dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.
Alien Quadrilogy (9 DVD)
Uscito il
3 Dicembre 2003
Scheda tecnica agg. al
01.11.2004
Titolo fuori catalogo
La saga di ALIEN torna in DVD, in un'edizione in grande stile! Alien Quadrilogy in Dvd con tutti i diversi minutaggi dei film e addirittura - su ogni disco - le tre versioni diverse di ogni titolo...
Nella versione a disco singolo nell'audio italiano la parola "Turbolence" viene omessa (non si sente) però viene sottotitolata
Probabilmente nella quadrilogia hanno preso quel pezzo di audio inglese e l'hanno AGGIUNTO nella traccia audio italiana.
E' già successo un sacco di volte anche Terminator si sentono audi MISTI Che cavolata...
L'audio ITA secondo me è nettamente superiore all'inglese: si sente il sottofondo dei macchinari della navicella mentre nell'inglese è quasi impercettibile!!!
Nessun taglio, almeno per le edizioni cinematogarfiche, mentre i director's cut degli episodi 2, 3 e 4 sono in lingua originale. Invece per il primo Alien sono state ridoppiate le scene aggiunte (niente di tragico, dato che sono perlopiù urlate o sussurrate non si nota il cambio di voce). L'unica pecca è che in Alien a un certo punto si sente un'intrusione dell'audio inglese che prima non c'era (al minuto 14:30 circa si sente "turbulence"): praticamente hanno rovinato una versione perfetta di questo capolavoro!
