Peccato per la confezione
Argomento:
Il Codice Da Vinci - Extended Cut (2 DVD)
|
By: Silas
Posted:
12.11.2006 @ 10:45
|
Film magnifico, esattamente come me l'ero immaginato leggendo il romanzo. Uniche pecche, la confezione e gli extra. Pressochè inutili e cianciosi questi ultimi, hanno completamente saltato a piè pari le polemiche suscitate dal libro e dallo stesso film, le reazioni del vaticano, le accuse di blasfemia, le (presunte) imprecisioni storiche, le differenze col libro, il gioco, il prequel "Demoni & Dei", ecc... Ci sarebbe stato anche uno speciale su Leonardo, sulla Gioconda e la sua travagliata storia, sull'analisi del quadro, l'analisi dell'Ultima Cena da parte di studiosi e professori...
Insomma dovrebbero imparare tutti dai cofanetti de "Il Signore degli Anelli" o da "Guerre Stellari" a fare gli extra come si deve. Specie per il film più atteso dell'anno.
Altra pecca è la confezione. Un misero pezzo di cartone in cui i dischi sono incastrati uno sull'altro in cui per levare gli extra bisogna prima levare il film... insomma un casino.
Una confezione tipo "Guerre Stellari", con la sua bella custodia e i dischi divisi dal separatore sarebbe stata la soluzione migliore.
Peccato.
Però il film è perfetto, forse il migliore di Ron Howard. |
|
|
|
No, nel disco singolo no
Argomento:
Il Codice Da Vinci - Extended Cut (2 DVD)
|
By: Leonardo
Posted:
02.11.2006 @ 14:14
|
Nell'edizione a disco singolo si sente perfettamente, proprio non capisco.
Rispondo a MHLB, io ho qualche film della Disney (Il re leone, Aladdin, Cenerentola...) e non mi sembra di aver notato salti o buchi nell'audio, ma per quanto riguarda la Warner è che mi ha rovinato due capolavori (Batman e Batman il ritorno): nelle vecchie edizioni, quelle del '98-'99, c'era un buco audio alla fine del primo e all'inizio del secondo. Quando la warner ha annunciato la special edition dei suddetti film ero contento e pensavo che magari venisse rimasterizzata la traccia audio italiana e invece SORPRESA! E' rimasta la stessa della precedente edizione. Per non parlare di Full Metal Jacket che a metà film c'è un calo di volume fastidioso! |
|
|
|
Ma nell'edizione disco singolo?
Argomento:
Il Codice Da Vinci - Extended Cut (2 DVD)
|
By: reietto80
Posted:
30.10.2006 @ 19:25
|
Ahahahah doox, è verom, se lo potevano risparmiare: al cinema sono rimasto di sasso quando sentivo il signor ui ui ui io fransciese.
Comunque il difetto del doppiaggio che avete detto nella versione estesa sapete se è presente anche nell'edizione povera? :) |
|
|
|
Re: Doppiaggio
Argomento:
Il Codice Da Vinci - Extended Cut (2 DVD)
|
By: MHLB
Posted:
30.10.2006 @ 19:09
|
[Qualcuno ha notato che a circa 14 minuti dall'inizio, cioè quando c'è Aringarosa in aereo, il suo interlocutore dice "conservatrice" (parlando dell'Opus Dei) mentre nell'extended cut si sente "consrvatrì". E io pensavo che certi "tocchi di classe" spettassero solo alla Warner, peraltro in pellicole vecche]
Parli della Warner perché evidentemente non hai mai comprato un dvd della Disney: lì i salti audio (più o meno palesi, dipende, certe volte scandalosi) non si risparmiano praticamente mai in tutte le opere precedenti La Carica dei Cento Uno (questo compreso). Quando non ci sono tali buchi audio, come è successo col doppiaggio originale italiano recentemente riscoperto di Lilli e il Vagabondo da poco uscito, c'è da gridare veramente al miracolo. |
|
|
|
Re: Libertà di doppiaggio
Argomento:
Il Codice Da Vinci - Extended Cut (2 DVD)
|
By: dOOx
Posted:
30.10.2006 @ 15:13
|
| Penso che il brutto doppiaggio sia dovuto all'uscita del film in contemporanea mondiale, quindi con pochissimo tempo per adattare i dialoghi ed incidere la versione italiana (per non parlare del tempo quasi nullo per trovare le sfumature giuste, i giusti riverberi ecc...) - sappiamo tutti come funziona il cinema: date di scadenza che vengono prorogate perchè il montaggio non è completo, bobine delle versioni originali che arrivano all'ultimo minuto, e quindi pochi giorni per doppiare un film oltretutto molto lungo e molto complesso dal punto di vista del suono. Certo che però gli accenti francesi e spagnoli che ci ricordano quelli dei "negri" nei doppiaggi degli anni '50 potevano anche risparmiarseli. |
|
|
|
Re: Libertà di doppiaggio
Argomento:
Il Codice Da Vinci - Extended Cut (2 DVD)
|
By: Djobbi
Posted:
30.10.2006 @ 13:38
|
Sono d'accordo: l'originale è meglio. Non parliamo poi di come è stato doppiato Molina-Aringarosa... un italiano spagnoleggiante raccapricciante. Certo, non potevano prevedere la morte del bravissimo doppiatore di Sir Ian, ma forse andava valutata l'opportunità di far doppiare al nuovo attore il film per intero (anche se mi rendo conto che non è per niente una cosa da poco).
E vorrei anche sottolineare la qualità sotto le aspettative degli extra: troppo trionfalistici e mielosi per i miei gusti. Attendersi un livello pari alla Extended Edition de "Il Signore degli Anelli" è forse troppo... oppure no, vista l'importanza del film???
E poi basta con questi trailer di altri film... mi stanno bene sulle copie da noleggio, ma non su quelle in vendita, B-A-S-T-A!!!! |
|
|
|
Libertà di doppiaggio
Argomento:
Il Codice Da Vinci - Extended Cut (2 DVD)
|
By: Stefano L.
Posted:
30.10.2006 @ 00:10
|
| Anche il "sapore", i riverberi, differiscono molto dall'originale... stranissimo perchè oggi le produzioni internazionali sono molto attente a che il prodotto finale "suoni" più fedelmente possibile all'originale. Anche Chevalier, perfetto nel prestare la voce a Cruise, qui appiattisce e rende quasi acerba la recitazione "sporca" di Tom Hanks. Questo film sicuramente non è un capolavoro, dal cinema made in USA potevamo anche aspettarci anche di peggio: peccato che in sala doppiaggio abbiamo contribuito a peggiorarlo ancora. |
|
|
|
Re: Scandalo doppiaggio
Argomento:
Il Codice Da Vinci - Extended Cut (2 DVD)
|
By: seba
Posted:
28.10.2006 @ 09:28
|
Il fatto è che nella vrsione originale del film il doppiatore di Ian McKellen, alias Sir Lee Teabing, è Cesare Barbetti, il quale è purtoppo scomparso poco tempo fa, prima di poter doppiare le nuove scene. Hanno quindi deciso di usare un nuovo attore, che ha cercato, inutilmente, di imitare la sua fantastica voce.
Questo è quanto.
Ciao |
|
|
|
Doppiaggio
Argomento:
Il Codice Da Vinci - Extended Cut (2 DVD)
|
By: Leonardo
Posted:
27.10.2006 @ 09:44
|
| Qualcuno ha notato che a circa 14 minuti dall'inizio, cioè quando c'è Aringarosa in aereo, il suo interlocutore dice "conservatrice" (parlando dell'Opus Dei) mentre nell'extended cut si sente "consrvatrì". E io pensavo che certi "tocchi di classe" spettassero solo alla Warner, peraltro in pellicole vecche, mentre anche la COLUMBIA/SONY si può permettere di troncare l'audio su un film nuovissimo! |
|
|
|
Re: Da vedere in lingua originale!
Argomento:
Il Codice Da Vinci - Extended Cut (2 DVD)
|
By: Stefano L.
Posted:
26.10.2006 @ 22:39
|
Hai ragione ...x, il doppiaggio "nostrano" è davvero "sopra le righe", a tratti macchiettistico, di superfice, poco sentito.
Strano, a volte molti film americani ci guadagnano, pessimi attori una volta doppiati risultano quasi credibili... in questo caso è il contrario, buffo però che sia successo in un film "evento" di questa portata. Colpa del direttore del doppiaggio?
Saluti, Stefano. |
|
|
|
| 50 messaggi totali |
1
2
3
4
|
4 pagine totali
|
|
|
|
