|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Sì, proprio due lingue diverse...
Argomento: La digibook di Arancia Meccanica Collector's Edition!
|
By:
Davide Z
Posted:
01.06.2011 @ 12:46
|
Ragazzi che dite, cerchiamo di fare il punto?
Francamente sono abbastanza amareggiato dal fatto che non si riesca a tenere una discussione nei binari e si arrivi sempre a puntare il dito l'un contro l'altro: qui vorremmo che il Café fosse uno spazio dove ci si confronta in modo anche forte ma nella piena consapevolezza che siamo tutti appassionati.
Invece troppo spesso sembra di essere finiti in un programma di Maria De Filippi... non è una bella cosa.
Dalla mia vi posso ribadire che abituarsi a sentire i film in inglese è comunque una buona cosa: la giustificazione che solo un madrelingua o uno che è stato sul posto o uno che ha una conoscenza perfetta della lingua può farlo è sbagliata. Io non sono madrelingua, non sono mai stato in Inghilterra e quanto alla conoscenza si basa su studi scolastici, eppure grazie al perseverare ormai fruisco l'inglese parlato abbastanza correntemente.
Vi dirò che da alcuni anni studio anche il giapponese: sono ancora lontanissimo dal poterlo parlare, ma grazie all'ascolto dei cartoni animati in versione sottotitolata sto facendo molti progressi. Come dice un vecchio detto: la pratica val più della grammatica.
Quindi chi invita alla visione in lingua originale ha sicuramente le sue ragioni.
D'altra parte però è vero che questo non deve e non può giustificare le edizioni fatte male e piene di mancanze: in fondo noi di DVDWeb siamo qui anche per segnalare queste magagne, anche con l'ausilio delle vostre segnalazioni.
Inoltre è sacrosanto che ognuno è padrone di fare ciò che vuole quando si spaparanza in poltrona per vedersi un film: vi dirò che a volte anche in redazione ci sono simpatici battibecchi perché le battute di uno stesso film sono citate in modo diverso, chi le ricorda in inglese e chi in italiano, alla fine io la prendo come un gioco e non cerco di insegnare la vita a nessuno.
Quindi direi che c'è spazio per tutte le opinioni. E ora sotterrate le asce di guerra! :-) |
|
|
|
| Indice della discussione su La digibook di Arancia Meccanica Collector's Edition! |
|
|
Assurdo
by Filo76,
31.05.2011 @ 01:45
|
|
|
Re: Assurdo
by roller,
31.05.2011 @ 02:27
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by Blast,
31.05.2011 @ 08:57
|
|
|
Assurdo
by coach,
31.05.2011 @ 09:40
|
|
|
Re: Assurdo
by Filo76,
31.05.2011 @ 10:58
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by Davide Z,
31.05.2011 @ 11:31
|
|
|
Assomiglianza
by zeankiss,
31.05.2011 @ 12:30
|
|
|
Re: Assomiglianza
by coach,
31.05.2011 @ 12:45
|
|
|
Re: Assomiglianza
by fabio,
31.05.2011 @ 13:00
|
|
|
Re: Re: Assomiglianza
by coach,
31.05.2011 @ 13:09
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by roller,
31.05.2011 @ 15:54
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by TheNextOne,
31.05.2011 @ 16:41
|
|
|
Il cambio nome più assurdo...
by Blast,
31.05.2011 @ 18:03
|
|
|
Re: Assurdo
by Ginko,
31.05.2011 @ 18:39
|
|
|
Re: Assurdo
by Filo76,
31.05.2011 @ 19:17
|
|
|
Source code
by Falk77,
31.05.2011 @ 20:00
|
|
|
Re: Assurdo
by Ginko,
31.05.2011 @ 20:13
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by coach,
31.05.2011 @ 21:18
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by TheNextOne,
31.05.2011 @ 22:41
|
|
|
Re: Assurdo
by TheNextOne,
31.05.2011 @ 22:59
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by TheNextOne,
31.05.2011 @ 23:32
|
|
|
Re: Assurdo
by Davide Z,
31.05.2011 @ 23:51
|
|
|
Re: Assurdo
by Ginko,
01.06.2011 @ 00:28
|
|
|
Re: Assurdo
by Filo76,
01.06.2011 @ 02:16
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by Ginko,
01.06.2011 @ 02:49
|
|
|
Sì, proprio due lingue diverse...
by Lolly,
01.06.2011 @ 10:38
|
|
|
Re: Sì, proprio due lingue diverse...
by Blast,
01.06.2011 @ 10:49
|
|
|
Re: Sì, proprio due lingue diverse...
by fraper,
01.06.2011 @ 12:00
|
|
Re: Sì, proprio due lingue diverse...
by Davide Z,
01.06.2011 @ 12:46
|
|
|
Re: Re: Sì, proprio due lingue diverse...
by coach,
01.06.2011 @ 13:13
|
|
|
Re: Sì, proprio due lingue diverse...
by Ginko,
01.06.2011 @ 13:20
|
|
|
Re: Re: Sì, proprio due lingue diverse...
by TheNextOne,
01.06.2011 @ 14:08
|
|
|
Re: Sì, proprio due lingue diverse...
by Ginko,
01.06.2011 @ 14:30
|
|
|
Re: Sì, proprio due lingue diverse...
by Ginko,
01.06.2011 @ 13:13
|
|
|
Re: Assurdo
by Ginko,
31.05.2011 @ 23:07
|
|
|
Grande... w l'italiano
by Lolly,
31.05.2011 @ 21:15
|
|
|
Re: Assurdo
by Blast,
31.05.2011 @ 11:09
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by coach,
31.05.2011 @ 11:27
|
|
|
Re: Assurdo
by Cenobite74,
31.05.2011 @ 14:28
|
|
|
Re: Assurdo
by coach,
31.05.2011 @ 09:00
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
