|
|
Il cinema dal tuo punto di vista! Abbassa le luci e mettiti comodo... questo è il posto giusto per discutere di film hai amato e odiato, di grandi capolavori, mega flop o miliardari blockbuster...
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Re: The Dark Night: Batman sconfitto dal doppiaggio
Argomento: Topic Generico
|
By:
Blast
Posted:
02.02.2008 @ 15:02
|
Mamma mia...
già "Batman Begins" perdeva moltissimo... questo "Cavaliere Oscuro" sarà massacrato....
vorrei poi fare notare a chi ha tradotto che il Commissario Gordon, riguardo al Joker, non dice "nessun nome nessun alias" ma "no name, no other alias", cioè "nessun nome, nessun ALTRO alias" ... nessun altro rispetto a "Joker" ... direi che il significato è completamente diverso.
Anche il discorso di Alfred sull'outsider non mi torna molto, senza contare la sottile differenza tra il termine "freak" e il termine "mostro"
Speriamo che queste cose siano corrette nel film.
Non per innescare le solite polemiche un pò sterili, ma almeno questa è la dimostrazione che ha torto chi dice che addirittura il doppiaggio MIGLIORA i film... |
|
|
|
La tua risposta:
|
| Indice della discussione su |
|
|
The Dark Knight
by Blast,
17.12.2007 @ 21:03
|
|
|
Re: The Dark Knight
by neodie,
18.12.2007 @ 01:02
|
|
|
Re: Re: The Dark Knight
by giovanni_stt07,
18.12.2007 @ 09:39
|
|
|
Re: The Dark Knight
by Blast,
18.12.2007 @ 10:08
|
|
|
E' morto Heath Ledger
by voyager,
22.01.2008 @ 23:30
|
|
|
Re: E' morto Heath Ledger
by Passante,
22.01.2008 @ 23:43
|
|
|
E' morto Heath Ledger
by baldat,
23.01.2008 @ 00:04
|
|
|
Re: E' morto Heath Ledger
by Michele85,
23.01.2008 @ 00:51
|
|
|
Re: E' morto Heath Ledger
by Davide Z,
23.01.2008 @ 09:34
|
|
|
Re: E' morto Heath Ledger
by Appy,
23.01.2008 @ 10:39
|
|
|
Re: Re: E' morto Heath Ledger
by neodie,
23.01.2008 @ 13:28
|
|
|
Re: E' morto Heath Ledger
by Maut,
23.01.2008 @ 21:18
|
|
|
Re: Re: E' morto Heath Ledger
by neodie,
23.01.2008 @ 21:52
|
|
|
Re: Re: E' morto Heath Ledger
by Maut,
23.01.2008 @ 22:09
|
|
|
Re: Re: E' morto Heath Ledger
by Appy,
24.01.2008 @ 09:37
|
|
|
Re: E' morto Heath Ledger
by Appy,
24.01.2008 @ 11:09
|
|
|
Re: Re: E' morto Heath Ledger
by neodie,
24.01.2008 @ 16:05
|
|
|
Re: Re: E' morto Heath Ledger
by neodie,
24.01.2008 @ 16:12
|
|
|
Re: Re: E' morto Heath Ledger
by Appy,
24.01.2008 @ 16:42
|
|
|
Re: The Dark Night: Batman sconfitto dal doppiaggio
by Davide Z,
02.02.2008 @ 14:28
|
|
Re: The Dark Night: Batman sconfitto dal doppiaggio
by Blast,
02.02.2008 @ 15:02
|
|
|
The Dark Night: Batman sconfitto dal doppiaggio
by de-evil,
02.02.2008 @ 16:11
|
|
|
The Dark Night: Batman sconfitto dal doppiaggio... con errore
by Michele85,
03.02.2008 @ 13:29
|
|
|
Batman sconfitto dal doppiaggio?
by giovanni_stt08,
04.02.2008 @ 09:31
|
|
|
Re: Batman sconfitto dal doppiaggio?
by Mattomarinaio,
04.02.2008 @ 10:05
|
|
|
Re: E' morto Heath Ledger
by nylanderfan,
23.01.2008 @ 11:52
|
|
|
Re: E' morto Heath Ledger
by nylanderfan,
23.01.2008 @ 12:00
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
