|
|
Benvenuto nel DVDWeb's Cafè! Leggi gli ultimi messaggi pubblicati e partecipa anche tu alle discussioni!
E ricorda tutte le opinioni - purché costruttive - sono le benvenute su DVDWeb.IT! ;-)
|
Non mi hanno messo la firma...
Argomento:
Serie TV: che passione!
|
By: Michele85
Posted:
04.09.2004 @ 18:29
|
...ma il misterioso nuovo malato... sono sono... io... Michele85! credo mi conosciate no raga?
ciao, e grazie delle risposte.
PS: ho acquistato 24 season 1 qui su DVDWeb in offerta 2 gg. fa.
Ultima richiesta: e Dark Angel? sono solo due le serie definitive? e come è il telefilm e i dvd?
grazie di nuovo! |
|
|
|
ogix il mio funziona...
Argomento:
Attila flagello di Dio
|
By: Maurizio
Posted:
04.09.2004 @ 18:24
|
| ... il mio funziona perfettamente, ma considera che ne ho dovuti provare due di dischi perchè il primo non ne voleva sapere di partire ne su lettore ne su computer. |
|
|
|
Solo in italiano?
Argomento:
Il Cartaio
|
By: Cpt White
Posted:
04.09.2004 @ 17:14
|
Ma scusate, si tratta solamente di un errore o anche questa volta dobbiamo privarci dell'audio in inglese?
Ciao a tutti. |
|
|
|
Jareth
Argomento:
Mazinga Vs. Goldrake
|
By: Maurizio
Posted:
04.09.2004 @ 16:38
|
Jareth hai ragione se ragioni a puntata ma Beautiful è arrivata ad un numero di puntate a molti zeri, le altre soap gli vanno dietro. Se io fossi un doppiatore che faccio? Mi concentro su una puntata di un cartone che mi da da lavorare una settimana o mi concentro su una soap con cui vado avanti anni?
E poi il senso era appunto questo, in una soap anche se non mi impegno un gran che ho anni per affinare il personaggio... in un cartone no! Per questo i due stili sono incompatibili... a parte tutto il discorso dello sfasamento temporale più degno della fisica quantistica che di un doppiaggio :-))) |
|
|
|
e anche la 3 è fatta!
Argomento:
Dawson's Creek - Stagione 3 (6 DVD)
|
By: Noel
Posted:
04.09.2004 @ 16:33
|
Ho acquistato il cofanetto della terza stagione di Dawson's Creek, la qualita video e audio è la stessa delle precedenti, anche se quella video a me sembra migliorata!
Da segnalare un errore di stampa sul retro del cofanetto, dove sono riportati i titoli degli episodi non è riportato scritto l'ultimo cioè il 23, fateci caso! |
|
|
|
Scempio bello e buono!
Argomento:
Cigoli addio!
|
By: Akuma
Posted:
04.09.2004 @ 15:48
|
IN****TA mega! Ho acquistato ieri il dvd de LO SQUALO, lo
inserisco ora e ... ORRORE! ATROCITA'! SCEMPIO MASSIMO!
l'hanno ridoppiato!? e da schifo pure!
Non sono riuscito ad andare oltre i cinque minuti di visione, io
questo film l'avrò visto almeno un... ottanta volte, è sensazionale
sotto tutti i punti di vista, gli attori sono perfetti nelle loro
rispettive parti, la storia è entusiasmante, la regia ha fatto
scuola, i personaggi, la loro caratterizzazione ... impeccabili, il
doppiaggio (quello originale ita) una perla straordinaria di
recitazione e tecnica, non meno di quella offerta da Scheider
Shaw e Dreyfuss se asclotati in lingua originale (peccato che io,
come molti, da amante del cinema totalmente privo, o quasi, di
nozioni di inglese possa solo 'intuire' quest'ultima CARI I MIEI
PURISTI!!!).
CONCLUDENDO:
1_ Il doppiaggio serve eccome
2_ Il doppiaggio originale non si tocca!!!
3_ Il doppiaggio originale non si tocca e CHISSENEFREGA DEL 5.1
o del 6.1 o del superbit DTS special dolby ...
4_ Mettete in galera chi ha acconsentito a simili scempi, e pure i
doppiatori che hanno materialmente eseguito il delitto, poichè il
fatto di essere pagati non significa nè che sono bravi, nè che la
cosa li autorizza a buttare alle ortiche il meraviglioso lavoro dei
colleghi che li hanno preceduti, mancando di rispetto alla
professionalità STORICA di grandi doppiatori del passato e non (solo un imbecille si azzarderebbe a ridoppiare AMENDOLA! che
doppia Stallone o DeNiro)
5_ I puristi si cucchino pure i film in lingua originale
6_ Il fatto che i ridoppiaggi non siano accreditati sul retro dei
DVD dimostra che questo tipo di operazione è pianificata con la
precisa consapevolezza di essere in procinto di eseguire una
VACCATA PAZZESCA, il che la rende una grave scorrettezza
anche se valutata solo sul piano produttore-mercato-
consumatore (trattasi di truffa bella e buona)
7_ PROPONGO UNA PETIZIONE CONTRO I RIDOPPIAGGI E se
qualcuno può dirmi se ci sono gli estremi per una denuncia IO
PROCEDO!!!!
|
|
|
|
Ma c'e' un errore...
Argomento:
Starsky & Hutch - Stagione 1 (5 DVD)
|
By: Hans Delbruck
Posted:
04.09.2004 @ 09:47
|
Fantastico il cofanetto, ma nel menu' del 'making of' nel quinto disco c'e' un errore di programmazione. I due documentari ('casting' e 'errori') sono invertiti! Possibile che nessuno controlli bene questi dischi prima di immetterli sul mercato?!
|
|
|
|
Problemi sull'isolotto
Argomento:
Attila flagello di Dio
|
By: ogix
Posted:
04.09.2004 @ 05:07
|
Ho acquistato qualche giorno fa 'Attila Flagello di Dio' ed oggi ho deciso di guardarlo. Il film al minuto 45 circa durante la scena in cui i barbari si trovano sull'isolotto e cercano di convincere un mercante genovese a dargli un passaggio si blocca e non va avanti; dopo qualche secondo di fermo immagine il film salta direttamente alla scena n.13; anche cercando di partire dalla scena successiva e mandando il film indietro il video si ferma ugualmente e quel minutino dove Uraya viene barattata con un passaggio non ne vuol sapere di vedersi correttamente. Qualcuno sa dirmi se è solo un mio problema o se si tratta di uno stock difettoso, non la prima edizione di Cecchi Gori ad avere delle imperfezioni.
Grazie!
|
|
|
|
Fanno ridere?
Argomento:
Terra di confine - Open range (Alta definizione WMV9, 3 DVD)
|
By: simolatrottola
Posted:
04.09.2004 @ 01:14
|
Per gli appassionati di Home theatre che si possono permettere HTPC degni di tale nome e dotati di videoproiettore o plasma questa edizione sarà una grande cosa. In ogni caso è il primo passo verso l'alta definizione in Italia, negli States ed in Oriente l'HDTV è una realtà qui invece pare un miraggio, per colpa dei produttori di tv ci troviamo in europa con tv dotati di tubo catodico identico alle tv americane ma non dotate di elettroniche in gardo di permetterci la visione in HD. Operazioni come questa servono per aprire gli occhi ai consumatori che una volta apprezzata la differenza impressionante fra un video in HD rispetto ai normali dvd pretenderà di vedere apparacchi tv HD anche in Europa. L'introduzione di HDTV crt permetterebbe di rendere più accessibile, essendo più economici dei plasma o degli lcd, la diffusione di questo nuovo standard.
In attesa del blue-ray...
P.S. in realtà esistono alcuni modelli di tv venduti in europa che accettano segnali in progressive scan anche a 1080i, ma sono ancora tecnicamente indietro rispetto ai modelli USA e Giapponesi.
|
|
|
|
1 solo dvd
Argomento:
Il Gladiatore
|
By: Franz..
Posted:
03.09.2004 @ 18:57
|
Questa nuova versione ha un solo disco
Recensione fornita da: talkingaboutcinema. |
|
|
|
Bella domanda e bella speranza
Argomento:
Mazinga Vs. Goldrake
|
By: Maurizio
Posted:
03.09.2004 @ 18:31
|
Davide Z, cominciamo col dire che sembrerebbe (e sai che su queste cose il condizionale è d’obbligo) che i dati d’ascolto, dopo la prima puntata caricata d’aspettative, si stiano rivelando deludenti il che era parzialmente preventivabile dato che molti fra i cosiddetti nostalgici :-) riprendevano il lavoro dopo le ferie estive, ma si è andato oltre. Tra chi conosco, e come puoi immaginare, sono tanti gli amanti del genere, la stragrande maggioranza non registra neppure più le puntate e se consideriamo che siamo solo alla quarta…
Sai che su questo argomento siamo sulla stessa lunghezza d’onda e la tua domanda è di quelle pesanti.
Certo la risposta sarebbe semplice: entrambi! (possibilmente in un unico doppiaggio non 2 ben distinti da qualche decade come in questo caso)
Ma mettiamo che questo per oscuri motivi non sia possibile allora? Direi che la storia ha già risposto: La fama di Guerre Stellari è sopravissuta a tre decadi di “Guerra dei Quoti”, Goldrake e Mazinga cambiavano nome di armi ogni puntata eppure chi, nelle generazioni che sono venute a contatto coi Robot Giganti dal '78 ad oggi non ha gridato quei nomi almeno una volta?
Se ti capita Sorrisi e Canzoni in edicola, se non lo acquisti, sfoglia le prime pagine e vai alla pagina di Lupo Alberto… si parla di Goldrake e devo ammettere che mi sono commosso perché risponde esattamente alla nostra domanda. Non ti faccio Spoiler perché vale la pena di leggerla.
Qual’è il punto? Rispondiamo ad una domanda: cosa fa di una buona opera qualcosa che sopravvive al tempo? Quante volte ci è capitato di ascoltare una canzone di cui per limiti linguistici non comprendevamo le parole ma che era così coinvolgente che ci siamo ritrovati a canticchiare distorte parole di cui non capivamo il significato?
Un cartone o un film con un doppiaggio che contiene delle sviste ma emotivamente vivo è un po’ come quei testi pieni di errori voluti che sembrano scritti in un’altra lingua ma che comprendi perfettamente per i meccanismi stessi della lettura.. Perché un’opera sia un capolavoro e sopravviva al tempo degli errori sono tollerabili… la mancanza di anima direi di no.
Ma aggiungici un’altra cosa simpatica (retoricamente parlando): noi parliamo di adattamento fedele che presupporrebbe anche un doppiaggio professionale privo di errori… ultima puntata di Gundam in onda giovedì: il comandante di Luna 2 rispondendo a chi gli prospettava un attacco di Char dice (più come la Gruber che come un militare infastidito) che Char è un combattente d’esperienza e che quindi non attaccherebbe mai un avamposto protetto da una nave di classe Musai (???) mmmhhh ma il/la Musai non è la nave di Zion… ed infatti come se niente fosse due minuti dopo la nave diviene di classe Magellano… e di chicche di questo tipo in quattro puntate ce ne sono… Almeno i nomi nei cartoni classici cambiavano di puntata in puntata... non nella stessa puntata... quasi mai :-)
Davvero questo è il futuro?
E a proposito di futuro, proprio ieri (02/09/2004) è stato pubblicato su Repubblica un articolo intervista a Colpi sul ritorno dei Cartoni del Passato. A parte amenità varie e strafalcioni mi ha colpito una frase che ti riporto integralmente e che parla delle pubblicazioni in DVD successive al successo di Goldrake e Jeeg: “Stiamo già provvedendo al doppiaggio di Jeeg robot d’acciaio – ammette Colpi - poi seguiranno Mazinga Z, il Grande Mazinga, Getter robot, Ken Falco e Devilman”, ovvero tutti i robot inventati da Go NAgai che sta ai cartoni animati giapponesi come Tolkien al Signore degli Anelli.
Ora a parte il fatto che la frase di per se non ha senso dato che Tolkien ha creato Il Signore degli Anelli essendone lo scrittore mentre Nagai non ha certo creato gli Anime, ha scritto dei manga da cui sono stati tratti alcuni Cartoni… ma questa poteva essere la citazione di un giornalista (tale Luigi Bolognini) non molto addotto alla semantica e in vena di accostamenti azzardati, ma a parte questo, dicevo, da quando Devilman e Ken Falco sono Robot?
Sempre licenze poetiche? E il nostro grande comunicatore, quello che adatterà le serie dov’era?
Ultima notizia, si spera da prendere con il beneficio del dubbio, sulle edizioni definitive: tutti i manga usciti fin ora (5) di questo editore verranno, nella ristampa, riveduti e corretti quindi andrebbero tutti ricomprati aggiunta di onomatopeie, correzione di errori etc.etc.)…
La cura sarà la stessa per i DVD?
La domanda a questo punto diviene non già più “Adattamento fedele o emozione?” ma “esisterà mai una versione definitiva di queste opere?
Dal mio punto di vista si ovviamente… quella col doppiaggio originale e i suoi 30 quasi di storia ed emozioni… :-)))
Sul saremo mai accontentati? Dipende da quanti resisteranno a non comprare il primo DVD quando uscirà depauperato del doppiaggio storico... Io il mio piccolo lo farò e non mi ci avvicinerò neppure... :-)
Ops... dimenticavo!
Scusa Davide ma dimenticavo la cosa più importante e cito sempre il solito articolo, riferendosi a Goldrake:
Le tracce Audio saranno tre. Due con un doppiaggio nuovo, con i nomi Giapponesi oppure con quelli Italiani. E la terza col doppiaggio del 1978, sempre che si riesca a risolvere i problemi dei diritti, che dovrebbero essere della Rai anche se non è così certo'
Ma come? i suoi pretoriani non avevano sempre sparato a zero sulla Mondo/Doro origine e perpetuo di ogni male che affligge il mondo degli Anime? :-)
Comunque come dicevamo prima chissa' che continuando a lottare sul serio...
A parte questo noterai che metterà due ridoppiaggi identici a meno dei nomi ed in compenso non metterà la pista originale Giapponese... sempre più grande :-)))
|
|
|
|
Bello!
Argomento:
Il Pianeta delle Scimmie Box (6 DVD)
|
By: Aldo
Posted:
03.09.2004 @ 17:51
|
Consigliato chi piace la storia de Il Pianeta delle Scimmie e del genere fantascienza in generale. Sono passati oltre 30anni dalla creazione del primo titolo e per me è ancora guardabilissimo.
Per chi non si ricorda o non ha mai visto la saga devo dire che il finale della storia è veramente il più atteso e anche il più bello!
Compratelo!
|
|
|
|
Extra
Argomento:
Vita privata di Sherlock Holmes
|
By: massi
Posted:
03.09.2004 @ 15:20
|
Andando a confrontare le notizie del dvd nei siti della MGM americana e inglese ho visto che comunque la versione europea è senza extra, quella americana, come al solito, è provvista di qualcosa. Comunque i sottotitoli della versione americana casualmente non contemplano l'italiano.
|
|
|
|
(*) NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè (evidenziati in rosso) non è attivo. Puoi riattivarlo e visualizzare solo i messaggi in linea con la nostra policy cliccando qui.
|
|
