|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Salvaguardiamo un immenso patrimonio!
Argomento: Cigoli addio!
|
By:
MADMAX
Posted:
12.10.2004 @ 15:30
|
Sono completamente d'accordo con te e con tutti coloro che vogliono salvagurdare questo immenso patrimonio culturale che ci appartiene di diritto.
I nomi da te citati sono vivi anche nella mia memoria grazie anche alla passione per il doppiaggio che mi ha trasmesso mio padre.
Io adoro andare al cinema e godermi il film in dolby, quando ho comprato casa la prima cosa a cui ho pensato è stata sistemare la stanza dedicata all'home theatre, per me un film moderno deve beneficiare di un'ottimo riversamento sia video che audio.
Ma porca miseria stò parlando di opere recenti che possono avere al massimo 10/15 anni.
Non posso condizionare la mia esistenza in base al 5.1 a tutti i costi.
Tra i miei titoli posseggo la prima edizione dè 'LA GRANDE FUGA' edita dalla MGM la quale ne ha editata una successiva in 5.1, MA CHI SE NE FREGA!!! (parlo per me, ci mancherebbe) il film non è stato ridoppiato per fortuna ma hanno solo rielaborato la traccia mono in 5.1.
Io la mia me la godo cosi com'è, perchè ci sono cresciuto con quelle voci e sentirle in mono mi basta e mi avanza.
La stessa cosa per i Monty Python con 'Il senso della vita', dvd della Universal prima edizione con lingua in italiano mono che mi sta benissimo e che mi tengo stretta.
Cosa me ne faccio dell'edizione successiva in 5.1 completamente ridoppiata?!?!
Io voglio il doppiaggio italiano dell'83!!!
E cosi anche per 'C'era una volta in America' che non contempla minimamente la traccia mono italiana dell'84 ed ancora 'Superman', 'ET' ecc.
Logicamente mi aspetto una traccia mono che sia in buone condizioni, nei limiti del possibile.
TUTTO QUESTO A PRESCINDERE DALLA LINGUA ORIGINALE CHE DEVE ESSERE RIGOROSAMENTE INCLUSA.
Per me non esiste che un film venga distribuito unicamente il lingua originale con sottotitoli o solo nella versione doppiata perchè abbiamo l'assoluto diritto di scelta.
Il dvd è un supporto che, per quanto non impeccabile, rende tutto questo possibile.
|
|
|
|
La tua risposta:
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
