|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Grande... w l'italiano
Argomento: La digibook di Arancia Meccanica Collector's Edition!
|
By:
Lolly
Posted:
31.05.2011 @ 21:15
|
Che dire, quoto Ginko e semplicemente questi filo-inglesismi mi fanno ridere... senza le traduzioni non potremmo apprezzare né il cinema né la letteratura degli altri paesi (leggiti "Guerra e pace" in russo, va'). Quindi ben vengano le localizzazioni. E poi siamo sempre lì: ci sono i tipi "cool" che non capisco cosa stanno ancora a fare in Italia a cianciare su forum italiani di edizioni italiane di film... mah... loggarsi direttamente all'estero no?
Poi vorrei vederli alle prese con una puntata di CSI dove è pieno di abbreviazioni tipo DOA, CFG, RER, TTE, etc. etc... certamente si possono capire i film horror USA (dove al massimo c'è "arrhrhfgh!" e "urhgghh" o "oooogh!") ma uno tipo Crowe te lo raccomando in originale...
E w "Biancaneve e i sette nani" e "Le mille e una notte", chi se ne frega se il titolo originale non è quello.
Infine: siamo noi che abbiamo inventato la civiltà, non certo quelli che ancora parlavano coi menhir quando noi c'avevamo le terme gratuite per tutti, per cui preserviamo un po' della nostra cultura, (anche se attualmente non sappiamo fare film!) ;-) |
|
|
|
La tua risposta:
|
| Indice della discussione su La digibook di Arancia Meccanica Collector's Edition! |
|
|
Assurdo
by Filo76,
31.05.2011 @ 01:45
|
|
|
Re: Assurdo
by roller,
31.05.2011 @ 02:27
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by Blast,
31.05.2011 @ 08:57
|
|
|
Assurdo
by coach,
31.05.2011 @ 09:40
|
|
|
Re: Assurdo
by Filo76,
31.05.2011 @ 10:58
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by Davide Z,
31.05.2011 @ 11:31
|
|
|
Assomiglianza
by zeankiss,
31.05.2011 @ 12:30
|
|
|
Re: Assomiglianza
by coach,
31.05.2011 @ 12:45
|
|
|
Re: Assomiglianza
by fabio,
31.05.2011 @ 13:00
|
|
|
Re: Re: Assomiglianza
by coach,
31.05.2011 @ 13:09
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by roller,
31.05.2011 @ 15:54
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by TheNextOne,
31.05.2011 @ 16:41
|
|
|
Il cambio nome più assurdo...
by Blast,
31.05.2011 @ 18:03
|
|
|
Re: Assurdo
by Ginko,
31.05.2011 @ 18:39
|
|
|
Re: Assurdo
by Filo76,
31.05.2011 @ 19:17
|
|
|
Source code
by Falk77,
31.05.2011 @ 20:00
|
|
|
Re: Assurdo
by Ginko,
31.05.2011 @ 20:13
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by coach,
31.05.2011 @ 21:18
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by TheNextOne,
31.05.2011 @ 22:41
|
|
|
Re: Assurdo
by TheNextOne,
31.05.2011 @ 22:59
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by TheNextOne,
31.05.2011 @ 23:32
|
|
|
Re: Assurdo
by Davide Z,
31.05.2011 @ 23:51
|
|
|
Re: Assurdo
by Ginko,
01.06.2011 @ 00:28
|
|
|
Re: Assurdo
by Filo76,
01.06.2011 @ 02:16
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by Ginko,
01.06.2011 @ 02:49
|
|
|
Sì, proprio due lingue diverse...
by Lolly,
01.06.2011 @ 10:38
|
|
|
Re: Sì, proprio due lingue diverse...
by Blast,
01.06.2011 @ 10:49
|
|
|
Re: Sì, proprio due lingue diverse...
by fraper,
01.06.2011 @ 12:00
|
|
|
Re: Sì, proprio due lingue diverse...
by Davide Z,
01.06.2011 @ 12:46
|
|
|
Re: Re: Sì, proprio due lingue diverse...
by coach,
01.06.2011 @ 13:13
|
|
|
Re: Sì, proprio due lingue diverse...
by Ginko,
01.06.2011 @ 13:20
|
|
|
Re: Re: Sì, proprio due lingue diverse...
by TheNextOne,
01.06.2011 @ 14:08
|
|
|
Re: Sì, proprio due lingue diverse...
by Ginko,
01.06.2011 @ 14:30
|
|
|
Re: Sì, proprio due lingue diverse...
by Ginko,
01.06.2011 @ 13:13
|
|
|
Re: Assurdo
by Ginko,
31.05.2011 @ 23:07
|
|
Grande... w l'italiano
by Lolly,
31.05.2011 @ 21:15
|
|
|
Re: Assurdo
by Blast,
31.05.2011 @ 11:09
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by coach,
31.05.2011 @ 11:27
|
|
|
Re: Assurdo
by Cenobite74,
31.05.2011 @ 14:28
|
|
|
Re: Assurdo
by coach,
31.05.2011 @ 09:00
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
