|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Well Done Steven!!! così così
Argomento: Solo la versione originale per il Blu-Ray di E.T.?
|
By:
AutobotWarrior
Posted:
18.09.2011 @ 17:46
|
@SimonPPC, ma guarda che io non ti vieto niente, se tu vuoi vederti il film doppiato sei padronissimo, figurati se vengo a casa tua a importi quello che voglio, mica sono un politico ^_^
Io sto dicendo due altre cose:
1. che voglio poter scegliere AL CINEMA, dove dovrebbero fare le due versioni (e invece ciccia, o mi prendo il doppiaggio o mi attacco)
2. che non è vero che i sottotitoli sono peggio. Tu dici che i sottotitoli adattano, perché il doppiaggio che fa?
Che poi non è solo un problema di "capire quello che dicono", con il doppiaggio si perdono le intonazioni e poi mi sono veramente rotto del fatto che in originale il personaggio ha la voce in un modo e in italiano in un'altro perché ci devono mettere il socio della cooperativa e attori anche famosi hanno avuto 50 voci diverse nel corso della loro carriera.
Per te può essere normale che De Niro, Pacino, Stallone e Hoffman abbiano avuto la stessa voce in italiano, per me no! Che Conan e Jack Sparrow devono parlare con la stessa voce. Che Hulk e Thor devono avere la stessa voce. Che RoboCop, Terminator e Optimus Prime devono avere la stessa voce.
Per me no, siamo nel 2011 e questo modo di gestire il doppiaggio da cooperativa monopolistica degli anni Cinquanta mi ha veramente scocciato. I doppiatori saranno pure bravi, ma il sistema fa acqua.
Tutto qua :) |
|
|
|
| Indice della discussione su Solo la versione originale per il Blu-Ray di E.T.? |
|
|
Well Done Steven!!!
by DARIO,
16.09.2011 @ 12:27
|
|
|
Re: Well Done Steven!!!
by coach,
16.09.2011 @ 12:32
|
|
|
Re: Well Done Steven!!!
by Filo76,
17.09.2011 @ 09:36
|
|
|
Re: Re: Well Done Steven!!!
by SimonPPC,
17.09.2011 @ 14:51
|
|
|
Voglio tutto
by leletto80,
17.09.2011 @ 18:00
|
|
|
Re: Well Done Steven!!!
by AutobotWarrior,
18.09.2011 @ 09:22
|
|
|
Re: Well Done Steven!!!
by Filo76,
18.09.2011 @ 09:48
|
|
|
Re: Re: Well Done Steven!!!
by LetoA,
18.09.2011 @ 11:15
|
|
|
Well Done Steven!!! così così
by SimonPPC,
18.09.2011 @ 12:28
|
|
Re: Well Done Steven!!! così così
by AutobotWarrior,
18.09.2011 @ 17:46
|
|
|
Re: Re: Well Done Steven!!! così così
by fraper,
18.09.2011 @ 18:47
|
|
|
Re: Well Done Steven!!! così così
by Filo76,
18.09.2011 @ 19:52
|
|
|
Re: Re: Well Done Steven!!! così così
by coach,
18.09.2011 @ 20:14
|
|
|
Il mondo
by Maurizio,
19.09.2011 @ 12:29
|
|
|
Re: Il mondo
by AutobotWarrior,
19.09.2011 @ 12:34
|
|
|
Re: Re: Il mondo
by LetoA,
19.09.2011 @ 13:32
|
|
|
Re: Il mondo
by AutobotWarrior,
19.09.2011 @ 14:02
|
|
|
Re: Re: Il mondo
by SimonPPC,
19.09.2011 @ 22:05
|
|
|
Re: Il mondo
by Filo76,
20.09.2011 @ 01:00
|
|
|
Re: Re: Il mondo
by Davide Z,
20.09.2011 @ 10:43
|
|
|
E' scandaloso
by slask,
30.09.2011 @ 02:53
|
|
|
Re: Well Done Steven!!! così così
by JMS,
18.09.2011 @ 23:47
|
|
|
Re: Re: Well Done Steven!!! così così
by AutobotWarrior,
19.09.2011 @ 10:23
|
|
|
Re: Well Done Steven!!!
by Filo76,
19.09.2011 @ 11:29
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
