|
|
Tanto tempo fa, in una galassia lontana lontana...
|
Re: Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
Argomento: Star Wars: Episodio II - L'Attacco dei Cloni (2 DVD, DD5.1EX)
|
By:
Davide Z
Posted:
30.05.2006 @ 11:36
|
Leo, non bestemmiamo… :-))))))
Il doppiaggio della Trilogia Classica è superbo! Frasi indimenticabili e recitazioni divine. A costo di essere linciato devo proprio scriverlo: Massimo Foschi supera anche James Earl Jones!
Però bisogna ammettere che vedendo i film dal primo al sesto l’insieme diventa improponibile.
Prendiamo Yoda: Episodio I e II una voce, Episodio III un’altra voce, Episodio V e VI un’altra voce. E Palpatine/Sidious? Episodio I due voci diverse, Episodio II una voce, Episodio III una voce diversa, Episodio V torna la voce del II, Episodio VI ancora un’altra voce. I droidi prima sono R2-D2 e C3-PO poi diventano C1P8 e D3BO. Luke cambia voce alla fine di Episodio IV per una scena e all’inizio di Episodio VI per un’altra scena. Persino il Conte Dooku ha due voci diverse fra Episodio II e III!!
Insomma da un doppiaggio perfetto se consideriamo solo gli episodi IV-V-VI siamo passati a un pasticcio incredibile se consideriamo i 6 film nel complesso. Per mantenere la continuità delle voci e dei nomi quindi ho preferito optare per una visione in lingua: nessun problema con gli episodi I,II e III, perché l’edizione nostrana è alquanto scandalosa, per i IV,V,VI probabilmente sentirò un po’ la mancanza delle voci “mitiche”, ma tanto nessuno poi mi vieta di regalarmi una ulteriore visione in italiano :-) Il bello del DVD è che si può scegliere.
L’ipotesi del rapimento di Shmi ordito da Sidious è molto interessante, non la escluderei del tutto ma in generale sarei poco propenso a credervi: la saga dimostra che Tatooine è un pianeta troppo lontano dai centri del potere perché Sidious possa controllarlo (non a caso Luke lo nascondono lì), però, chissà, la discussione è aperta ^_^
La musica di Williams è grandiosa, “Duel of Fates” in “Episodio I” è immensa! |
|
|
|
| Indice della discussione su Star Wars: Episodio II - L'Attacco dei Cloni (2 DVD, DD5.1EX) |
|
|
Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
by Davide Z,
28.05.2006 @ 11:03
|
|
|
Re: Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
by giovanni_stt06,
28.05.2006 @ 16:41
|
|
|
Re: Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
by JMS,
28.05.2006 @ 17:42
|
|
|
Re: Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
by leo,
29.05.2006 @ 00:22
|
|
|
Re: Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
by Davide Z,
29.05.2006 @ 12:39
|
|
|
Re: Re: Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
by leo,
29.05.2006 @ 19:34
|
|
Re: Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
by Davide Z,
30.05.2006 @ 11:36
|
|
|
Re: Re: Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
by Vinilosaurus,
30.05.2006 @ 16:04
|
|
|
Re: Re: Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
by leo,
30.05.2006 @ 19:47
|
|
|
Re: Re: Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
by leo,
30.05.2006 @ 19:50
|
|
|
Re: Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
by Davide Z,
31.05.2006 @ 10:39
|
|
|
Re: Re: Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
by leo,
31.05.2006 @ 19:24
|
|
|
Episodio II
by coach,
20.10.2011 @ 11:07
|
|
|
Re: Re: Rivedendo l'Esalogia: Episodio II
by giovanni_stt06,
29.05.2006 @ 20:32
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
