|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Contenuti extra JAWS 30
Argomento: De Lo Squalo nessuna traccia (originale)...
|
By:
maolo
Posted:
05.08.2005 @ 02:02
|
Imparatevi l'inglese non è una grande risposta, anzi è anche limitativa nel senso che per vedere un film devo impararmi le lingue?! Che palle!!! Non tutti possono permettersi l'insegnante :D
Che io e te lo sappiamo ok, ma ce ne sono tanti che non lo sanno e non gliene frega molto di impararselo... tra l'altro sono stati gli americani a pretendere che i film in Italia venissero doppiati e questo fu un accordo preso per l'immediato dopoguerra (non ricordo il termine esatto per questo "contratto")... l'ho saputo tramite un programma Tv in onda settimane fa su Rai 2 e mi è stato confermato facendo ricerche di cinema quindi...
Io benedico questa decisione perché i doppiaggi sono una cosa fantastica... ti permettono di adattare molti film al nostro gusto perché nno tutti sono alla menta e poi che signori ci sono che doppiano i film almeno un riconoscimento!!!
Pensa a film storici come Frankestein Junior, Spaceballs, L'aereo piu' pazzo del mondo... senza gli adattamenti perdono del 50% almeno (li ho in DVD quindi li ho sentiti in inglese) anche perché molte battute qui non sarebbero comprese da tutti tipo i ragazzi neri che parlano napoletano (in uno slang incoprensibile americano) nell'Aereo di cui uno doppiato dal mitico Gigi "Filini" Reder!!!
Pensare di vedere I Simpsons senza le "loro" voci mi fa venire un mezzo malore solo al pensiero...
Ok non lo vogliono rimasterizzare... bene che me lo facciano pagare la metà rispetto al resto del modo dove si sono sbattuti per lavorare e mentre qui in Italia si approfitta sempre!!! |
|
|
|
| Indice della discussione su De Lo Squalo nessuna traccia (originale)... |
|
|
DVD
by Piacca,
04.08.2005 @ 11:44
|
|
|
Re: DVD
by maolo,
04.08.2005 @ 12:36
|
|
|
Contenuti extra JAWS 30
by Filo76,
04.08.2005 @ 13:12
|
|
|
Re: Contenuti extra JAWS 30
by Black Sheep Boy,
04.08.2005 @ 23:22
|
|
Contenuti extra JAWS 30
by maolo,
05.08.2005 @ 02:02
|
|
|
Contenuti extra JAWS 30
by Piacca,
05.08.2005 @ 11:56
|
|
|
Contenuti extra JAWS 30
by maolo,
05.08.2005 @ 12:33
|
|
|
Re: Contenuti extra JAWS 30
by Piacca,
06.08.2005 @ 20:01
|
|
|
Contenuti extra JAWS 30
by maolo,
07.08.2005 @ 02:52
|
|
|
Meglio l'audio originale, ma cosa costa mantenere anche il vecchio?
by Cesare,
07.08.2005 @ 08:32
|
|
|
Re: Meglio l'audio originale, ma cosa costa mantenere anche il vecchio?
by maolo,
07.08.2005 @ 12:34
|
|
|
Re: Meglio l'audio originale, ma cosa costa mantenere anche il vecchio?
by Maurizio,
07.08.2005 @ 15:36
|
|
|
veramente triste.
by zava77,
08.08.2005 @ 01:12
|
|
|
Re: Meglio l'audio originale, ma cosa costa mantenere anche il vecchio?
by ... _ _ _ ...,
08.08.2005 @ 20:10
|
|
|
Meglio l'audio originale + i sottotitoli
by Filo76,
08.08.2005 @ 23:33
|
|
|
Re: Meglio l'audio originale + i sottotitoli
by Maurizio,
09.08.2005 @ 08:21
|
|
|
Meglio l'audio originale + i sottotitoli
by Filo76,
09.08.2005 @ 11:35
|
|
|
Re: Meglio l'audio originale + i sottotitoli
by Black Sheep Boy,
10.08.2005 @ 22:15
|
|
|
Meglio l'audio originale + i sottotitoli
by Filo76,
11.08.2005 @ 11:30
|
|
|
Meglio farsi sentire...
by Maurizio,
11.08.2005 @ 13:26
|
|
|
Re: Meglio farsi sentire...
by Black Sheep Boy,
12.08.2005 @ 21:11
|
|
|
Re: Meglio farsi sentire...
by Maurizio,
12.08.2005 @ 21:37
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
