|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Re: Re: Tutta la verità!
Argomento: Bambi - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By:
andrea (alato66)
Posted:
10.03.2005 @ 13:54
|
Non so se il doppiaggio che Bambi aveva nelle videocassette originali era stato fatto prima o dopo di quello presente nel DVD, ma a mio avviso il doppiaggio della videocassetta era scadente, malrecitato e con voci che a volte avevano una fastidiosa inflessione dialettale romanesca.
Soprattutto nella scena in cui la mamma di Tamburino rimprovera il figlio perchè non mangia foglie ma solo fiori, in DVD c'è un grido secco e perentorio in sincrono col movimento del coniglietto che si blocca a bocca aperta sul fiore, nella videocassetta c'era un'orribile cantilena che andava avanti anche quando Tamburino si era già bloccato.
Scusami tanto, ma quando dici che entrambi i doppiaggi erano qualitativamente buoni io non sono d'accordo.
Anzi, quando uscì la VHS (io le vendevo) ricordo il coro unanime di proteste.
Ciao. |
|
|
|
La tua risposta:
|
| Indice della discussione su Bambi - Edizione Speciale (2 DVD) |
|
|
Bambi - Edizione Speciale (2 DVD) - fregatura?
by gino,
10.01.2005 @ 22:25
|
|
|
Re: Bambi - Edizione Speciale (2 DVD) - fregatura?
by new_amz,
17.01.2005 @ 15:27
|
|
|
Audio 5.1?
by SimonPPC,
24.01.2005 @ 01:27
|
|
|
Re: Audio 5.1?
by Kusanagi,
08.02.2005 @ 10:58
|
|
|
Re: Audio 5.1?
by Uff...,
08.02.2005 @ 17:03
|
|
|
Re: Re: Audio 5.1?
by Stefano,
21.02.2005 @ 16:30
|
|
|
Tutta la verità!
by Zip,
24.02.2005 @ 00:09
|
|
|
Re: Tutta la verità!
by Jareth,
24.02.2005 @ 21:56
|
|
Re: Re: Tutta la verità!
by andrea (alato66),
10.03.2005 @ 13:54
|
|
|
Re: Re: Re: Tutta la verità!
by Jareth,
10.03.2005 @ 17:41
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Tutta la verità!
by Lorenzo,
11.03.2005 @ 14:52
|
|
|
Re: Bambi - Edizione Speciale (2 DVD) - fregatura?
by gino,
24.02.2005 @ 07:40
|
|
|
Re: Re: Bambi - Edizione Speciale (2 DVD) - fregatura?
by Stefano,
25.02.2005 @ 20:08
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
