|
|
Tanto tempo fa, in una galassia lontana lontana...
|
SPERO!
Argomento: ANTEPRIMA Star Wars: i primi materiali italiani!!!
|
By:
coach
Posted:
25.03.2011 @ 21:53
|
Ciao phemt, il fatto è che il doppiaggio di Star Wars è qualcosa di così delicato che solo spostare una virgola, o non spostarla affatto può creare disaccordi tra gli appassionati (esclusi quelli che lo guardano in lingua originale, ovvio, e beati loro aggiungo)
Da una parte abbiamo le bellissime voci di Claudio Capone, Stefano Satta Flores, Ottavia Piccolo, Massimo Foschi ecc. a cui siamo affezionati, dall'altra abbiamo uno dei più brutti adattamenti mai sentiti... Quindi un ridoppiaggio ci darà dei nomi fedeli agli originali, ma rischieremmo di perdere le voci che conoscevamo e, peggio, di avere un doppiaggio piatto e privo di pathos!
Io comunque ho sempre proposto di rinominare l'episodio II in "l'attacco dei quoti" e sistemare una volta per tutte quell'incongruenza, sbaglio? |
|
|
|
| Indice della discussione su ANTEPRIMA Star Wars: i primi materiali italiani!!! |
|
|
SPERO
by PHEMT,
25.03.2011 @ 12:35
|
|
|
Re: SPERO
by coach,
25.03.2011 @ 13:00
|
|
|
Re: Re: SPERO
by fraper,
25.03.2011 @ 13:24
|
|
|
Ridoppiaggio? UHM...
by hovogliadiprendermideinomi,
25.03.2011 @ 13:28
|
|
|
Re: Ridoppiaggio? UHM...
by Filo76,
25.03.2011 @ 16:46
|
|
|
Re: Ridoppiaggio? UHM...
by MARCO PACHETTI,
25.03.2011 @ 18:38
|
|
|
Re: Re: Ridoppiaggio? UHM...
by Blade 80,
04.04.2011 @ 21:18
|
|
|
Link
by coach,
05.04.2011 @ 15:01
|
|
|
Re: Link
by Davide Z,
05.04.2011 @ 15:43
|
|
|
Re: Re: Link
by coach,
05.04.2011 @ 16:40
|
|
|
Re: Link
by Davide Z,
05.04.2011 @ 17:08
|
|
|
Re: Re: Link
by coach,
05.04.2011 @ 17:26
|
|
|
Re: Link
by Davide Z,
05.04.2011 @ 17:40
|
|
|
Re: Link
by Randall McMurphy,
06.04.2011 @ 00:20
|
|
|
Re: Re: Link
by Davide Z,
06.04.2011 @ 11:44
|
|
|
Re: Link
by Randall McMurphy,
06.04.2011 @ 14:26
|
|
|
Re: Re: Link
by coach,
06.04.2011 @ 15:15
|
|
|
Re: Re: Link
by Davide Z,
06.04.2011 @ 16:09
|
|
|
Re: Re: SPERO
by phemt,
25.03.2011 @ 21:42
|
|
SPERO!
by coach,
25.03.2011 @ 21:53
|
|
|
Doppiaggio? Ma che roba è?
by Filo76,
25.03.2011 @ 23:41
|
|
|
Re: SPERO!
by phemt,
26.03.2011 @ 00:19
|
|
|
Re: Re: SPERO!
by Davide Z,
26.03.2011 @ 11:02
|
|
|
L'adattamento della trilogia classica
by Nunziante,
26.03.2011 @ 14:43
|
|
|
Re: L'adattamento della trilogia classica
by Davide Z,
26.03.2011 @ 14:56
|
|
|
Re: Re: L'adattamento della trilogia classica
by fabio,
26.03.2011 @ 19:22
|
|
|
Eccolo
by phemt,
26.03.2011 @ 20:46
|
|
|
Re: Re: L'adattamento della trilogia classica.
by coach,
26.03.2011 @ 19:29
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
