Ridoppiaggio???
Argomento:
STAR WARS TRILOGY - Collector's DVD Box Set (4 DVD)
|
By: Liam
Posted:
13.09.2004 @ 12:58
|
So per certo che le versioni italiane dei tre film non saranno ridoppiate ma verra' mantenuto l'audio orginale mixato con un dolby digital 5.1. ex ( e sentendo cio' che la fox e' riuscita a fare con le special edition di die hard 1 e 2 si potrebbe anche stare tranquilli) ma per quanto riguarda le piccole modifiche che lucas ha apportato all'audio originale delle versioni inglesi come ci si comportera' qui da noi? La voce di boba fett e' stata ridoppiata dall'attore che impersona il padre nei prequel (jango fett) mentre in a new hope l'imperatore (che aveva la voce e la faccia di un altro attore... anzi addirittura forse era un' attrice) e' stato sostituito da ian mc dermid che poi sarebbe l'imperatore dei prequel e se non erro anche degli episodi v e vi con alcuni strascichi di dialogo in piu'... secondo voi queste scene come saranno affrontate dal missaggio italiano?
|
|
|
|
Hayden Christensen ...
Argomento:
STAR WARS TRILOGY - Collector's DVD Box Set (4 DVD)
|
By: giovanni
Posted:
11.09.2004 @ 18:29
|
Davide Z: a sentire recensioni internet reg 1 tipo dvd.ign o dvd.town la scena finale presenta Hayden Christensen come fantasma al fianco di yoda e ben kenobi, pardon obi-wan. eh sì, così è.
accidenti, niente di sconvolgente, ma la sensazione della musichetta degli ewoks + la figura vecchia ma felice di colui che pochi minuti prima compariva sotto il casco di vader... beh, mi mancherà eccome. anche io sono scettico su questo.
situazione dvd definitivo o meno: secondo me usciranno ulteriori cofanetti solo per l'HD DVD o formato superiore.
|
|
|
|
Shaw sostituito
Argomento:
STAR WARS TRILOGY - Collector's DVD Box Set (4 DVD)
|
By: Jareth
Posted:
11.09.2004 @ 15:32
|
Per Davide Z
Sempre sul sito 'guerrestellari.it' c'era (e forse c'è ancora) un link che porta a un filmato di circa 15/20 secondi dove si vede il finale del 'Ritorno dello Jedi'.
In quella sequenza, sembra effettivamente che l'attore Shaw sia stato sostituito da quella pera lessa di Christensen.
Ora, non posso escludere che sia un montaggio fatto ad hoc da qualche burlone... ma ti garantisco che se era uno scherzo e' stato preparato MOLTO bene, perché l'immagine sembrava perfetta.
Per quanto riguarda la trilogia classica in WS, vuoi la mia? La sto per vendere su Ebay... :-)
Ciao.
|
|
|
|
Cambiamenti ed edizione originale
Argomento:
STAR WARS TRILOGY - Collector's DVD Box Set (4 DVD)
|
By: Davide Z
Posted:
11.09.2004 @ 13:34
|
Mi ero ripromesso di non scrivere una riga sul cofanetto di “Guerre Stellari” (continuo ad usare il nome che ho sempre amato) fino a Settembre, perché certamente in tanti lo avrebbero fatto e quindi magari avrebbero sviscerato fin da subito i dubbi che potevo avere. Quindi ringrazio tutti quelli che hanno riempito questi spazi finora proponendo spunti di riflessione spesso molto interessanti.
Ora ci sono due cosette che vorrei aggiungere, innanzitutto sui cambiamenti apportati ancora una volta da Lucas: a giudicare dalle foto presenti sul sito guerrestellari.it si tratterebbe di minuzie che effettivamente migliorano la qualità visiva del film. E’ comunque vero che sarebbe stato un bene permettere la visione delle edizioni originali (e malissimo fa Lucas a ripudiarle). In ogni caso se i cambiamenti, come sembra, si limitano a rifare Jabba (bene!) o ridefinire il colore delle spade (bene anche questo!) è una cosa. Se ci sono però stravolgimenti significativi dei film che ho sempre idolatrato la questione cambia.
E qui arriva il punto dolente: questa famosa sostituzione dell’attore Sebastian Shaw con Hayden Christensen (nel ruolo di Anakin) alla fine de “Il ritorno dello Jedi” c’è o no? Le notizie sono discordanti in proposito e vorrei avere una risposta sicura e incontrovertibile.
Buck, puoi aiutarmi?
Altro problema: probabili riedizioni. Che rischi corriamo realmente? Di ritrovarci un nuovo cofanetto con contenuti speciali migliori? A quanto sembra la filosofia di base di questa uscita è dare ai fans extra nuovi, quindi non so se in futuro vorranno raccogliere materiale già pubblicato altrove. Pertanto se è solo un problema relativo all’uscita nel nuovo formato Blue Ray, beh, può risultare già conveniente questa uscita (visto che dell’Alta Definizione mi importa poco). I documentari che ha trasmesso la Rai un anno fa includono ampie parti dell’Episodio I, quindi non penso potrebbero essere inseriti in un cofanetto dei film 4,5 e 6. A meno che qui non si paventi un bauletto con l’esalogia, che però mi crea un certo fastidio poiché preferisco mantenere ben distinte le due trilogie.
Un’alra cosa: purtroppo posseggo la prima versione della Trilogia esclusivamente nella brutta versione Pan&Scan. Qualcuno sa come posso procurarmi le versioni widescreen in vhs o vcd o dvd?
|
|
|
|
Risposta a Dr. No
Argomento:
STAR WARS TRILOGY - Collector's DVD Box Set (4 DVD)
|
By: Cabal71
Posted:
10.09.2004 @ 16:46
|
Purtroppo no, dovrò montarci sopra la traccia originale ita dell'epoca dalle mie vhs, non credo sia mai uscita una versione ita di questi LD, ma questo cofanettone (9 LD) è forse l'unica versione digitale dei film ORIGINALI non ritoccati. Comunque rimane sempre un briciolo di speranza, magari il buon George si rende conto che facendo uscire una Star Wars Original Trilogy Limited Edition Gift Set Box in soli 10000000 (sì è giusto, diecimilioni) di esemplari potrebbe fare un sacco di soldi e i nostri figli o nipoti potranno gioire della loro artiginalità. Scherzi a parte, il mio discorso sui LD NON vuole assolutamente essere un invito alla PIRATERIA (non ce l'ho con te Dr. No, è un discorso generale, anche perchè non sono un pirata)
Ciao
|
|
|
|
Risposta a Cabal 71 - Remastered
Argomento:
STAR WARS TRILOGY - Collector's DVD Box Set (4 DVD)
|
By: Dr. No
Posted:
10.09.2004 @ 13:54
|
Cabal71 ha scritto:
'Aspettiamo tutti il giorno in cui il 'buon' Lucas sbatterà la testa e penserà che è un buon affare pubblicare le versioni originali. Io intanto mi godo i laser disc (che verranno presto passati su dvd per mera comodità, odio interrompere il film per cambiare lato!) ;)
-----------
Purtroppo non credo che accada, ho sentito che Lucas ha negato il permesso anche di proiettare le versione originali ad una rassegna cinematografica, e ha piu' volte dichiarato che la versione ufficiale dei film della Sacra Trilogia è solo quella del 1997 (da 22/9 immagino sara' questa).
I tuoi LD sono in Italiano?
|
|
|
|
Remastered
Argomento:
STAR WARS TRILOGY - Collector's DVD Box Set (4 DVD)
|
By: Cabal71
Posted:
09.09.2004 @ 16:45
|
Caro Guy, l'edizione in uscita il 22/09 è quella rimasterizzata con scene aggiunte del 1997, con in più alcune scene ulteriormente ritoccate in meglio, tipo l'incontro tra Han e Jabba in ep. IV. Per una panoramica su questi ritocchi, come già citato in altri post da altri fan, ti consiglio di visitare il sito www.guerrestellari.it dove c'è un link che ti mostrerà alcune delle altre modifiche. Aspettiamo tutti il giorno in cui il 'buon' Lucas sbatterà la testa e penserà che è un buon affare pubblicare le versioni originali. Io intanto mi godo i laser disc (che verranno presto passati su dvd per mera comodità, odio interrompere il film per cambiare lato!) ;) Chissà, forse fra un decennio uscirà un gift set con in omaggio un bullone di R2D2, oddio che ho scritto, intendevo C1P8 (...stai bene? Non sei rotto?! detto col tono di un dj ubriaco degli anni '70 - alla faccia dei temuti ridoppiaggi - )
Che la Forza sia con noi!
|
|
|
|
Info
Argomento:
STAR WARS TRILOGY - Collector's DVD Box Set (4 DVD)
|
By: Guybrush
Posted:
09.09.2004 @ 12:24
|
Scusate, probabilmene questa domanda è già stata fatta, ma qualcuno mi sa dire se il cofanetto contiene i film originali o quelli rimasterizzati con scene aggiunte ecc. ecc.?
|
|
|
|
Ma nooooooo
Argomento:
STAR WARS TRILOGY - Collector's DVD Box Set (4 DVD)
|
By: Jareth
Posted:
07.09.2004 @ 19:23
|
Caro Conte D...
vedo che non sei ancora entrato nell'ottica di idee di Lucas.
Il cofanetto non stonerà con il resto, perché quando uscirà anche 'episodio 3', faranno un cofanettone con tutti e sei i film... poi uscirà un cofanetto con episodio 1, 2 e 3 nello stesso packaging di questo che sta per uscire... poi usciranno tutti e sei i film singolarmente, con i contenuti speciali scambiati (quelli di ep. 1 sul dvd di ep. 2, e così via), ma con il packaging delle prime vhs... poi usciranno episodio 4, 5 e 6 con lo stesso packaging dei singoli 1, 2 e 3.
Naturalmente, ogni singolo film di ogni singola edizione sarà un'edizione speciale, con scene aggiunte e con finali alternativi diversi da ogni precedente uscita.
E poi speriamo che Lucas schiatti, così la finiremo di avere nuove versioni.
Scherzi a parte, il fatto che la 'vera' trilogia abbia un cofanetto completamente diverso dalla 'nuova' trilogia, non mi dispiace affatto.
Non bisogna mischiare l'oro con la pece.
Ciao. |
|
|
|
Color Platino
Argomento:
STAR WARS TRILOGY - Collector's DVD Box Set (4 DVD)
|
By: Jareth
Posted:
05.09.2004 @ 01:10
|
Conde D...
Il nostro cofanetto sarà color... Platino (insomma, quello tendente all'argento).
Se ricordi, nella trilogia edizione speciale in vhs vennero pubblicate due versioni: una 'oro', più sfigata, con i film in Pan&Scan... e una 'platino', più d'elite, con i film in widescreen.
Negli Usa, anche i dvd usciranno in questa doppia versione.
In Italia, avremo solo la versione 'pregiata' in widescreen, per cui con la custodia 'platino'.
Ciao. |
|
|
|
Colore box
Argomento:
STAR WARS TRILOGY - Collector's DVD Box Set (4 DVD)
|
By: Conte D
Posted:
03.09.2004 @ 09:16
|
Scusate un attimo, ho bisogno di un chiarimento: più o meno ovunque su internet il colore del dvd è tendente all'argento, mentre i primi due sono color oro scuro. Mi confermata che le immagini color argento che si vedono su internet sono riferite alla versione full-frame e che quindi il nostro cofanetto sarà oro come i pirmi e due film? (dagli altri post sembra l'esatto contrario).
|
|
|
|
|
|
