|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Re: Re: Era ora!
Argomento: Mission Impossible - Edizione speciale (2 DVD)
|
By:
Davide Z
Posted:
15.02.2006 @ 10:58
|
Caro MADMAX, capisco il tuo sconcerto, in realtà non sembra sia sicuro al 100%, comunque lo stesso Chevalier ha confermato che a quanto pare non gli faranno più doppiare Tom Cruise.
Puoi ascoltare le sue dichiarazioni nell'intervista rilasciata per il cofanetto dvd con i film di Atlas Ufo Robot della Stormvideo (quelli che la d/visual dice essere "pirati" per intenderci). Anche se vai sul forum del sito antoniogenna.net, dedicato ai doppiatori, le discussioni infiammano circa questa prospettiva a quanto pare molto realistica.
Ovviamente dobbiamo aspettare che esca "Mission:Impossible 3" per avere la conferma definitiva, ma ha ragione Chevalier quando afferma che cambiare le voci italiane è ormai diventato un andazzo, vedi anche Clint Eastwood su "Million Dollar Baby". Non so se sia per ragioni economiche (un doppiatore "fisso" ha un potere contrattuale maggiore) o per cosa altro, non sono molto addentro all'ambiente, mi limito a osservare.
E questo - sia detto per evitare ogni polemica - è un discorso che faccio al di là della solita diatriba se sia meglio vedere un film in lingua originale o doppiato. Il punto è che se doppiato deve essere, che lo sia con criterio, senza il far west che ormai sempre più va sviluppandosi. |
|
|
|
La tua risposta:
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
