|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: doppiaggi
Argomento: Mission Impossible - Edizione speciale (2 DVD)
|
By:
giovanni_stt06
Posted:
15.02.2006 @ 17:34
|
una volta il nostro doppiaggio era il migliore del mondo.. poi: grazie al moltiplicarsi delle serie tv e delle fiction e soprattutto della mediocrità del 60 % della produzione cinematografica da doppiare, il doppiaggio è divenuto un lavoro per tanti e i pochi in gamba si dividevano anche 4-5 attori. finchè la corda a mio modesto avviso si è un po' sbucciata. alcune voci vanno bene, altre molto meno.. perchè la fretta regna sovrana, poche sessioni e forse pochi incentivi. peccato, ma ora certo non si può dire che i nostri doppiaggi sono i migliori, anzi.
c'è forse troppo materiale da doppiare? e mi riferisco alle (troppe) serie tv tanto amate da tutti gli italiani.. sono quelle che vendono e vengono viste e comprate, quindi a loro si dedica uno spazio che una volta era dedicato al cinema.
poi qualcuno dirà, basta imparare l'inglese. io l'inglese lo so e bene, ma non vedo perchè non posso anche guardarmi un film (al cinema) in maniera onesta. vedi batman begins, ep III, signore degli anelli (pure quello..), munich, narnia, fabbrica di cioccolato (perchè doppiare le canzoni?), sono molti i film che mi hanno lasciato perplesso. e non sono il solo a dirlo quindi non intendo offendere il lavoro di nessuno, credo che non sia colpa loro, ma di chi produce questi doppiaggi, onestamente si risparmia sul tempo, credo.
|
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
