|
Il cinema dal tuo punto di vista! Abbassa le luci e mettiti comodo... questo è il posto giusto per discutere di film hai amato e odiato, di grandi capolavori, mega flop o miliardari blockbuster...
|
Re: Soluzioni
Argomento: Prossimamente... Nausicaa di Miyazaki!!
|
By:
Davide Z
Posted:
23.01.2015 @ 10:52
|
La vecchia edizione italiana era "perfettibile", di per sé non sono contrario a un nuovo doppiaggio purché, appunto, rispetti le regole della sintassi italiana, cosa che le edizioni di Gualtiero Cannarsi non fanno.
Non è un'opinione, è un dato di fatto, frasi come "Vado a recarmi un pochino dalla nonnina" o "mi presti lo spazzolone, glielo riporto assolutamente" non sono italiano, sono un ibrido creato a tavolino per compiacere il sogno bagnato di qualche fanatico della presunta fedeltà che è solo nella sua testa.
Per quanto mi riguarda la "perfezione" non esiste, ma esiste sicuramente il buon senso e quando si parla di animazione giapponese va spesso a farsi benedire, fra un estremismo e l'altro. |
|
|
Indice della discussione su Prossimamente... Nausicaa di Miyazaki!! |
|
ERA ORA...
by Jin72,
22.01.2015 @ 21:00
|
|
Re: ERA ORA...
by SimonPPC,
22.01.2015 @ 22:59
|
|
Re: Re: ERA ORA...
by Jin72,
23.01.2015 @ 02:31
|
|
Soluzioni
by Maurizio,
23.01.2015 @ 08:15
|
|
Re: Soluzioni
by Davide Z,
23.01.2015 @ 10:52
|
|
Re: Re: Soluzioni
by Teo teo,
23.01.2015 @ 13:24
|
|
Re: Re: Soluzioni
by Teo Teo,
23.01.2015 @ 13:54
|
|
Re: Re: Soluzioni
by Antonio,
26.01.2015 @ 14:25
|
|
Re: ERA ORA...
by Conte D,
24.01.2015 @ 08:43
|
|
Re: Re: ERA ORA...
by Teo teo,
24.01.2015 @ 17:02
|
|
Re: ERA ORA...
by Mattomarinaio,
26.01.2015 @ 23:04
|
|
Re: Re: ERA ORA...
by Teo teo,
27.01.2015 @ 13:17
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|