|
|
Il cinema dal tuo punto di vista! Abbassa le luci e mettiti comodo... questo è il posto giusto per discutere di film hai amato e odiato, di grandi capolavori, mega flop o miliardari blockbuster...
|
Re: Re: Doppiaggio
Argomento: Il trailer italiano del nuovo Batman!
|
By:
AutobotWarrior
Posted:
10.09.2011 @ 12:24
|
In realtà la soluzione c'è e non è manco complicata, basta proporre al cinema le due versioni: fino a ieri era difficile perché bisognava stampare le copie in pellicola in più, oggi con le proiezioni digitali è tutto molto più facile, uno stesso cinema è in grado di fare sia la versione doppiata che quella con i sottotitoli.
Che poi non è che chiedo tanto eh? Mi basta pure un solo spettacolo al giorno, toh, pure uno alla settimana per iniziare. Ma in TUTTI i cinema che hanno il proiettore digitale! Così il pubblico sceglie.
Anche perché, diciamoci la verità, il doppiaggio italiano è gestito ancora come negli anni Cinquanta, con le cooperative e i soliti che si prendono tutto il lavoro: non è possibile che nel 2011 tutti parlino pulito e perfetto, gli accenti spariscono e Conan parla con la voce di Jack Sparrow, veramente là ti rendi conto di come siamo indietro. |
|
|
|
| Indice della discussione su Il trailer italiano del nuovo Batman! |
|
|
Doppiaggio
by Andrea,
09.09.2011 @ 16:00
|
|
|
Re: Doppiaggio
by fabio,
09.09.2011 @ 17:42
|
|
|
Re: Re: Doppiaggio
by AutobotWarrior,
09.09.2011 @ 18:25
|
|
|
Scelta
by phemt,
09.09.2011 @ 18:52
|
|
|
Re: Scelta
by AutobotWarrior,
09.09.2011 @ 18:55
|
|
|
Re: Re: Scelta
by phemt,
09.09.2011 @ 21:28
|
|
|
Re: scelta
by AutobotWarrior,
09.09.2011 @ 22:50
|
|
|
Re: Scelta
by phemt,
09.09.2011 @ 23:43
|
|
|
Re: Re: Scelta
by SONSOFBATMAN,
12.09.2011 @ 17:27
|
|
|
Petizione
by slask,
03.01.2012 @ 03:42
|
|
|
Re: Doppiaggio
by Filo76,
10.09.2011 @ 11:39
|
|
Re: Re: Doppiaggio
by AutobotWarrior,
10.09.2011 @ 12:24
|
|
|
Re: Doppiaggio
by fabio,
10.09.2011 @ 20:16
|
|
|
Re: Re: Doppiaggio
by phemt,
10.09.2011 @ 20:32
|
|
|
Re: Re: Doppiaggio
by coach,
10.09.2011 @ 22:07
|
|
|
Re: R Doppiaggio
by fabio,
11.09.2011 @ 10:45
|
|
|
Re: Re: R Doppiaggio
by AutobotWarrior,
11.09.2011 @ 11:09
|
|
|
Re: R Doppiaggio
by fabio,
11.09.2011 @ 12:16
|
|
|
Re: Re: R Doppiaggio
by coach,
11.09.2011 @ 12:25
|
|
|
Re: : R Doppiaggio
by fabio,
11.09.2011 @ 12:52
|
|
|
Re: : R Doppiaggio
by Filo76,
11.09.2011 @ 19:35
|
|
|
Re: Re: : R Doppiaggio
by fabio,
11.09.2011 @ 20:12
|
|
|
Re: R Doppiaggio
by Filo76,
11.09.2011 @ 22:25
|
|
|
Re: Re: R Doppiaggio
by AutobotWarrior,
12.09.2011 @ 12:19
|
|
|
Re: Re: R Doppiaggio
by fabio,
12.09.2011 @ 12:20
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
