|
|
Il cinema dal tuo punto di vista! Abbassa le luci e mettiti comodo... questo è il posto giusto per discutere di film hai amato e odiato, di grandi capolavori, mega flop o miliardari blockbuster...
|
The Dark Night: Batman sconfitto dal doppiaggio... con errore
Argomento: Topic Generico
|
By:
Michele85
Posted:
03.02.2008 @ 13:29
|
Che poi a me sembra proprio che una battuta sia tradotta male: quando la Gyllenhall colpisce Joker lui dice "A little fighter, I like it..." e Batman "Then you're gonna love me!!!".
In italiano joker dice "Una piccola combattente, mi piace leccare..."
LECCARE??? E Batman rispondendo così cosa farebbe, una proposta indecente?
Spero che il doppiaggio non sia quello per Joker, la mitica frase "Why so serious", quasi digrinata tra i denti da Ledger è diventata in italiano una frase che pare detta da un effeminato...
Per il resto a me Santamaria non stona così come a tutti... |
|
|
|
| Indice della discussione su |
|
|
The Dark Knight
by Blast,
17.12.2007 @ 21:03
|
|
|
Re: The Dark Knight
by neodie,
18.12.2007 @ 01:02
|
|
|
Re: Re: The Dark Knight
by giovanni_stt07,
18.12.2007 @ 09:39
|
|
|
Re: The Dark Knight
by Blast,
18.12.2007 @ 10:08
|
|
|
E' morto Heath Ledger
by voyager,
22.01.2008 @ 23:30
|
|
|
Re: E' morto Heath Ledger
by Passante,
22.01.2008 @ 23:43
|
|
|
E' morto Heath Ledger
by baldat,
23.01.2008 @ 00:04
|
|
|
Re: E' morto Heath Ledger
by Michele85,
23.01.2008 @ 00:51
|
|
|
Re: E' morto Heath Ledger
by Davide Z,
23.01.2008 @ 09:34
|
|
|
Re: E' morto Heath Ledger
by Appy,
23.01.2008 @ 10:39
|
|
|
Re: Re: E' morto Heath Ledger
by neodie,
23.01.2008 @ 13:28
|
|
|
Re: E' morto Heath Ledger
by Maut,
23.01.2008 @ 21:18
|
|
|
Re: Re: E' morto Heath Ledger
by neodie,
23.01.2008 @ 21:52
|
|
|
Re: Re: E' morto Heath Ledger
by Maut,
23.01.2008 @ 22:09
|
|
|
Re: Re: E' morto Heath Ledger
by Appy,
24.01.2008 @ 09:37
|
|
|
Re: E' morto Heath Ledger
by Appy,
24.01.2008 @ 11:09
|
|
|
Re: Re: E' morto Heath Ledger
by neodie,
24.01.2008 @ 16:05
|
|
|
Re: Re: E' morto Heath Ledger
by neodie,
24.01.2008 @ 16:12
|
|
|
Re: Re: E' morto Heath Ledger
by Appy,
24.01.2008 @ 16:42
|
|
|
Re: The Dark Night: Batman sconfitto dal doppiaggio
by Davide Z,
02.02.2008 @ 14:28
|
|
|
Re: The Dark Night: Batman sconfitto dal doppiaggio
by Blast,
02.02.2008 @ 15:02
|
|
|
The Dark Night: Batman sconfitto dal doppiaggio
by de-evil,
02.02.2008 @ 16:11
|
|
The Dark Night: Batman sconfitto dal doppiaggio... con errore
by Michele85,
03.02.2008 @ 13:29
|
|
|
Batman sconfitto dal doppiaggio?
by giovanni_stt08,
04.02.2008 @ 09:31
|
|
|
Re: Batman sconfitto dal doppiaggio?
by Mattomarinaio,
04.02.2008 @ 10:05
|
|
|
Re: E' morto Heath Ledger
by nylanderfan,
23.01.2008 @ 11:52
|
|
|
Re: E' morto Heath Ledger
by nylanderfan,
23.01.2008 @ 12:00
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
