|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Da vedere in lingua originale!
Argomento: Il Codice Da Vinci - Extended Cut (2 DVD)
|
By:
...x
Posted:
25.10.2006 @ 10:45
|
Non ho mai visto un film, così rovinato dal doppiaggio come "Il codice Da Vinci"!
La versione originale, in genere, è migliore ma in questo caso dovrebbe essere l'unica esistente!.
Nella versione italiana le buone interpretazioni di alcuni attori (Hanks/Tatou/Reno) appaiono a dir poco pessime (che voce hanno messo alla Tatou!).
Ne risente tantissimo anche Paul Bettany, straordinario in originale, inascoltabile in italiano.
Ian McKellen poi, perde tutte le sfumature nel doppiaggio monocorde.
MA CHI HA DOPPIATO QUESTO FILM?!!!!
Ragazzi, guardatelo in originale e a chi lo aveva già visto (come me) in italiano rivaluterà sicuramente le interpretazioni (come ho fatto io)!
La versione extended è migliore. |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
