Re: Versioni a confronto
Argomento:
Shock - Transfert Suspence Hypnos
|
By: Roberto
Posted:
28.08.2005 @ 21:22
|
Transfert in italiano esiste (come termine della psicanalisi...)
Suspence è usatissimo al posto di suspense, anche se non l'ho trovato in nessun dizionario. Se fai una ricerca in internet vedrai come sono intercambiabili!
Schock è tedesco!
Hypnos non l'ho trovato... Licenza poetica?
Per il dvd non so che dirti, io ho quello AB.
Ciao!
PS: se riesci a trovare informazioni sul mistero suspence/suspense, scrivile qui!!! |
|
|
|
Versioni a confronto
Argomento:
Shock - Transfert Suspence Hypnos
|
By: Giov
Posted:
27.08.2005 @ 18:45
|
Salve
Alla luce della recente uscita italiana in DVD di "Schock" di Bava, vorrei sapere da chi ha visionato entrambe le versioni (italiana e americana) qual'è la migliore e quali sono le eventuali differenze, a parte lingua inglese e codice regionale.
E inoltre, se c'è qualche baviano che sa spiegarmelo: per quale motivo nel titolo originale di questo film è stato scelto di mettere 4 parole inglesi scorrette su 4 (in forma corretta sarebbe stato: Shock - Transfer Suspense Hypnosis): una bizzarria d'artista o che altro?? 4 parole su 4 non possono essere dovute all'ignoranza (e poi c'erano anche i collaboratori), ma ad una precisa volontà!
Saluti |
|
|
|
Una precisazione
Argomento:
Shock - Transfert Suspence Hypnos
|
By: Frank
Posted:
08.07.2005 @ 03:48
|
Sì Roberto, AF commette i suoi errori (l'aspec ratio sarà infatti quello da te ricordato e non il 2.35:1) ma la recensione è davvero eloquente. Inoltre, il fatto che negli ultimi mesi Medusa abbia reso costante ed esclusivo l'utilizzo di dischi a singolo strato (con l'alta definizione alle porte che vanta supporti da 100gGb!) fa pensare e non poco.
Niente extra, niente restauro, graffi e spuntinature a volontà.
Shock merita ben altro trattamento!
Per ciò che riguarda l'edizione AB posso dirti che a giorni sarà finalmente tra le mie mani e che quindi al momento non posso esprimere giudizi in merito. Mi risulta però che il disco contenga un'intervista al figlio Lamberto (a proposito, a quando " Macabro" che attendo da anni?), il trailer e alcune schede.
L'edizione Medusa non contiene nulla se son quelle schermate statiche che fanno venir voglia di gettare il disco nel caminetto!
Per grandi film, ci vogliono grandi edizioni, anzi, soprattutto grandi restauri! |
|
|
|
Re: Un dvd inqualificabile!
Argomento:
Shock - Transfert Suspence Hypnos
|
By: Roberto
Posted:
06.07.2005 @ 17:14
|
| Ti posso dire che anche AFDigitale commette i suoi errori: il formato giusto di Shock è 1.85:1 come il dvd Anchor Bay. Detto questo non so valutare quanto il nostro riversamento sia penoso però posso dire che la recensione non mi convince tantissimo proprio per quell'errore su una cosa oggettiva come il formato. Avendo il dvd AB non posso non notare che ha una qualità video non elevatissima: su un 32 pollici 16:9 va anche bene, ma ha dei difetti che credo su uno schermo più grande possano diventare problematici (tipico ambiente di test di AF). Sicuramente non farò da cavia per questo dvd: mi tengo stretto il mio AB!!! |
|
|
|
Un dvd inqualificabile!
Argomento:
Shock - Transfert Suspence Hypnos
|
By: Frank
Posted:
06.07.2005 @ 16:36
|
Ciò premesso vengo al dunque: sfogliando il numero di Luglio di Guida dvd di Alta Fedeltà digitale (la rivista più autorevole in fatto di recensioni ) con mio enorme stupore scopro che è presente l'analisi tecnica del disco contenente Shock, ultimo film (e forse il più bello) del grande artista sanremese.
Ebbene, sentite qua: dvd a singolo strato, mancato rispetto del formato cinematografico originale (1.77:1 contro il corretto 2.35:1) che inevitabilmente determina un'immagine fortemente tagliata ai lati(è sufficiente confrontare quest'edizione con quella ottima della AB per rendersene conto), extra totalmente assenti e come se non bastasse qualità delle immagini inferiore ad una videocassetta.
Ora mi chiedo:è una presa per i fondelli nei confronti di noi appassionati? o è addirittura un dispetto?
Il miglio film di Bava riversato in questo modo barbaro! davvero non ho più parole...
Un dvd da evitare , assolutamente.
Ulteriori commenti sono superflui... ma non un ultima raccomandazione: non comprate questo disco, Medusa deve smetterla di prenderci in giro. Acquistate l'edizione americana AB, che è codefree ed è di ottima fattura.
Medusa, vendi i diritti del film a Rarovideo e ritirati! |
|
|
|
| 5 messaggi totali |
1
|
1 pagine totali
|
|
|
|
