|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Meno male !!!!!!
Argomento: Shaun of the Dead (L'alba dei morti dementi)
|
By:
monk
Posted:
24.08.2005 @ 00:47
|
C'è da accendere candele a tutti i santi del calendario che la Trilogia di Peter Jackson non l'abbiano 'tradotta' in "Prendi l'Anello e Scappa".
Variante del gioco: perchè non inventare traduzioni orripilanti per i film famosi?
Si potrebbe iniziare con:
"The Godfather" ---> "La Sicilia chiama, l'America risponde"
"The Hitcher" -------> "L'autostrada della morte", oppure "La morte corre
a 100 all'ora".
"Top Gun" -----------> "Amore a massima potenza"
"Blade Runner" -----> "Negli occhi del cacciatore"
"The Terminal" ------> "La lunga attesa", oppure "L'uomo che non esisteva"
"Forrest Gump" -----> "La lunga strada verso il domani"
"The Revenge of the Nerds" ---> "Quattro cervelloni fuori di testa"
"The French Connection" -------> "Il marsigliese e lo sbirro"
"The Gladiator" -----> "Per l'onore di Roma"
"Titanic" --------------> "Salvate il Titanic!"
"Nuovo Cinema Paradiso" ------> "A Cinema in Paradise"
"L'ultimo bacio" -----> "I kiss, you kiss"
"Men in Black" -------> "Due sbirri a New York"
"Matrix" ---------------> "La Matrice - sei connesso anche tu"
"Terminator" ---------> "Il Terminatore - nulla ti potrà salvare", oppure "Programmato per uccidere"
:) |
|
|
|
La tua risposta:
|
| Indice della discussione su Shaun of the Dead (L'alba dei morti dementi) |
|
|
(s)traduzioni
by monk,
22.08.2005 @ 23:11
|
|
|
Re: (s)traduzioni
by Hammer,
23.08.2005 @ 09:20
|
|
|
Altre interessanti traduzioni
by Fabio,
23.08.2005 @ 12:21
|
|
|
Ancora interessanti traduzioni
by voyager,
23.08.2005 @ 13:04
|
|
|
Re: Ancora interessanti traduzioni
by Hammer,
23.08.2005 @ 13:12
|
|
|
Re: Ancora interessanti traduzioni
by ToMoLo,
23.08.2005 @ 13:51
|
|
|
Ancora interessanti traduzioni
by yoda,
23.08.2005 @ 15:51
|
|
|
Re: Ancora interessanti traduzioni
by yoda,
23.08.2005 @ 15:54
|
|
|
Ancora traduzioni
by MADMAX,
23.08.2005 @ 16:27
|
|
|
Re: Ancora traduzioni
by ToMoLo,
23.08.2005 @ 16:57
|
|
|
More junk
by Darius Labronicum,
23.08.2005 @ 18:59
|
|
|
Re: More junk
by Peppef,
23.08.2005 @ 22:19
|
|
|
Re: More junk
by Peppef,
23.08.2005 @ 22:22
|
|
|
Ancora titoli!!!
by Blast,
23.08.2005 @ 23:40
|
|
Meno male !!!!!!
by monk,
24.08.2005 @ 00:47
|
|
|
Re: Meno male !!!!!!
by voyager,
24.08.2005 @ 10:03
|
|
|
Bel gioco!!!
by Blast,
24.08.2005 @ 11:34
|
|
|
Non dimentichiamo
by Erik,
25.08.2005 @ 11:45
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
