|
|
Tanto tempo fa, in una galassia lontana lontana...
|
Re: Re: Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
Argomento: Star Wars: Episodio II - L'Attacco dei Cloni (2 DVD, DD5.1EX)
|
By:
Vinilosaurus
Posted:
30.05.2006 @ 16:04
|
Davide.,.. dimentichi che Luke, cambia faccia, tra Ep. IV ed Ep. V.
Come ben saprai ebbe un incidente stradale che misa in dubbio la sua partecipazione agli episodi successivi, avendo il volto quasi sfigurato,
Poi plastiche facciali e cerone fecero miracoli.
Quanti anni sono passati tra ep. III ed Ep. IV????
Quando ep. IV, neppure il più lungimirante dei produttori avrebbe potuto prevedere quale successo avrebbe avuto il film ed i sucecssivi sequel.
Le traduzioni non erano mai letterali e gli "stupri linguistici" furono enormi inq uegli anni.
Anzi Star Wars ebbe una traduzione lungimirante e felice... sicyuramente qualche deficente ai tempi ebbe la tentazione di intitolarlo "il disco volanto copntro tutti" oppure "la morte nera viene dal pianeta K"
Cerchiamo di non comprimere i tempi e di non dimenticarci mai in quali epoche sopno stati realizzati i film e tradotti.
Quando li rivediamo, facciamoci tocacre l'anima dal ricordo di "come eravamo" nel 1976....
PS: Io tornerei volentieri indietro |
|
|
|
| Indice della discussione su Star Wars: Episodio II - L'Attacco dei Cloni (2 DVD, DD5.1EX) |
|
|
Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
by Davide Z,
28.05.2006 @ 11:03
|
|
|
Re: Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
by giovanni_stt06,
28.05.2006 @ 16:41
|
|
|
Re: Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
by JMS,
28.05.2006 @ 17:42
|
|
|
Re: Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
by leo,
29.05.2006 @ 00:22
|
|
|
Re: Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
by Davide Z,
29.05.2006 @ 12:39
|
|
|
Re: Re: Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
by leo,
29.05.2006 @ 19:34
|
|
|
Re: Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
by Davide Z,
30.05.2006 @ 11:36
|
|
Re: Re: Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
by Vinilosaurus,
30.05.2006 @ 16:04
|
|
|
Re: Re: Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
by leo,
30.05.2006 @ 19:47
|
|
|
Re: Re: Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
by leo,
30.05.2006 @ 19:50
|
|
|
Re: Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
by Davide Z,
31.05.2006 @ 10:39
|
|
|
Re: Re: Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
by leo,
31.05.2006 @ 19:24
|
|
|
Episodio II
by coach,
20.10.2011 @ 11:07
|
|
|
Re: Re: Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
by giovanni_stt06,
29.05.2006 @ 20:32
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
