Inserto mancante
Argomento:
Buffy, l'Ammazzavampiri - Stagione 7, Vol. 1
|
By: Mirko 74
Posted:
10.10.2004 @ 14:36
|
Si riferiscono all'inserto che solitamente viene allegano ai cofanetti di Buffy, dove vengono elencate le caratteristiche dei 3 DVD all'interno (lingue/audio/formato/contenuti speciali ecc.).
Nel caso della Stagione 7 la Fox ha dimenticato di metterlo nel secondo cofanetto (quello degli episodi dal 12° al 22°).
|
|
|
|
Angel in DVD
Argomento:
Buffy, l'Ammazzavampiri - Stagione 7, Vol. 1
|
By: Mirko'74
Posted:
06.10.2004 @ 13:38
|
Per quanto riguarda Angel posso dirti al 90% che uscirà a Novembre (l'ho letto su una rivista riservata alle videoteche), sempre che la Fox non faccia un altro dei consueti rinvii. In ogni caso credo che stavolta ci siamo.
Per gli errori, non è la prima volta che li troviamo ed è a dir poco scandaloso... se poi pensiamo a quello che hanno combinato con l'opuscolo dei titoli del cofanetto di Star Wars, potremmo continuare a dirne di belle.
|
|
|
|
Errori et altro
Argomento:
Buffy, l'Ammazzavampiri - Stagione 7, Vol. 1
|
By: bassetti
Posted:
05.10.2004 @ 11:19
|
Penso che ci sia un errore in tutti i dvd in quanto il titolo e gli attori rimangono gli stessi per tutti gli episodi anche nel secondo cofanetto! Hanno fatto una cosa 'classica' che fanno tutte le tv italiane: traducono i titoli di testa e di coda solo una volta e quindi appare sempre lo stesso episodio e cast!
Cosa veramente orribile visto che io e voi abbiamo pagato, ed a caro prezzo, gli episodi!
Potevano anche tradurre gli altri titoli visto che poi sul libretto ci sono!
Oppure è un errore solo delle copie italiane?
Ed Angel dove è finito? In USA sta uscendo la quarta stagione su dvd e da noi neppure la prima? |
|
|
|
Non è la prima volta
Argomento:
Buffy, l'Ammazzavampiri - Stagione 7, Vol. 1
|
By: Andrea
Posted:
03.10.2004 @ 19:40
|
Ciao Marco, la Fox non è nuova a questo tipo di errori. Se hai acquistato anche il cofanetto di Dark Angel scoprirai che il primo episodio, o episodio pilota, la Fox lo ha ribattezzato 'Soldati Serpenti', e non solo sui vari supporti esterni, ma anche nel menù del DVD! Quindi cosa dire ancora della/alla Fox? Lasciamo perdere, ed invece scrivi sulla qualità dei contenuti (audio, video, extra, eventuali difetti tecnici) ed anche sulla serie stessa ancora inedita in TV.
Appena avrò i soldi la comprerò anch'io... non vedo l'ora!
Ciao a presto.
P.S. Il titolo vero dell'episodio pilota di Dark Angel è 'Soldati perfetti'. |
|
|
|
Lezioni... dalla consulente!
Argomento:
Buffy, l'Ammazzavampiri - Stagione 7, Vol. 1
|
By: Marco
Posted:
01.10.2004 @ 16:47
|
Ciao Andrea,
Il fatto è che nel libretto del DVD e sulla confenzione del DVD stesso il titolo riportato è 'Lezioni'. Invece bel menu del DVD l'episodio si intitola appunto 'La consulente'.
Per quanto ritenga che il titolo italiano sia più corretto, rimane il fatto che come al solito troviamo errori o imprecisioni in questo tipo di prodotti e si tratta sempre di disattenzioni comunque fastidiose. Per carità, c'è molto di peggio al mondo, però un pochino più di cura nelle cose non guasta mai! Se si fosse trattato del DVD di Beautiful errori non ce ne sarebbero stati! Scusa la boutade! ;-)
Ciao e grazie
|
|
|
|
Per Marco Filippo
Argomento:
Buffy, l'Ammazzavampiri - Stagione 7, Vol. 1
|
By: Andrea
Posted:
24.09.2004 @ 22:22
|
Non ho ancora acquistato il cofanetto e non so come abbiano intitolato l'episodio per cui ti rispondo come segue: il titolo è 'Lessons' in lingua originale, ma in italiano diventa 'La consulente'.
Spero di averti aiutato. |
|
|
|
Tranquillo GianLuca...
Argomento:
Buffy, l'Ammazzavampiri - Stagione 7, Vol. 1
|
By: Andrea
Posted:
12.09.2004 @ 22:55
|
...sugli episodi in DVD non è calata l'accetta della censura video. Resta invece invariato il brutto doppiaggio, anch'esso dovuto ad una strana censura che lascia un linguaggio scurrile in certi film (perchè destinati ad un pubblico adulto - che poi vanno in onda in tv -) mentre altera tranquillamente una bellissima serie tv (perchè destinata ad un pubblico giovanile). Molte battute sono state 'edulcherate' nonchè stravolte da traduttori incompetenti.
(ne puoi sapere di più in questo sito: www.buffymaniac.it)
Un consiglio: seguili in lingua originale con i sottotitoli, questi, avendoli creati apposta per il DVD, rimangono più fedeli ai testi originali.
|
|
|
|
Tagli
Argomento:
Buffy, l'Ammazzavampiri - Stagione 7, Vol. 1
|
By: GianLuca
Posted:
07.09.2004 @ 00:23
|
| Ho iniziato a vedere Buffy solo recentemente ma mi ha subito appassionato. Ho intenzione quindi di iniziare a comprare i dvd; vorrei però sapere se gli episodi sono quelli originali oppure quelli tutti tagliati trasmessi da italia 1. Ciao e grazie |
|
|
|
| 14 messaggi totali |
1
|
1 pagine totali
|
|
|
|
