|
|
Il cinema dal tuo punto di vista! Abbassa le luci e mettiti comodo... questo è il posto giusto per discutere di film hai amato e odiato, di grandi capolavori, mega flop o miliardari blockbuster...
|
Talent un corno
Argomento: Toy Story 3: senti chi parla!
|
By:
... _ _ _ ...
Posted:
31.05.2010 @ 04:49
|
No, i talent non ci sono sempre stati...
In America, scelgono degli attori (attori veri, intendo) per recitare le parti leggendo semplicemente il copione e guardando lo storyboard... poi gli animatori "costruiscono" il cartone sulla recitazione degli attori.
Il concetto quindi è un po' diverso. Se in un cartone animato trovi le voci, che ne so, di Tom Hanks, Jim Carrey, Kim Basinger e via dicendo... quelli non sono "talent" (che caxxo di termine, se pensi a quello che ci propinano in Italia), ma è la semplice, normale, routine.
In Italia, va benone se mi mettono Massimo Dapporto a doppiare, perché è un attorone con i controfiocchi... In un attimo di follia alcolica, posso anche sopportare Faletti o De Luigi, che comunque hanno un loro perché e sanno come è fatto un microfono... Posso anche capire Michael Schumacher che doppia "la Ferrari" di Cars... ma che caxxo... Gerry Scotti, no! Fabrizio Frizzi, no! La Gerini, no! Ma vi prego!
Vi rendete conto che gli Americani vanno al cinema a sentire Tom Hanks e noi dobbiamo sentire Fabrizio Frizzi? Vi rendete conto che Garfield in America ha la voce di Bill Murray e qui ci tocca quell'invertebrato di Fiorello?
Ve lo ricordate, vero, lo stupro che fecero a "Lilli e il Vagabondo" con Claudio Amendola e quell'altra, che neanche mi ricordo come si chiama? Perfino la Disney si è accorta di aver fatto un'idiozia e nel dvd ha ripristinato il doppiaggio precedente.
Ogni tanto c'è una "botta di vita", con UP doppiato magistralmente da Giancarlo Giannini e Arnoldo Foà... ma poi si ripiomba irrimediabilmente nello sconforto. E più si va avanti e peggio è!
Il prossimo cartone sarà meglio che lo intitolino direttamente "La Corrida: dilettanti allo sbaraglio".
Altro che "talent"... |
|
|
|
| Indice della discussione su Toy Story 3: senti chi parla! |
|
Talent un corno
by ... _ _ _ ...,
31.05.2010 @ 04:49
|
|
|
Re: Talent un corno
by Blast,
31.05.2010 @ 09:41
|
|
|
Re: Re: Talent un corno
by coach,
31.05.2010 @ 11:33
|
|
|
Re: Talent un corno
by Filo76,
31.05.2010 @ 12:26
|
|
|
Re: Talent un corno
by ... _ _ _ ...,
31.05.2010 @ 15:37
|
|
|
Re: Re: Talent un corno
by fraper,
01.06.2010 @ 10:03
|
|
|
Talent un corno
by coach,
01.06.2010 @ 11:07
|
|
|
Re: Talent un corno
by Blast,
01.06.2010 @ 12:19
|
|
|
Re: Talent un corno
by fraper,
03.06.2010 @ 09:13
|
|
|
Re: Re: Talent un corno
by coach,
03.06.2010 @ 09:26
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
