|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Grazioso!
Argomento: Tanto Caro al Mio Cuore
|
By:
Brucaliffo
Posted:
07.09.2004 @ 10:31
|
| Il film è tutto sommato grazioso e viene alzato notevolmente di livello dalla presenza dei cartoni (che però, a differenza di quanto avviene in altri film a materiale misto, non interagiscono con le persone in carne ed ossa, ma partecipano a sequenze distaccate). L'audio italiano è ottimo ma per il semplice fatto che il film, uscito nei cinema americani nel '49, non è mai arrivato in Italia fino all'edizione del '97 (o '98, non ricordo) in vhs, per la quale il film è stato per la prima volta doppiato (è facile riconoscervi la voce di Bart Simpson nel ruolo del testardo Jerry). Anzi: l'audio italiano è di gran lunga migliore di quello inglese, per non parlare dell'audio tedesco che è ancora più forte. Il film, pur essendo presentato in 1.33:1 (io non me ne intendo, ma non è strano?), non solo è in technicolor, ma presenta colori forti e vivaci che mi hanno fatto pensare inizialmente a un'edizione ricolorata (poi ho visto le scene tagliate negli extra e sono colorate anche quelle!). Troppo bello per essere vero, direte voi. In effetti due pecche ci sono, di cui solo la seconda di cui parlerò è dovuta a questa edizione dvd (e quindi alla Buerna Vista?). La prima pecca è che LE CANZONI SONO IN INGLESE e per quanto uno sia generalmentre portato a seguire più il ritmo che le parole, una tradizione seppur grossolana non sarebbe costata a nessuno (è quando cantano che si può operare la comparazione tra l'edizione originale e quella italiana). La pecca del dvd è che I CONTENUTI SPECIALI FANNO PENA! A parte le scene tagliate, che sono lunghissime anche se solo sottotitolate (e a volte male), gli appunti sono delle foto (per intenderci, così come appaiono in 'Red & Toby nemiciamici'), gli aneddoti sono scritti (7 o 9 pagine di cose che spesso sono state già dette nelle 'rare immagini'), per non parlare dell'introduzione televisiva di Walt Disney che dopo una presentazione di 1 minuto e 30 su Disneyworld, si passa allo zio Walt che in 30 secondi annucia l'inizio del film... BELLA ROBA! |
|
|
|
| Indice della discussione su Tanto Caro al Mio Cuore |
|
Grazioso!
by Brucaliffo,
07.09.2004 @ 10:31
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
