|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: I soliti sapientoni... parte 2
Argomento: Apocalypse Now - Collector's Edition (3 Blu-Ray + Booklet + Cartoline)
|
By:
TheNextOne
Posted:
24.05.2011 @ 12:41
|
"A meno di non esser madrelingua (o quasi), le sfumature della suddetta NON le si possono cogliere. Punto."
Tipica scusa per non provarci nemmeno, a imparare l'inglese in modo decente.
Ora non voglio imporre nulla e giudicare nessuno, ma lasciami dire che non hai idea di cosa ti perdi, ad esempio in una serial come LOST che imho andrebbe usato a scuola per imparare l'inglese. In modo efficace, divertente e davvero "internazionale".
Solo per dirne una, in LOST ci sono tantissimi accenti: c'è quello degli Stati Uniti del sud, quello britannico, scozzese, australiano, più altri "stranieri" tipo francese, africano, coreano, spagnolo, mediorientale, persino italiano... e chi più ne ha più ne metta.
All'inizio è disorientante ma in seguito impari a congliere tutto, anche se non sei madrelingua. E non ti dico il gusto quando riconosci le parlate e capisci le battute. Dalle più banali alle più sottili e che di solito vengono adattate da CANI.
Forse un non madrelingua non capirà al 100% i vari giochi di parole, o termini meno usuali... ma in tal caso ci sono i sottotitoli ad aiutare. E comunque non c'è paragone con il doppiaggio.
Poi vabbè se uno non è abbastanza appassionato da provarci è chiaro che non lo si può obbligare.
Ma è davvero un peccato. |
|
|
|
| Indice della discussione su Apocalypse Now - Collector's Edition (3 Blu-Ray + Booklet + Cartoline) |
|
|
Senza doppiaggio
by Alex80,
22.05.2011 @ 20:38
|
|
|
Re: Senza doppiaggio
by Falk77,
23.05.2011 @ 09:51
|
|
|
Re: Re: Senza doppiaggio
by coach,
23.05.2011 @ 12:09
|
|
|
Re: Senza doppiaggio
by Falk77,
23.05.2011 @ 12:24
|
|
|
Re: Re: Senza doppiaggio
by coach,
23.05.2011 @ 14:09
|
|
|
Basta con sta storia che dobbiamo guardarlo in inglese
by phemt,
23.05.2011 @ 21:21
|
|
|
Re: Basta con sta storia che dobbiamo guardarlo in inglese
by Filo76,
24.05.2011 @ 02:08
|
|
|
Re: Basta con sta storia che dobbiamo guardarlo in inglese
by Falk77,
24.05.2011 @ 10:13
|
|
|
Re: Basta con sta storia che dobbiamo guardarlo in inglese
by fraper,
24.05.2011 @ 10:27
|
|
|
I soliti sapientoni....
by Lolly,
24.05.2011 @ 10:42
|
|
|
Re: I soliti sapientoni....
by fraper,
24.05.2011 @ 11:03
|
|
|
Re: Re: I soliti sapientoni....
by Blast,
24.05.2011 @ 11:13
|
|
|
I soliti sapientoni... parte 2
by Lolly,
24.05.2011 @ 11:46
|
|
|
Re: I soliti sapientoni... parte 2
by Filo76,
24.05.2011 @ 12:16
|
|
|
Re: I soliti sapientoni... parte 2
by fraper,
24.05.2011 @ 12:19
|
|
|
Re: Re: I soliti sapientoni... parte 2
by Blast,
24.05.2011 @ 12:27
|
|
|
I soliti sapientoni... parte 2
by coach,
24.05.2011 @ 12:35
|
|
|
Re: I soliti sapientoni... parte 2
by fraper,
24.05.2011 @ 13:33
|
|
|
Re: I soliti sapientoni... parte 2
by Blast,
24.05.2011 @ 13:47
|
|
|
Re: I soliti sapientoni... parte 2
by fraper,
24.05.2011 @ 14:09
|
|
|
Certo... i sottotitoli....
by Lolly,
24.05.2011 @ 14:27
|
|
|
Re: Certo... i sottotitoli...
by Blast,
24.05.2011 @ 14:56
|
|
Re: I soliti sapientoni... parte 2
by TheNextOne,
24.05.2011 @ 12:41
|
|
|
Grande TheNextOne
by Blast,
24.05.2011 @ 13:07
|
|
|
Re: I soliti sapientoni... parte 2
by Filo76,
24.05.2011 @ 14:29
|
|
|
I soliti sapientoni... parte 2
by coach,
24.05.2011 @ 14:44
|
|
|
Re: I soliti sapientoni... parte 2
by fraper,
24.05.2011 @ 14:50
|
|
|
Re: Re: I soliti sapientoni... parte 2
by Davide Z,
24.05.2011 @ 14:45
|
|
|
Re: I soliti sapientoni... parte 2
by fraper,
24.05.2011 @ 14:52
|
|
|
Umorismo anglosassone! ;-)
by Filo76,
24.05.2011 @ 19:02
|
|
|
Re: Umorismo anglosassone! ;-)
by coach,
24.05.2011 @ 19:36
|
|
|
Re: Re: I soliti sapientoni....
by disonorevole coach,
24.05.2011 @ 11:29
|
|
|
Re: I soliti sapientoni....
by Falk77,
24.05.2011 @ 12:00
|
|
|
Re: Re: Basta con sta storia che dobbiamo guardarlo in inglese
by Blast,
24.05.2011 @ 10:45
|
|
|
Re: Re: Basta con sta storia che dobbiamo guardarlo in inglese
by phemt,
24.05.2011 @ 13:56
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
