|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Bel gioco!!!
Argomento: Shaun of the Dead (L'alba dei morti dementi)
|
By:
Blast
Posted:
24.08.2005 @ 11:34
|
Spider-Man = L'uomo aracnide sfida i criminali
Batman = Il terrore alato sulla città
Mars Attacks = Gli alieni più pazzi dell'universo
Arma Letale = Due poliziotti irresistibili
Il Signore degli Anelli = La leggenda dell'anello perduto
Robocop = Criminale non hai scampo, è arrivato il poliziotto robot!
Il Silenzio degli Innocenti = Lo psichiatra criminale
Attrazione fatale = Non drammazziamo, è solo una questione di corna 2 !!!
--------------------------------------------------------------------------
Per concludere...
credo che il caso più strano sia quello di "The French Connection", diventato "Il Braccio violento della legge"... strano perchè il regista pare abbia esclamato "Ehi, ma questo titolo è molto più bello di quello originale!!!"
Quello più strano? "Sniper" (Cecchino) che diventa "One shot One kill" traduzione italiana ma in inglese???
Il peggiore in assoluto??? Questo non lo batte nessuno... "Baby killer 3" = L'ISOLA DEI MOSTRI VIVENTI!!!! (ma vi immaginate un'isola di mostri ma tutti morti? sai che paura!!!) |
|
|
|
La tua risposta:
|
| Indice della discussione su Shaun of the Dead (L'alba dei morti dementi) |
|
|
(s)traduzioni
by monk,
22.08.2005 @ 23:11
|
|
|
Re: (s)traduzioni
by Hammer,
23.08.2005 @ 09:20
|
|
|
Altre interessanti traduzioni
by Fabio,
23.08.2005 @ 12:21
|
|
|
Ancora interessanti traduzioni
by voyager,
23.08.2005 @ 13:04
|
|
|
Re: Ancora interessanti traduzioni
by Hammer,
23.08.2005 @ 13:12
|
|
|
Re: Ancora interessanti traduzioni
by ToMoLo,
23.08.2005 @ 13:51
|
|
|
Ancora interessanti traduzioni
by yoda,
23.08.2005 @ 15:51
|
|
|
Re: Ancora interessanti traduzioni
by yoda,
23.08.2005 @ 15:54
|
|
|
Ancora traduzioni
by MADMAX,
23.08.2005 @ 16:27
|
|
|
Re: Ancora traduzioni
by ToMoLo,
23.08.2005 @ 16:57
|
|
|
More junk
by Darius Labronicum,
23.08.2005 @ 18:59
|
|
|
Re: More junk
by Peppef,
23.08.2005 @ 22:19
|
|
|
Re: More junk
by Peppef,
23.08.2005 @ 22:22
|
|
|
Ancora titoli!!!
by Blast,
23.08.2005 @ 23:40
|
|
|
Meno male !!!!!!
by monk,
24.08.2005 @ 00:47
|
|
|
Re: Meno male !!!!!!
by voyager,
24.08.2005 @ 10:03
|
|
Bel gioco!!!
by Blast,
24.08.2005 @ 11:34
|
|
|
Non dimentichiamo
by Erik,
25.08.2005 @ 11:45
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
