|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Versioni a confronto
Argomento: Shock - Transfert Suspence Hypnos
|
By:
Giov
Posted:
27.08.2005 @ 18:45
|
Salve
Alla luce della recente uscita italiana in DVD di "Schock" di Bava, vorrei sapere da chi ha visionato entrambe le versioni (italiana e americana) qual'è la migliore e quali sono le eventuali differenze, a parte lingua inglese e codice regionale.
E inoltre, se c'è qualche baviano che sa spiegarmelo: per quale motivo nel titolo originale di questo film è stato scelto di mettere 4 parole inglesi scorrette su 4 (in forma corretta sarebbe stato: Shock - Transfer Suspense Hypnosis): una bizzarria d'artista o che altro?? 4 parole su 4 non possono essere dovute all'ignoranza (e poi c'erano anche i collaboratori), ma ad una precisa volontà!
Saluti |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
