|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Rassegna stampa 1
Argomento: Ufo Robot Goldrake: la nuova edizione italiana - parte 1
|
By:
Davide Z
Posted:
15.05.2007 @ 11:51
|
Ciao ragazzi, in particolare saluto Luca che non ha motivo di scusarsi per essersi "inserito" perché questo è uno spazio aperto a tutti e tutti sono i benvenuti :-)
Anzi, Luca, mi auguro che continuerai a postare in futuro.
Ho letto con attenzione i vostri interventi e mi sembra opportuna una risposta: l'argomento, come si può notare in ogni community specializzata, è incandescente, anche perché poggia su anni di passione e di contrapposizione, e proprio per questo motivo, dopo aver per anni speso parole critiche nei confronti di alcune scelte di d/visual, ho preferito, quando si è trattato di "venire al dunque", adottare un atteggiamento più distaccato e, per quanto si possa non crederlo, imparziale. Anche perché nei mesi scorsi mi è capitato di discutere su altri forum del discorso "ridoppiaggi" e di ottenere da molti puristi argomentazioni anche interessanti che mi hanno fatto rivedere in parte le mie condizioni. Se inizialmente ero totalmente contrario ai ridoppiaggi oggi capisco che c'è una fetta di utenza che li reclama senza fanatismo ma con fermezza. Pertanto allo stato attuale dei fatti non sono più pregiudizialmente contrario ai ridoppiaggi, l'unica cosa che chiedo con altrettanta (se non maggiore) fermezza è che queste operazioni non siano condotte a scapito delle tracce storiche. Che vuol dire: fate pure dei doppiaggi nuovi, ma nei DVD esigo ci siano anche quelli storici.
Venire incontro alle esigenze altrui in cerca del compromesso è stata anche la linea guida per ciò che riguarda la recensione dei DVD di Goldrake, che ha cercato (spero riuscendoci) di esprimere un parere non fazioso ma onesto verso l'operazione, lasciando per un attimo da parte il discorso "assenza del DS". Che poi altrove non sia stata percepita così mi spiace anche se pareri "esterni" (cioè di persone non immediatamente addentro al mondo degli anime) sono stati favorevoli e quindi, se le posizioni si annullano, può voler dire che l'obiettivo è stato centrato :-)
E' stata una scelta meditata in considerazione di quanto si era già discusso qui. Ma mi incuriosiva parimenti conoscere i pareri altrui, sempre in nome di questo tentativo di obiettività (ma penso che il termine più giusto sia "trasparenza") e per questo avevo pensato di riportare recensioni prese altrove. Non era mia intenzione essere vendicativo o tenere il piede in due scarpe. Personalmente ritengo che sia possibile avere una propria opinione dando comunque spazio a chi la pensa diversamente. E' il motivo che mi ha sempre spinto a discutere e a frequentare spazi come questo.
E vi anticipo che la recensione di Gurendaiz, ultra-entusiastica, sarebbe stata ben controbilanciata da altri pareri più moderati. Ad esempio mi è stato segnalato un forum francese dove gli utenti (che pure non dovrebbero avere alcun interesse nell'edizione nostrana) sono stati enormemente critici verso la decisione di escludere il doppiaggio storico.
L'idea dunque era quella di fare una sorta di "mappatura generale".
Noto comunque che l'idea non ha riscosso consensi e dunque senza problemi desisto dal continuare, vi ringrazio anzi per aver espresso la vostra opinione a proposito. I vostri pareri sono sempre tenuti in considerazione per capire ciò che la gente vuole o non vuole da una community aperta come questa.
Un caro saluto a tutti e buon proseguimento di discussione (scusate la lunghezza). |
|
|
|
| Indice della discussione su Ufo Robot Goldrake: la nuova edizione italiana - parte 1 |
|
|
Rassegna stampa 1
by Davide Z,
14.05.2007 @ 20:56
|
|
|
Re: Rassegna stampa 1
by Maurizio,
15.05.2007 @ 07:09
|
|
|
Re: Rassegna stampa 1
by Luca,
15.05.2007 @ 09:14
|
|
|
Re: Re: Rassegna stampa 1
by Moni,
15.05.2007 @ 11:22
|
|
Re: Rassegna stampa 1
by Davide Z,
15.05.2007 @ 11:51
|
|
|
Re: Re: Rassegna stampa 1
by Luca,
15.05.2007 @ 12:35
|
|
|
Re: Rassegna stampa 1
by Davide Z,
15.05.2007 @ 13:05
|
|
|
Forse ci possiamo arrangiare?
by Conte D,
18.05.2007 @ 09:06
|
|
|
Re: Forse ci possiamo arrangiare?
by Alcor,
18.05.2007 @ 13:57
|
|
|
Re: Forse ci possiamo arrangiare?
by Conte D,
18.05.2007 @ 15:47
|
|
|
Re: Re: Forse ci possiamo arrangiare?
by Alcor,
18.05.2007 @ 16:00
|
|
|
Re: Progressivo e interlacciato
by Alcor,
19.05.2007 @ 06:37
|
|
|
Re: Re: Progressivo e interlacciato
by TBH,
19.05.2007 @ 15:05
|
|
|
Progressivo e interlacciato quindi...
by Moni,
19.05.2007 @ 16:43
|
|
|
Re: Progressivo e interlacciato quindi...
by TBH,
19.05.2007 @ 17:08
|
|
|
Re: Re: Progressivo e interlacciato quindi...
by Moni,
19.05.2007 @ 17:29
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
