|
|
Tanto tempo fa, in una galassia lontana lontana...
|
Ridoppiaggio???
Argomento: STAR WARS TRILOGY - Collector's DVD Box Set (4 DVD)
|
By:
Liam
Posted:
13.09.2004 @ 12:58
|
So per certo che le versioni italiane dei tre film non saranno ridoppiate ma verra' mantenuto l'audio orginale mixato con un dolby digital 5.1. ex ( e sentendo cio' che la fox e' riuscita a fare con le special edition di die hard 1 e 2 si potrebbe anche stare tranquilli) ma per quanto riguarda le piccole modifiche che lucas ha apportato all'audio originale delle versioni inglesi come ci si comportera' qui da noi? La voce di boba fett e' stata ridoppiata dall'attore che impersona il padre nei prequel (jango fett) mentre in a new hope l'imperatore (che aveva la voce e la faccia di un altro attore... anzi addirittura forse era un' attrice) e' stato sostituito da ian mc dermid che poi sarebbe l'imperatore dei prequel e se non erro anche degli episodi v e vi con alcuni strascichi di dialogo in piu'... secondo voi queste scene come saranno affrontate dal missaggio italiano?
|
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
