|
|
Benvenuto nel DVDWeb's Cafè! Leggi gli ultimi messaggi pubblicati e partecipa anche tu alle discussioni!
E ricorda tutte le opinioni - purché costruttive - sono le benvenute su DVDWeb.IT! ;-)
|
Grazioso!
Argomento:
Tanto Caro al Mio Cuore
|
By: Brucaliffo
Posted:
07.09.2004 @ 10:31
|
| Il film è tutto sommato grazioso e viene alzato notevolmente di livello dalla presenza dei cartoni (che però, a differenza di quanto avviene in altri film a materiale misto, non interagiscono con le persone in carne ed ossa, ma partecipano a sequenze distaccate). L'audio italiano è ottimo ma per il semplice fatto che il film, uscito nei cinema americani nel '49, non è mai arrivato in Italia fino all'edizione del '97 (o '98, non ricordo) in vhs, per la quale il film è stato per la prima volta doppiato (è facile riconoscervi la voce di Bart Simpson nel ruolo del testardo Jerry). Anzi: l'audio italiano è di gran lunga migliore di quello inglese, per non parlare dell'audio tedesco che è ancora più forte. Il film, pur essendo presentato in 1.33:1 (io non me ne intendo, ma non è strano?), non solo è in technicolor, ma presenta colori forti e vivaci che mi hanno fatto pensare inizialmente a un'edizione ricolorata (poi ho visto le scene tagliate negli extra e sono colorate anche quelle!). Troppo bello per essere vero, direte voi. In effetti due pecche ci sono, di cui solo la seconda di cui parlerò è dovuta a questa edizione dvd (e quindi alla Buerna Vista?). La prima pecca è che LE CANZONI SONO IN INGLESE e per quanto uno sia generalmentre portato a seguire più il ritmo che le parole, una tradizione seppur grossolana non sarebbe costata a nessuno (è quando cantano che si può operare la comparazione tra l'edizione originale e quella italiana). La pecca del dvd è che I CONTENUTI SPECIALI FANNO PENA! A parte le scene tagliate, che sono lunghissime anche se solo sottotitolate (e a volte male), gli appunti sono delle foto (per intenderci, così come appaiono in 'Red & Toby nemiciamici'), gli aneddoti sono scritti (7 o 9 pagine di cose che spesso sono state già dette nelle 'rare immagini'), per non parlare dell'introduzione televisiva di Walt Disney che dopo una presentazione di 1 minuto e 30 su Disneyworld, si passa allo zio Walt che in 30 secondi annucia l'inizio del film... BELLA ROBA! |
|
|
|
prezzo?
Argomento:
Matrix Summa!
|
By: konte66
Posted:
07.09.2004 @ 08:45
|
| Ho visto che la gift costa in america e in inghilterra circa 100 euro: dato che a me non importa della lingua italiana se Warner Italia vorrà fare una speculazione su questo prodotto me lo comprerò all'estero come farò per la deluxe di spiderman 2 in uscita a novembre in inghilterra |
|
|
|
Tagli
Argomento:
Buffy, l'Ammazzavampiri - Stagione 7, Vol. 1
|
By: GianLuca
Posted:
07.09.2004 @ 00:23
|
| Ho iniziato a vedere Buffy solo recentemente ma mi ha subito appassionato. Ho intenzione quindi di iniziare a comprare i dvd; vorrei però sapere se gli episodi sono quelli originali oppure quelli tutti tagliati trasmessi da italia 1. Ciao e grazie |
|
|
|
Spessore?!?!
Argomento:
Star Trek: Serie Classica - Stagione 1 (8 DVD)
|
By: Lugan Valdaster
Posted:
06.09.2004 @ 21:42
|
Se li guardi bene, gli episodi della Classica hanno un tale spessore da sconfinare sempre nella filosofia/teologia: hanno avuto solo 3 serie, l'ultima delle quali solo grazie alla pressante richiesta dei fans, e hanno sfruttato ogni episodio per 'lanciare un messaggio'.
Invece TNG, che di serie ne ha avute inspiegabilmente 7, ha diversi episodi che fungono da riempitivo.
Meditate gente, meditate... |
|
|
|
Attila
Argomento:
Attila flagello di Dio
|
By: Luigi
Posted:
06.09.2004 @ 20:06
|
Io ho il dvd preso il giorno stesso dell'uscita ma non ha nessun difetto.
Luigi |
|
|
|
x AKUMA
Argomento:
Cigoli addio!
|
By: MORTE AL DOPPIAGGIO
Posted:
06.09.2004 @ 18:22
|
ah ah ah
Che bello non avere questi problemi
ah ah ah |
|
|
|
x tom
Argomento:
Il Signore degli Anelli: Il Ritorno del Re - Special Extended DVD Edition (4 DVD)
|
By: verdefoglia
Posted:
06.09.2004 @ 17:02
|
Non voglio trasformare questa sede in un forum su harry potter ma, caro tom, prima di dare giudizi dovresti almeno leggere i libri, tutti e cinque, poi (forse) riuscirai a capire come harry potter abbia conquistato anche degli adulti, io ho 30 anni e non mi vergogno di dire che hp è una delle cose migliori che abbia mai letto e ho letto più di 800 libri, non cercherò di spiegarti il perchè, è impossibile bisogna leggerlo, per quanto riguarda le analogie con il signore degli anelli, beh...non ne vedo poi molte....e cmq ISDA ha fatto scuola (hai mai letto terry brooks?? in particolare la spada di shannara??).
se vogliamo in ogni libro fantasy possiamo trovare richiami a tolkien e i ragni giganti non sono così rari nella letteratura fantastica e sempre c'è un personaggio come gandalf che si erge a guida del protagonista, cmq il mio consiglio è di leggere i libri, sono pronta a scommettere con non te ne pentirai, non giudicare dai film, xchè per quanto fatti bene, non potranno mai (e SOPRATTUTTO NEL PRIGIONIERO DI AZKABAN) rendere alla perfezione i libri,e tutto ciò che c'è da sapere, dammi retta e vedrai,
saluti a tutti.
|
|
|
|
Quello originale?
Argomento:
Non Aprite quella Porta (2003) - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By: Hammer
Posted:
06.09.2004 @ 16:28
|
Qualcuno sa se quello originale di Tobe Hooper uscirà mai in un dvd degno di questo nome?
...inoltre mi piacerebbe sapere secondo quale criterio (comunque sbagliato) qualcuno ha deciso di distribuire 'The texas chiansaw massacre' in italia con un titolo così brutto ed idiota quale 'Non aprite quella porta'.... che poi cosa vuol dire???? Quale sarebbe la porta da non aprire??? Capisco che TTCM da tradurre in italiano non è semplicissimo, ma 'Massacro in Texas' non era meglio di 'Non aprite quella porta'? |
|
|
|
Emozione e professionalità
Argomento:
Mazinga Vs. Goldrake
|
By: Davide Z
Posted:
06.09.2004 @ 13:53
|
Prima di tutto voglio ringraziare Jareth per essersi annesso alla causa. Spero anzi che la cosa assuma proporzioni sempre più vaste perché essendo dvdweb un ottimo ‘avamposto’ dei contrari al ridoppiaggio la cosa potrebbe assumere una grande eco.
Riguardo a ciò che invece scrive Maurizio, penso che le sue bellissime parole dimostrino una volta per tutte come sia possibile conciliare passione, competenza e rispetto dei doppiaggi d’epoca e che non è il purismo arido e antistorico a costituire la misura dell’amore per un’opera.
L’articolo di Repubblica l’ho letto proprio adesso, me l’ha inviato un’amica per e-mail. Molto carino il fumetto di Lupo Alberto che avevo già adocchiato.
Riguardo a Colpi penso di poter affermare che conosciamo molto bene il personaggio: penso, Maurizio, che ricorderai gli errori presenti sul vecchio manga di “Mazinga Z” di Ota, con nomi di armi tipo “Raggio Pettorale” che non stanno né in cielo né in terra. Oppure il fatto che ha spacciato Glauco Onorato come prima voce di Zenigata in “Lupin III” (mentre era Enzo Consoli e della prima serie di Lupin esistono DUE doppiaggi, entrambi con Consoli).
E ancora, le sue parole di disprezzo nei confronti di chi dirigeva la vecchia Dynamic Italia, rei di ridoppiaggi orrendi come quello di “Daitarn 3” (e oggi lui fa di peggio con “Gundam”), oppure le accuse di fomentare false speranze con annunci rilasciati con troppa libertà: e ora la d/visual fa ESATTAMENTE la stessa cosa (al momento in cui scrivo sono più di due settimane che il sito è fermo e avevano promesso un aggiornamento entro 24/72 ore al massimo, i prezzi dei dvd li abbiamo appresi da Repubblica). Oltre al fatto che hanno intenzione di ridoppiare anche gli OAV di “Devilman” perché si sono accorti che ai tempi di Granata l’adattamento non fu fedele al 100% (e chi c’era dietro a quelle operazioni ai tempi?). Praticamente ogni dieci anni bisognerà aggiornare tutto, è la sindrome di Lucas…
Insomma mi sembra un atteggiamento decisamente poco professionale.
E una cosa ci tengo a precisare: chi mi consoce sa che non amo lanciarmi in attacchi personali come ho appena fatto, anche a leggere i miei post si potrà sempre notare un grande rispetto per gli altri. Quindi scrivere queste cose non mi fa assolutamente piacere, vorrei tanto esaltare le doti di Colpi e del suo staff. Ma mi vedo costretto a non poterlo fare e a rilevare invece da parte sua un continuo disprezzo nei confronti della nostra memoria comune. Per certa gente i doppiaggi d’epoca saranno anche dei miseri extra da allegare ai dvd (come già con “Bem”, dove peraltro quell’extra fu rilevante per l’acquisto da parte mia). Per altri non è così, e dopo aver letto i post di Jareth e Maurizio mi convinco sempre di più che non sono capricci di pochi.
Un abbraccio a tutti e scusate il tono eccessivamente polemico. |
|
|
|
Sottotitoli italiani per gli extra
Argomento:
L'ultima casa a sinistra - Collector's Edition (2 DVD)
|
By: Davide Z
Posted:
06.09.2004 @ 13:50
|
Una buona notizia, rintracciata sul forum di Nocturno (dove si sta seguendo l’evoluzione di questo dvd con la nostra stessa apprensione). Viene ripresa una dichiarazione dei responsabili della Raro Video, dalla quale si apprende che gli extra del dvd saranno dotati di sottotitoli in italiano escludibili.
Non si dice se gli stessi ci saranno anche per il film, ma a questo punto sarebbe davvero demenziale il contrario.
Rimane invece aperta la questione del doppiaggio: sarà quello originale dell’epoca o uno nuovo? |
|
|
|
Chiarimenti
Argomento:
Shrek + 3D: La Storia continua (2 DVD)
|
By: Giorgio
Posted:
06.09.2004 @ 12:51
|
| Cara redazione e lettori volevo sapere se la storia in 3D è la stessa uscita al cinema e se all'interno della confezione ci sono (e quanti) gli occhiali 3D in quanto nella confezione di Missione 3D ce ne erano ben 4 e spero che anche qui si siano organizzati a sta maniera. |
|
|
|
Sarà...
Argomento:
Spider-Man (Superbit Collection, DTS5.1)
|
By: Giorgio
Posted:
06.09.2004 @ 12:39
|
| Mi sapete dire se almeno su questa versione il video è stato migliorato perché sinceramente fino ad ora non è MAI stato all'altezza del film!!!! |
|
|
|
(*) NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
|
