|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Re: Film in Lingua Originale con sottotitoli
Argomento: I Pirati dei Caraibi - La Maledizione del Forziere Fantasma - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By:
pizzilla
Posted:
22.01.2007 @ 19:33
|
Qualcuno di voi ha provato a vedere su qualche dizionario italiano-inglese come si traduce in inglese "ben cotto"? Ne trovate parecchi anche su internet, provate a controllare prima di parlare...
Comunque, secondo me questa è la traduzione giusta perché mi sembra che ci stia con il personaggio: Jack Sparrow viene messo allo spiedo per essere cucinato dai cannibali e dice.. "Almeno fatemi ben cotto!!"
Forse l'interpretazione è sbagliata, ma non venitemi a dire che "well done" non significa ben cotto in inglese perché allora vuol dire che non avete avuto lo scrupolo di verificare, cosa che invece io ho fatto pur sapendo di avere ragione |
|
|
|
| Indice della discussione su I Pirati dei Caraibi - La Maledizione del Forziere Fantasma - Edizione Speciale (2 DVD) |
|
|
Film in Lingua Originale con sottotitoli
by Filo76,
19.01.2007 @ 18:47
|
|
|
Re: Film in Lingua Originale con sottotitoli
by pizzilla,
19.01.2007 @ 19:19
|
|
|
Re: Re: Film in Lingua Originale con sottotitoli
by mrblusky,
19.01.2007 @ 21:05
|
|
|
Film in Lingua Originale con sottotitoli
by Mattomarinaio,
20.01.2007 @ 04:43
|
|
|
Re: Film in Lingua Originale con sottotitoli
by pizzilla,
20.01.2007 @ 13:27
|
|
|
Re: Re: Film in Lingua Originale con sottotitoli
by bran academy,
21.01.2007 @ 19:22
|
|
|
Scusa pizzilla
by bran academy,
21.01.2007 @ 19:30
|
|
Re: Re: Film in Lingua Originale con sottotitoli
by pizzilla,
22.01.2007 @ 19:33
|
|
|
Io l'ho cercato!
by bran academy,
23.01.2007 @ 14:43
|
|
|
Film in Lingua Originale con sottotitoli
by Mattomarinaio,
23.01.2007 @ 16:29
|
|
|
Film in Lingua Originale
by Filo76,
23.01.2007 @ 20:19
|
|
|
Easter egg
by eleonora,
29.01.2007 @ 20:43
|
|
|
Re: Easter egg
by Filo76,
31.01.2007 @ 17:49
|
|
|
Easter Egg!
by eleonora,
02.02.2007 @ 10:47
|
|
|
Re: Easter Egg!
by eleonora,
02.02.2007 @ 13:18
|
|
|
Re: Easter Egg!
by Filo76,
02.02.2007 @ 23:21
|
|
|
Quinto Easter Egg!
by Michele85,
03.02.2007 @ 02:50
|
|
|
Inglese alla vecchia maniera
by Mattomarinaio,
21.01.2007 @ 19:43
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
