|
|
Il cinema dal tuo punto di vista! Abbassa le luci e mettiti comodo... questo è il posto giusto per discutere di film hai amato e odiato, di grandi capolavori, mega flop o miliardari blockbuster...
|
Re: Voce Lupin
Argomento: Lupin III - Il castello di Cagliostro al cinema!
|
By:
Davide Z
Posted:
31.05.2007 @ 15:01
|
Ciao MADMAX, sempre un piacere scambiare due chiacchiere con te!
La questione de "La pietra della saggezza" è complessa.
Il film passò al cinema fra la fine degli anni settanta e i primi ottanta con un doppiaggio oggi perduto e del quale non si conosce il cast. Dal forum Yamato si apprende che sono in atto ricerche da parte di alcuni appassionati per ritrovare una delle "pizze" ma ancora non hanno portato a nulla. La società distributrice infatti dovrebbe essere fallita e questo rende tutto più "avventuroso".
Il doppiaggio cui fai riferimento tu è quello dell'edizione DVD, sempre Yamato e in effetti NON ha Roberto Del Giudice.
Ma un doppiaggio con il mitico attore romano esiste, è quello dell'edizione televisiva, distribuita in DVD da DeAgostini nella collana per le edicole. Prima di esultare però bisogna tenere presente una cosa: il film in questa versione è pesantemente tagliato! Il DVD DeA presenta le scene tagliate a parte con il doppiaggio "Yamato".
Quindi il film è stato doppiato in italiano TRE volte.
Ora le considerazioni da fare sono due:
1) ma perché nessuno ha mai fatto la cosa più ovvia, ovvero mettere in DVD anche il doppiaggio Del Giudice con le scene inedite sottotitolate?
2) non è da escludere che, qualora l'operazione "Cagliostro" andasse bene, qualcuno si premuri di far doppiare a Del Giudice & co. le parti mancanti alla "Pietra" per poi editare un'edizione completa. Le richieste dei fans in questo senso non mancano, bisogna solo vedere se verranno accettate. Preciso: non sono state fatte promesse in questo senso. Comunque con "Cagliostro" è andata bene, sperare che ci sia il bis, in fondo, non costa nulla :-)
A presto. |
|
|
|
| Indice della discussione su Lupin III - Il castello di Cagliostro al cinema! |
|
|
Doppiaggio storico vs ridoppiaggio
by bossk,
22.05.2007 @ 10:19
|
|
|
Re: Doppiaggio storico vs ridoppiaggio
by Conte D,
25.05.2007 @ 09:08
|
|
|
Doppiaggio storico vs ridoppiaggio
by Mattomarinaio,
25.05.2007 @ 12:06
|
|
|
Re: Doppiaggio storico vs ridoppiaggio
by darmo,
27.05.2007 @ 14:11
|
|
|
Doppiaggio storico vs ridoppiaggio
by Mattomarinaio,
29.05.2007 @ 19:57
|
|
|
Re: Doppiaggio storico vs ridoppiaggio
by darmo,
31.05.2007 @ 00:50
|
|
|
Re: Re: Doppiaggio storico vs ridoppiaggio
by Davide Z,
31.05.2007 @ 13:24
|
|
|
Voce Lupin
by MADMAX,
31.05.2007 @ 14:38
|
|
Re: Voce Lupin
by Davide Z,
31.05.2007 @ 15:01
|
|
|
Re: Re: Voce Lupin
by MADMAX,
31.05.2007 @ 15:04
|
|
|
Re: Re: Voce Lupin
by Moni,
31.05.2007 @ 16:42
|
|
|
Re: Voce Lupin
by Davide Z,
31.05.2007 @ 16:54
|
|
|
Re: Re: Voce Lupin
by Conte D,
01.06.2007 @ 12:34
|
|
|
Le voci dei doppiatori (x Davide Z)
by darmo,
13.06.2007 @ 16:14
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
