|
|
Il cinema dal tuo punto di vista! Abbassa le luci e mettiti comodo... questo è il posto giusto per discutere di film hai amato e odiato, di grandi capolavori, mega flop o miliardari blockbuster...
|
Re: Il mio regno per un ridoppiaggio...
Argomento: Il trailer italiano di Porco Rosso!
|
By:
Mattomarinaio
Posted:
10.11.2010 @ 15:18
|
| Ma infatti il mio è solo uno sfogo personale. Non proporrei mai un boicottaggio di un film per un motivo così poco popolare. Inoltre i doppiaggi in questione, sono di buona qualità tecnica, e alla maggioranza del pubblico piacciono molto, quindi dubito fortemente che verranno mai ridoppiati perché nessuno oltre me ne sente il bisogno. Però voglio essere libero di scegliere i miei acquisti. Non concordo con te che dobbiamo comprare un prodotto per favorirne la diffusione. Io non devo fare favori a nessuno. Se un prodotto è valido lo prendo, sennò può anche sparire dal mercato. Ho visto Ponyo al cinema e non mi è piaciuto l'adattamento, così non ho comprato il DVD. Non ho alcun interesse ad aiutare la diffusione di una pessima edizione di un film anche se è di Miyazaki. Per quanto riguarda i ridoppiaggi. Al giorno d'oggi ne fanno a bizzeffe, pure troppi, e io sono tra quelli che bloccherebbero volentieri questa moda. Ma se avessi i miliardi, ti giuro, farei ridoppiare a mie direttive tutti i film di Miyazaki usciti negli ultimi anni (e anche molte altre cosucce tipo Shaolin Soccer). Come li farei? Cercherei di imitare le tecniche e il linguaggio dei doppiaggi di 20 anni fa, quando cioè quei film dovevano uscire (non c'è niente di peggio, per me, di un film vecchio doppiato con tecniche moderne). E poi ripristinerei i vecchi doppiaggi scomparsi (es. "il gatto con gli stivali"). Solo sogni di sognatore incallito. Lasciate perdere. :) |
|
|
|
| Indice della discussione su Il trailer italiano di Porco Rosso! |
|
|
Pronti? Un bel respirooo ... Vvvvvia! Ecco che parte lo sfogo :)
by Mattomarinaio,
09.11.2010 @ 20:55
|
|
|
Il mio regno per un ridoppiaggio...
by rockpunch,
10.11.2010 @ 13:42
|
|
Re: Il mio regno per un ridoppiaggio...
by Mattomarinaio,
10.11.2010 @ 15:18
|
|
|
Re: Re: Il mio regno per un ridoppiaggio...
by dydy,
14.11.2010 @ 00:20
|
|
|
Re: Il mio regno per un ridoppiaggio...
by Mattomarinaio,
14.11.2010 @ 18:32
|
|
|
Re: Pronti? Un bel respirooo ... Vvvvvia! Ecco che parte lo sfogo :)
by Davide Z,
10.11.2010 @ 13:47
|
|
|
Re: Pronti? Un bel respirooo ... Vvvvvia! Ecco che parte lo sfogo :)
by Mattomarinaio,
10.11.2010 @ 16:02
|
|
|
Re: Re: Pronti? Un bel respirooo ... Vvvvvia! Ecco che parte lo sfogo :)
by Davide Z,
10.11.2010 @ 16:58
|
|
|
Re: Pronti? Un bel respirooo ... Vvvvvia! Ecco che parte lo sfogo :)
by Drachetto,
11.11.2010 @ 09:44
|
|
|
Re: Re: Pronti? Un bel respirooo ... Vvvvvia! Ecco che parte lo sfogo :)
by AutobotWarrior,
11.11.2010 @ 11:39
|
|
|
Prego umilmente l'eccellenza vostra...
by Buck,
11.11.2010 @ 12:09
|
|
|
Nomi nel Trailer
by Mattomarinaio,
11.11.2010 @ 16:52
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
