 @ 22:11
|
| Potrei risponderti con la lingua di Dante e Petrarca, di Leopardi e De Andrè tanto per rimanere nel paragone da te intrapreso, ma non credo che servirebbe a farci fare dei passi in avanti. Non volevo tanto sminuire la lingua inglese (che non è la stessa cosa che dire la lingua americana, come qualsiasi linguista potrebbe confermarti), ma piuttosto esaltare la nostra magnifica lingua, che troppo spesso sembra dover cedere il passo ad altre, non perchè sia in alcun modo inferiore, ma solo per una "esterofilia" dilagante e per motivi prettamente commerciali. Dovremmo essere più fieri del nostro retaggio culturale, del nostro lignaggio, per dirla, tanto per rimanere in tema, in modo "Manzoniano", e non guardare sempre ad altro ed altrove, come direbbe Branduardi, quando qui ed ora abbiamo a disposizione uno dei linguaggi più articolati e ricchi di tutta la storia dello scibile umano. |
|
|
|
Re: Re: Titolo della pellicola
Argomento:
Batman Begins - Edizione speciale (2 DVD)
|
By: Ludwig
Posted:
02.02.2008 @ 21:00
|
| Sono pienamente in sintonia con de-evil, il titolo "il Cavaliere Oscuro" non solo è affascinante ed evocativo, ma rende pienamente lo spirito dell'opera, non solo non mortifica il titolo originale, ma gli rende piena giustizia. Vero è che non sempre è possibile rendere a pieno il senso della frase come direbbe la mia insegnante di letteratura, ma quando la nostra lingua ci riesce, non deve invidiare niente a nessun'altra, tantomeno ad una lingua "povera" (in senso tecnico-grammaticale) e "semplificata" (inteso come varietà e sfumature) come l'angloamericano. |
|
|
|
|
|
