|
Tanto tempo fa, in una galassia lontana lontana...
|
Re: Re: SPERO!
Argomento: ANTEPRIMA Star Wars: i primi materiali italiani!!!
|
By:
Davide Z
Posted:
26.03.2011 @ 11:02
|
Io sono uno di quelli che è letteralmente furioso di fronte al casino che hanno combinato con i doppiaggi successivi a quello di Maldesi di "Star Wars".
Se si sente la Saga in originale i personaggi hanno sempre la stessa voce nel corso dei 6 film e persino nei cartoon di "Clone Wars" hanno usato doppiatori con voci simili, tutto è coerente (l'unica eccezione è il Generale Grievous nella miniserie "Clone Wars" del 2003).
In Italia, dove avremo anche i migliori doppiatori del mondo, ma come adattatori abbiamo i peggiori, invece è un vero carnevale, fra nomi e voci che cambiano anche all'interno dello stesso film.
Francamente allo stato attuale reputo IMPOSSIBILE vedere i film nell'ordine I-VI in italiano.
Quindi tecnicamente un ridoppiaggio ci starebbe pure, il problema è che, visti gli standard odierni con cui vengono condotte queste operazioni, sono certo che ci troveremmo con 6 film recitati male.
Io da tempo ho risolto il problema nel modo che segue: se mi voglio vedere i film nell'ordine I-VI me li vedo in inglese.
Se invece voglio godermi una prestazione capolavoro degli attori italiani mi vedo la Trilogia Classica in italiano, che reputo uno dei migliori doppiaggi di SEMPRE.
Fine :) |
|
|
Indice della discussione su ANTEPRIMA Star Wars: i primi materiali italiani!!! |
|
SPERO
by PHEMT,
25.03.2011 @ 12:35
|
|
Re: SPERO
by coach,
25.03.2011 @ 13:00
|
|
Re: Re: SPERO
by fraper,
25.03.2011 @ 13:24
|
|
Ridoppiaggio? UHM...
by hovogliadiprendermideinomi,
25.03.2011 @ 13:28
|
|
Re: Ridoppiaggio? UHM...
by Filo76,
25.03.2011 @ 16:46
|
|
Re: Ridoppiaggio? UHM...
by MARCO PACHETTI,
25.03.2011 @ 18:38
|
|
Re: Re: Ridoppiaggio? UHM...
by Blade 80,
04.04.2011 @ 21:18
|
|
Link
by coach,
05.04.2011 @ 15:01
|
|
Re: Link
by Davide Z,
05.04.2011 @ 15:43
|
|
Re: Re: Link
by coach,
05.04.2011 @ 16:40
|
|
Re: Link
by Davide Z,
05.04.2011 @ 17:08
|
|
Re: Re: Link
by coach,
05.04.2011 @ 17:26
|
|
Re: Link
by Davide Z,
05.04.2011 @ 17:40
|
|
Re: Link
by Randall McMurphy,
06.04.2011 @ 00:20
|
|
Re: Re: Link
by Davide Z,
06.04.2011 @ 11:44
|
|
Re: Link
by Randall McMurphy,
06.04.2011 @ 14:26
|
|
Re: Re: Link
by coach,
06.04.2011 @ 15:15
|
|
Re: Re: Link
by Davide Z,
06.04.2011 @ 16:09
|
|
Re: Re: SPERO
by phemt,
25.03.2011 @ 21:42
|
|
SPERO!
by coach,
25.03.2011 @ 21:53
|
|
Doppiaggio? Ma che roba è?
by Filo76,
25.03.2011 @ 23:41
|
|
Re: SPERO!
by phemt,
26.03.2011 @ 00:19
|
|
Re: Re: SPERO!
by Davide Z,
26.03.2011 @ 11:02
|
|
L'adattamento della trilogia classica
by Nunziante,
26.03.2011 @ 14:43
|
|
Re: L'adattamento della trilogia classica
by Davide Z,
26.03.2011 @ 14:56
|
|
Re: Re: L'adattamento della trilogia classica
by fabio,
26.03.2011 @ 19:22
|
|
Eccolo
by phemt,
26.03.2011 @ 20:46
|
|
Re: Re: L'adattamento della trilogia classica.
by coach,
26.03.2011 @ 19:29
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|