|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Errore nuovo doppiaggio
Argomento: Mobile Suit Gundam Box, Vol. 1 (6 DVD)
|
By:
voyager
Posted:
14.07.2011 @ 17:28
|
Ciao Marco.
Non ho seguito questo anime per cui non so cosa succede nella scena in questione, comunque il termine "trasbordare" non è necessariamente un errore. E' un termine corretto in italiano e si usa per definire lo spostamento di persone o cose da un mezzo di trasporto all'altro.
Per quanto riguarda invece il cambiamento del nome del personaggio principale c'è da dire che il suo vero nome è sempre stato Amuro Rey. Divenne Peter Rey solo nell'adattamento italiano del cartone originale.
Buona giornata! :) |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
