|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
doppiare serve
Argomento: Tutti insieme appassionatamente - Edizione 40-esimo anniversario (2 DVD)
|
By:
giovanni_stt05
Posted:
29.11.2005 @ 16:32
|
moulin rouge visto in italiano fa un po' ridere per il salto dall'italiano all'inglese cantato.. non so come la pensi tu, ma credo che per certi film sia meglio una continuità linguistica completa.
quindi il doppiaggio di tutti insieme appassionatamente è ben fatto anche dal pdv musicale ed è doveroso perchè si tratta di un film per famiglie: i bambini ascoltano e capiscono bene in questo modo (e personalmente l'ho sempre visto doppiato in italiano fin da piccolo in tv e mi piace molto come film anche grazie alle canzoni in italiano) (bene poter crescere e vederlo in lingua originale naturalmente perchè è tutta un'altra cosa).
diverso discorso per moulin rouge: ha un target diverso, non certo la famiglia, quindi sono d'accordo con te, in inglese se si vuol vedere il film seriamente: io al cinema.. beh mi veniva veramente da ridere, e solo vedendolo in inglese l'ho apprezzato di +. tutto qui
|
|
|
|
La tua risposta:
|
| Indice della discussione su Tutti insieme appassionatamente - Edizione 40-esimo anniversario (2 DVD) |
|
|
differenze
by trizzie,
29.11.2005 @ 00:24
|
|
|
Re: differenze
by Nunval,
29.11.2005 @ 01:23
|
|
|
Re: Re: differenze
by Enry75,
29.11.2005 @ 07:46
|
|
doppiare serve
by giovanni_stt05,
29.11.2005 @ 16:32
|
|
|
Re: doppiare serve
by eh?,
30.11.2005 @ 21:19
|
|
|
I dvd hanno la traccia in lingua originale quindi perchè prendersela col doppiaggio?
by philipmarlowe,
28.03.2006 @ 00:55
|
|
|
Re: I dvd hanno la traccia in lingua originale quindi perchè prendersela col doppiaggio?
by werner,
31.03.2006 @ 18:05
|
|
|
Re: Re: differenze
by pinopino,
03.12.2005 @ 16:52
|
|
|
X pinopino
by MH=LB,
17.01.2006 @ 21:05
|
|
|
Re: X pinopino
by pinopino,
19.01.2006 @ 09:30
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
