|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Non dimentichiamo
Argomento: Shaun of the Dead (L'alba dei morti dementi)
|
By:
Erik
Posted:
25.08.2005 @ 11:45
|
Si beh certo avete ragione voi non ho dubbi e il giochino è davvero divertente.
Non bisogna dimenticare però che:
1- certi titoli erano davvero intraducibili letteralmente e visto che si traducevano tutti in certi casi non si poteva che reinventare il titolo
2- ora che non traduce quasi più nulla e visto che la conoscenza dell'inglese è migliorata ma pur sempre scarsina rispetto ad altri paesi, beh ora escono dei film con titoli che in alcuni casi sono in pochi davvero a capire! |
|
|
|
| Indice della discussione su Shaun of the Dead (L'alba dei morti dementi) |
|
|
(s)traduzioni
by monk,
22.08.2005 @ 23:11
|
|
|
Re: (s)traduzioni
by Hammer,
23.08.2005 @ 09:20
|
|
|
Altre interessanti traduzioni
by Fabio,
23.08.2005 @ 12:21
|
|
|
Ancora interessanti traduzioni
by voyager,
23.08.2005 @ 13:04
|
|
|
Re: Ancora interessanti traduzioni
by Hammer,
23.08.2005 @ 13:12
|
|
|
Re: Ancora interessanti traduzioni
by ToMoLo,
23.08.2005 @ 13:51
|
|
|
Ancora interessanti traduzioni
by yoda,
23.08.2005 @ 15:51
|
|
|
Re: Ancora interessanti traduzioni
by yoda,
23.08.2005 @ 15:54
|
|
|
Ancora traduzioni
by MADMAX,
23.08.2005 @ 16:27
|
|
|
Re: Ancora traduzioni
by ToMoLo,
23.08.2005 @ 16:57
|
|
|
More junk
by Darius Labronicum,
23.08.2005 @ 18:59
|
|
|
Re: More junk
by Peppef,
23.08.2005 @ 22:19
|
|
|
Re: More junk
by Peppef,
23.08.2005 @ 22:22
|
|
|
Ancora titoli!!!
by Blast,
23.08.2005 @ 23:40
|
|
|
Meno male !!!!!!
by monk,
24.08.2005 @ 00:47
|
|
|
Re: Meno male !!!!!!
by voyager,
24.08.2005 @ 10:03
|
|
|
Bel gioco!!!
by Blast,
24.08.2005 @ 11:34
|
|
Non dimentichiamo
by Erik,
25.08.2005 @ 11:45
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
