|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Doppiaggio
Argomento: Il Codice Da Vinci - Extended Cut (2 DVD)
|
By:
MHLB
Posted:
30.10.2006 @ 19:09
|
[Qualcuno ha notato che a circa 14 minuti dall'inizio, cioè quando c'è Aringarosa in aereo, il suo interlocutore dice "conservatrice" (parlando dell'Opus Dei) mentre nell'extended cut si sente "consrvatrì". E io pensavo che certi "tocchi di classe" spettassero solo alla Warner, peraltro in pellicole vecche]
Parli della Warner perché evidentemente non hai mai comprato un dvd della Disney: lì i salti audio (più o meno palesi, dipende, certe volte scandalosi) non si risparmiano praticamente mai in tutte le opere precedenti La Carica dei Cento Uno (questo compreso). Quando non ci sono tali buchi audio, come è successo col doppiaggio originale italiano recentemente riscoperto di Lilli e il Vagabondo da poco uscito, c'è da gridare veramente al miracolo. |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
