|
|
Il cinema dal tuo punto di vista! Abbassa le luci e mettiti comodo... questo è il posto giusto per discutere di film hai amato e odiato, di grandi capolavori, mega flop o miliardari blockbuster...
|
Doppiaggio storico vs ridoppiaggio
Argomento: Lupin III - Il castello di Cagliostro al cinema!
|
By:
bossk
Posted:
22.05.2007 @ 10:19
|
Sono sempre stato contrario ai ridoppiaggi, per me vale sempre il primo che è il più ispirato e il meglio interpretato, non mi è mai capitato di sentire un ridoppiaggio migliore dell'originale, MAI!
Che questa sia l'occasione per smentirmi! Lo spero perchè il doppiaggio originale non mi ha mai entusiasmato, non che sia fatto male, ma probabilmente è perchè sono troppo legato alle voci storiche della serie Lupin, come tutti credo.
Confido quindi che questa non si tramuti soltanto in una forzata operazione nostalgia=doppiaggio fiacco e per nulla ispirato, giusto per far apparire i doppiatori storici nei titoli di coda (Goldrake insegna), ma in un buon lavoro (spero ottimo) che restituisca al film la freschezza e la spontaneità, autentico marchio di fabbrica delle leggendarie serie di Lupin III! |
|
|
|
| Indice della discussione su Lupin III - Il castello di Cagliostro al cinema! |
|
Doppiaggio storico vs ridoppiaggio
by bossk,
22.05.2007 @ 10:19
|
|
|
Re: Doppiaggio storico vs ridoppiaggio
by Conte D,
25.05.2007 @ 09:08
|
|
|
Doppiaggio storico vs ridoppiaggio
by Mattomarinaio,
25.05.2007 @ 12:06
|
|
|
Re: Doppiaggio storico vs ridoppiaggio
by darmo,
27.05.2007 @ 14:11
|
|
|
Doppiaggio storico vs ridoppiaggio
by Mattomarinaio,
29.05.2007 @ 19:57
|
|
|
Re: Doppiaggio storico vs ridoppiaggio
by darmo,
31.05.2007 @ 00:50
|
|
|
Re: Re: Doppiaggio storico vs ridoppiaggio
by Davide Z,
31.05.2007 @ 13:24
|
|
|
Voce Lupin
by MADMAX,
31.05.2007 @ 14:38
|
|
|
Re: Voce Lupin
by Davide Z,
31.05.2007 @ 15:01
|
|
|
Re: Re: Voce Lupin
by MADMAX,
31.05.2007 @ 15:04
|
|
|
Re: Re: Voce Lupin
by Moni,
31.05.2007 @ 16:42
|
|
|
Re: Voce Lupin
by Davide Z,
31.05.2007 @ 16:54
|
|
|
Re: Re: Voce Lupin
by Conte D,
01.06.2007 @ 12:34
|
|
|
Le voci dei doppiatori (x Davide Z)
by darmo,
13.06.2007 @ 16:14
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
