|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Assurdo
Argomento: La digibook di Arancia Meccanica Collector's Edition!
|
By:
Filo76
Posted:
31.05.2011 @ 01:45
|
Ok, parto da quanto scritto da Coach
"Se posso essere d'aiuto, i nomi di Gone with the Wind (e qui un applauso per la coerenza di non averlo chiamato Via col Vento) erano già italianizzati nel romanzo, che ho letto, per quanto ne so... Ma anche in Harry Potter molti nomi (delle Case o degli studenti) sono stati adattati già nei libri"
Continuo a ripetere, il problema è sempre alla radice: che si tratti di un film o un libro, la sostanza non cambia, l'opera va lasciata nella sua sostanza originale, soprattutto i nomi, non vedo il perchè devono essere modificati, se io fossi l'autore o l'autrice mi arrabbierei abbastanza, anche se ci fosse un adattamento. Che poi questi addetti all'adattamento andrebbero "defenestrati". Questa "gente" ci ha rubato per anni, io mi sento preso in giro...
E poi cito anche ciò che scrive Ginko:
"Non si ITALIANIZZA niente!!! Io quando usci Guerre stellari avevo 11 anni e si parlava di "GUERRE STELLARI" a quell'età non di Star Wars!!! E ho in mente da anni il nome di Rossella e va benissimo, come va benissimo che io dica "ieri ho visto Via Col Vento" e non "ieri ho visto Gone With The Wind" rischiando che il 90% della gente mi chieda "cosa hai visto???" ma non perchè sono ignoranti, semplicemente perchè con quel titolo lo ricordano tutti"
Bellissima Scusa, bravi bravi complimenti, ecco un modo pigro per non voler cambiare le cose... Chi se ne frega se gli altri non ti capiscono, ma allora perchè non iniziare a cambiare le cose una volta per tutte??? Il paese non vuole cambiare perchè è un paese troppo vecchio ma allora se nessuno fa nulla come si potranno cambiare le cose?? E' solo un fatto di pigrizia, continuo a pensarlo, prima o poi le cose cambieranno o verranno cambiate e la gente sarà costretta ad imparare l'inglese perchè oramai l'italia rischia di essere inghiottita dalle altre nazioni che si sono già adeguate da tempo.
Saluti
Filo76 |
|
|
|
La tua risposta:
|
| Indice della discussione su La digibook di Arancia Meccanica Collector's Edition! |
|
Assurdo
by Filo76,
31.05.2011 @ 01:45
|
|
|
Re: Assurdo
by roller,
31.05.2011 @ 02:27
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by Blast,
31.05.2011 @ 08:57
|
|
|
Assurdo
by coach,
31.05.2011 @ 09:40
|
|
|
Re: Assurdo
by Filo76,
31.05.2011 @ 10:58
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by Davide Z,
31.05.2011 @ 11:31
|
|
|
Assomiglianza
by zeankiss,
31.05.2011 @ 12:30
|
|
|
Re: Assomiglianza
by coach,
31.05.2011 @ 12:45
|
|
|
Re: Assomiglianza
by fabio,
31.05.2011 @ 13:00
|
|
|
Re: Re: Assomiglianza
by coach,
31.05.2011 @ 13:09
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by roller,
31.05.2011 @ 15:54
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by TheNextOne,
31.05.2011 @ 16:41
|
|
|
Il cambio nome più assurdo...
by Blast,
31.05.2011 @ 18:03
|
|
|
Re: Assurdo
by Ginko,
31.05.2011 @ 18:39
|
|
|
Re: Assurdo
by Filo76,
31.05.2011 @ 19:17
|
|
|
Source code
by Falk77,
31.05.2011 @ 20:00
|
|
|
Re: Assurdo
by Ginko,
31.05.2011 @ 20:13
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by coach,
31.05.2011 @ 21:18
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by TheNextOne,
31.05.2011 @ 22:41
|
|
|
Re: Assurdo
by TheNextOne,
31.05.2011 @ 22:59
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by TheNextOne,
31.05.2011 @ 23:32
|
|
|
Re: Assurdo
by Davide Z,
31.05.2011 @ 23:51
|
|
|
Re: Assurdo
by Ginko,
01.06.2011 @ 00:28
|
|
|
Re: Assurdo
by Filo76,
01.06.2011 @ 02:16
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by Ginko,
01.06.2011 @ 02:49
|
|
|
Sì, proprio due lingue diverse...
by Lolly,
01.06.2011 @ 10:38
|
|
|
Re: Sì, proprio due lingue diverse...
by Blast,
01.06.2011 @ 10:49
|
|
|
Re: Sì, proprio due lingue diverse...
by fraper,
01.06.2011 @ 12:00
|
|
|
Re: Sì, proprio due lingue diverse...
by Davide Z,
01.06.2011 @ 12:46
|
|
|
Re: Re: Sì, proprio due lingue diverse...
by coach,
01.06.2011 @ 13:13
|
|
|
Re: Sì, proprio due lingue diverse...
by Ginko,
01.06.2011 @ 13:20
|
|
|
Re: Re: Sì, proprio due lingue diverse...
by TheNextOne,
01.06.2011 @ 14:08
|
|
|
Re: Sì, proprio due lingue diverse...
by Ginko,
01.06.2011 @ 14:30
|
|
|
Re: Sì, proprio due lingue diverse...
by Ginko,
01.06.2011 @ 13:13
|
|
|
Re: Assurdo
by Ginko,
31.05.2011 @ 23:07
|
|
|
Grande... w l'italiano
by Lolly,
31.05.2011 @ 21:15
|
|
|
Re: Assurdo
by Blast,
31.05.2011 @ 11:09
|
|
|
Re: Re: Assurdo
by coach,
31.05.2011 @ 11:27
|
|
|
Re: Assurdo
by Cenobite74,
31.05.2011 @ 14:28
|
|
|
Re: Assurdo
by coach,
31.05.2011 @ 09:00
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
